Reparacion y consolidecion del edificio de las columnas en Mitla

The Getty Research Institute Research Library, Leopoldo Batres, Mexico. Inspección Y Conservación De Monumentos Arqueológicas De La República Mexicana

Description

REPARACIÓN
C'oiisolidai'.ión
(i< I
. • •EDIFICIO DE LAS COLUMNAS
vn
MITLA
por
LEOPOLDO BATRES
Cieneral (ConservadoryInspector
do Monun^cntos de laArquccdó^icos l^epúblíea.
MKXICO
imim:i:nta dk hlznkíío ^ lko\M'iil
EX-LIBRIS
DE R.9BINAR.ICARD9' '^
(a>íis<>Ií(h.l
• • •DE LAS COLUMNASEDIFICIO
<'.n
MITLA
por
BALEOPOLDO TRES
Cu'iu'.rtíl (.onscrVíKÍorliis|)c,<'t<)r y
de. lade Monuiiicntos Artnicoió^uos l^c.pOihlica.
MPXICO
^ i.i.oxiMiMMN i.\ i>i; i;lzm;<.<)
\ M |v| II It < •!( \ . II
|t \ . IH I 1*1
1908-:&:-
wwwwwwwwwwwww
f^^AA^^^^*^A^h^^^^^^-^^^^^^ft^^^BL^A A.^.^^^^.^.^^^^^^^LA^^^^A^ A^.^^^.A^L^^^^^^^kA_^^^^L.A.^^^^^.A-^^^^^^^^kA.^^^^^^ a^^^^Ba^^^^^^^^^^L^^^^^*^a
^^^^^^^^'T^^^^^^^^^^^r"^^^^^'^^^^^^^^^^^^^'^^^^^^^^^^w^^^^^^^^^^^^^^F^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
^^ ^Ji ií*^ tT^ ¿?^ j?^ j?* ií^ a^ ii^ a^ ñ'^ ií*^ ñ^ a*^Vf Vr Vr ?ír V** Vr %>>i? Vr Ktr Vr Vr Vr Vr %>
i>i:i>Ai>A(:i()N
Y
CoiiSülidaci()ii del edificio de Mitlapivcolombino
LLAMADO 'DE LAS COLUMNAS"
eloxRAix) (iobierno \- ronsoli-i)or Supremo ]);ira repariir^,
dar el edificio de las columnas de .Mitla, di á es-principio^
en línerota delicada tarea de coiK-luxcndo la ohra1901,
en Abril del mismo año.
La de é Instrucción Pública había en-Secretaría \ajusticia
comendado á varios la tormacituí de unin^íMiieros j)ro\('cto i>ara
consolidar el edificio motiva esta monografía. Ii;-rej)arar y (|ue
noro la razón asistió al Ministerio no los referi-
(|ue para aceptar
dos nombrándome á mí en calidad de ( ...

Informations

• Publié par: undyo
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

>i? Vr Ktr Vr Vr Vr Vr %>i>i:i>Ai>A(:i()NYCoiiSülidaci()ii del edificio de MitlapivcolombinoLLAMADO 'DE LAS COLUMNAS"eloxRAix) (iobierno \- ronsoli-i)or Supremo ]);ira repariir^,dar el edificio de las columnas de .Mitla, di á es-principio^en línerota delicada tarea de coiK-luxcndo la ohra1901,en Abril del mismo año.La de é Instrucción Pública había en-Secretaría \ajusticiacomendado á varios la tormacituí de unin^íMiieros j)ro\('cto i>araconsolidar el edificio motiva esta monografía. Ii;-rej)arar y (|uenoro la razón asistió al Ministerio no los referi-(|ue para aceptardos nombrándome á mí en calidad de ( ..." />

REPARACIÓN C'oiisolidai'.ión (i< I . • •EDIFICIO DE LAS COLUMNAS vn MITLA por LEOPOLDO BATRES Cieneral (ConservadoryInspector do Monun^cntos de laArquccdó^icos l^epúblíea. MKXICO imim:i:nta dk hlznkíío ^ lko\M'iil EX-LIBRIS DE R.9BINAR.ICARD9' '^ (a>íis<>Iíi; i;lzm;<.<) \ M |v| II It < •!( \ . II |t \ . IH I 1*1 1908-:&:- wwwwwwwwwwwww f^^AA^^^^*^A^h^^^^^^-^^^^^^ft^^^BL^A A.^.^^^^.^.^^^^^^^LA^^^^A^ A^.^^^.A^L^^^^^^^kA_^^^^L.A.^^^^^.A-^^^^^^^^kA.^^^^^^ a^^^^Ba^^^^^^^^^^L^^^^^*^a ^^^^^^^^'T^^^^^^^^^^^r"^^^^^'^^^^^^^^^^^^^'^^^^^^^^^^w^^^^^^^^^^^^^^F^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^ ^Ji ií*^ tT^ ¿?^ j?^ j?* ií^ a^ ii^ a^ ñ'^ ií*^ ñ^ a*^Vf Vr Vr ?ír V** Vr %>>i? Vr Ktr Vr Vr Vr Vr %> i>i:i>Ai>A(:i()N Y CoiiSülidaci()ii del edificio de Mitlapivcolombino LLAMADO 'DE LAS COLUMNAS" eloxRAix) (iobierno \- ronsoli-i)or Supremo ]);ira repariir^, dar el edificio de las columnas de .Mitla, di á es-principio^ en línerota delicada tarea de coiK-luxcndo la ohra1901, en Abril del mismo año. La de é Instrucción Pública había en-Secretaría \ajusticia comendado á varios la tormacituí de unin^íMiieros j)ro\('cto i>ara consolidar el edificio motiva esta monografía. Ii;-rej)arar y (|ue noro la razón asistió al Ministerio no los referi- (|ue para aceptar dos nombrándome á mí en calidad de ( ie-})royectos, Inspector neral Conservador de ios Monumentos .\r(]ueolói;icos.y ])ara (¡ue llenara tan difícil como misión.pelii;Tosa Desde estudie cuáles eran las habíalue^o reparaciones (]ue elhacer tierra tan notable cons-tjue para impedir (¡ue cayese por detrucci(')n, como resultado examen á ase^uraiy prolijo procedí losla estabilidad de ceriamient(xs de las del interiorpuertas patio de las dan acceso al salón de las así como el de\- columnas,(pie las losas cubren el comunica al mismograndes cpie |)asillo (jue salón con el referido desde elluci^dpatio, adoptando procedi- miento de colocar fuertes de fierro de los citadosvii;uetas debaio ('ceiíamientos recibirlos este medio si¡>uie-j»ara imjH'dir por ipie 1 an desplom/indose. de ruina 1 habían á tal losllegado i^rado i;ran-y (]uebradura los(Ks blocks de forman dinteles aludidos, al^u-piedla (|ue (jui'nos de ellos cuatro seis curoturas, vas abertu-presentaban y por ras se habían colado las masas de forman el cora-argamasa que de los muroszón de la construcción afianzan lasy que pequeñas los mosaicos tanto carác-piedras que constituyen preciosos que ter á estos notables monumentos. Era casiimprimen seguro que, como sede no haberse de del Gobiernoprocedido procedió parte los murosal de forman las cuatro salas inte-aseguramiento que se habrían venido causando honda en el áni-riores, abajo, pena mo del mundo civilizado. Los tableros de ornamentan el interior de lasgrecas que cuatro tenían carcomidos sus consi-salas, basamentos, y por la es decir, todo el mosaico cubre laparte superior, queguiente, de las se hallaba éstasparedes, desplomado y próximassuperficie Los de nuevo con mortero de cal cuidando deá caer. aplané y con toda del encaladoconservar religiosidad algunos fragmentos En á la del edi-V bruñido, seguida pasé partedespués. posterior comenzando la tarea llevar á suficio consolidarla, porpara plo- del costado Oriente del salón de lasmo el muro columnas, (véa- núm. se hallaba con un de docese lámina desplome pul-7) que abierto una ancha cuarteaduraV porgadas completamente que en el costado del muro á la altura delcorría de arriba Este,abajo Noroeste.ángulo de esta como el de las era debidoEl otras,pared,desplome les habían robado los sillares de cantería formabaná que que con esto sin base de sustentación,sus basamentos, quedando y todo el de las revestía en laconsiguiente, chapeo piedra quepor sin como este estaba forma-seguridad, y chapeoparte superior, do con los tableros de hechas de almendrado degrecas piedra enormecon sus cornisas salientes, el era conser-peso para poder base.varse al aire sin su respectiva he esto el del salón délasEl muro Oriente descrito, es,que el más amenazaba habíaes caer,columnas, perdidoque porque de al excesivo delsu centro muro,gracias grosorya gravedad, y mantener entre si se cae no se cae. Cómose había ¿ypodido enllevarlo á sus niveles sin inminente deponer peligroplomos y con susdestrucción los tableros de característicasgrandes piedra forrar deMe lo indicado era madera congrecas? pareció quetablones toda la de calcular su resisten-gruesos pared y, después tencia con un maderamen cuatro críks con lapoderoso aparato, y fuerza de cada desarrollada fuer-cincuenta toneladas uno, estay za en el sentido de la sobre el muro forrado de madera,impulsión en veinticuatro lo llevé á sus niveles recibiendohoras, y plomos, su inferior con cuñas de fierro la de los mismosparte y reposición sillares le habían sido robados con noque jjude recoger,y que de la casas corrales. Des-poco trabajo, iglesia, particulares y de la estabilidad de estepués que dejé perfectamente asegurada ha-muro, haciendo lo mismo con las otras seseguí paredes que llaban en el mismo caso la del costado Oriente,que reponiéndo- les la doble hilera de sillares la ornamentación desosteníanque las los habían en la es-paredes, porque pude recoger que puesto calera del en otros de laCalvario lugares perf)y población; (]ue- daba un resolver. Ya se había la esta-aseguradoproblema que bilidad del edificio en su ahora faltaba construirparte superior, el muro de sostén la estabilidad del edificio,indispensable para se hallaban descarnados sus cimientos á una gran protun-pues cincodidad. Di al muro de sostén una inclinación de cuarenta y en la su talud, cubriendoescarpa y respectivo despuésgrados de formar el basa-esa con otra construcciónescarpa piedra para susmento tenía enrectangular c[ue ])rimitivos tiem]>os. se al salean de lasEn la fachada donde entraprincipal por muro de ese ladoreconstruí el sostén,columnas, asegu-que por los escalones escar-raba la estabilidad del edificio, y com})leté y á la losle faltaban escalera, respetando peldañospas que antigua se conservaban hechos de cantería meaún y (]ueprimitivos que de la es-de la construcción todasirvieron de para])unto partida calinata. muros unaPuse en el de lossuperior espesa caj)aplano el se infiltra-de cal arenacemento, v aguapara imjx'dir (]ue s(> lase en el corazón de ellos desagregasen,y jModueiendo ruina en se hallaba esa construcción. (jue dela tachada ,'i la a'lura\\w la Oriente de priiiciital y])art(,' di'abrieron una ventana de un metro(los losmetros, es])añoles veint(í centímetros de altura,ancho un metro construyendo})or con bollo como estav cerramientos cocido;las mo(-hetas. repisa• 4 óabertur.i (k'strm de dos de los tableros de cante-parte j^randes dería, fondo estaba ornamentado con las hechascuyo ij;recas mosaico de creí conveniente la ventana,]>iedra, quitar reponiendo al ios con sus se hallabanefecto tableros cornisas,})ropias que los deltiradas entre escombros patio. RESUMEN Las obras en el ediñcio conocido con el nombreejecutadas de "Palacio de las Columnas" de Mitla fueron la ventanaquitar ladrillo hecha los lasde \^por españoles; reponer piedras que habían sido robadas en número de sin cambiar esto450, por en lo más mínimo su decarácter tuvesagrado antigüedad, pues cuidado de medir los huecos de donde arrancaron las lospiedras al en suladrones, para que recogerlas y reponerlas lugar antiguo, resultasen lasse identificasen mismas los constructoresy que ese edificio colocaron alde fabricarlo. La de de fierro de losa|)licación potentes viguetas debajo cerramientos, muchísimos años la estabilidadpara asegurar por de no en lo más mínimoellos, el carácter demenguó antigu-) el esoséstos, vea ahí adementos de nuncafierro,pues que j)odrá los constructores de los edificios lasequivocarse creyendo que habían elcolocado, desde momento en esos de fie-cjue soportes conservan lasrro, exterior interiormente marcas de fábrica v.ya otra el fierro fué totalmente desconocido en Amé-parte,por c^ue en la anterior á la venida de losrica, época españoles. Leopoldo Batres.DOCUMENTO NUM 1. la honra de informar á l'd. dos se-Tenido (juehace manas se los de de losprincipiaron trabajos reparación ediñcios de habiéndoseMitla. construido h.ista ho\- no- venta metros de muro de soste'^n con el o'"t.-ilud de 6o V una altura ular de dos metros c<.n elpcrjx'iidií ángulo de o.45'\ esta construcción era la n-.ásJuzi^'ué (¡ue importante ()l)ra se debía laaseiiurar estabilidadque ejecutar para del evitándose así continuase el deedificio, que desplome los muros exteriores se abriese más el de losy que prisma éstos se hallaban descarnados lacimientos, pues ya ])or manode la de los no conformesrapiña indí.!