Parlar per no dir res, o per dir alguna cosa (Hablar para no decir nada, o para decir algo) (Talking and Saying Nothing, or Saying Something)

Joan

Description

Resum
En aquest article, Joan Francesc Mira analitza l?art i l?ofici de la paraula pública a occident, des de l?antiguitat fins als nostres dies. L?escriptor valencià traça un camí que recorre i comprèn múltiples cultures, civilitzacions i religions, diversos tipus de professionals de l?oratòria (el polític, l?advocat, el professor, el predicador...) i diferents gèneres o pràctiques (la tesi, la prèdica religiosa, el debat, el míting...). Aquest recorregut porta l?autor fins a una reflexió final, crítica i punyent, sobre l?ús públic i raonat de la paraula en els nostres temps, el temps de les tertúlies radiofòniques i televisives.
Resumen
En este artículo, Joan Francesc Mira analiza el arte y el oficio de la palabra pública en occidente, desde la antigüedad hasta nuestros días. El escritor valenciano traza un camino que recorre y comprende múltiples culturas, civilizaciones y religiones, diversos tipos de profesionales de la oratoria (el político, el abogado, el profesor, el predicador...) y diferentes géneros o prácticas (la tesis, la prédica religiosa, el debate, el mitin...). Este recorrido lleva al autor a una reflexión final, crítica y aguda, sobre el uso público y razonado de la palabra en nuestro tiempo, tiempo de tertulias radiofónicas y televisivas.
Abstract
In this article, Joan Francesc Mira analyses the art and craft of public speaking in the West, from antiquity to the present day. The Valencian writer follows a path that takes him through and involves a wide range of cultures, civilisations and religions, different types of professional public speakers (politicians, lawyers, teachers, preachers, etc.) and different genres or practices (theses, religious preaching, debates, meetings, etc.). This journey leads the author to a sharp, critical conclusion on the reasoned and public use of words in the present day, a time of radio and television chat shows.

Sujets

• Retórica
• Lenguaje oral
• Tradición
• Spoken language
• Rhetoric
• Tradition

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2005
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Catalan

Extrait

QXP Artículo 06 26/05/05 11:18 Página 1
Les humanitats en l’era digital
www.uoc.edu/digithum
Parlar per no dir res, o per dir alguna cosa*
Joan F. Mira
Escriptor
Professor de la Universitat Jaume I
[e-mail]
Data de presentació: desembre de 2004
Data de publicació: maig de 2005
CITACIÓ RECOMANADA
MIRA, Joan F. (2005). «Parlar per no dir res, o per dir alguna cosa». Digithum [article en línia]. Núm. 7. UOC. [Data de
consulta: dd/mm/aa].
<http://www.uoc.edu/digithum/7/dt/cat/mira.pdf>
ISSN 1575-2275
Resum
En aquest article, Joan Francesc Mira analitza l’art i l’ofici de la paraula pública a occident, des de l’antiguitat fins als nostres
dies. L’escriptor valencià traça un camí que recorre i comprèn múltiples cultures, civilitzacions i religions, diversos tipus de pro-
fessionals de l’oratòria (el polític, l’advocat, el professor, el predicador...) i diferents gèneres o pràctiques (la tesi, la prèdica reli-
giosa, el debat, el míting...). Aquest recorregut porta l’autor fins a una reflexió final, crítica i punyent, sobre l’ús públic i raonat
de la paraula en els nostres temps, el temps de les tertúlies radiofòniques i televisives.
Paraules clau
llenguatge oral, retòrica, tradició
Abstract
In this article, Joan Francesc Mira analyses the art and craft of public speaking in the West, from antiquity to the present day.
The Valencian writer follows a path that takes him through and involves a wide range of cultures, civilisations and religions,
different types of professional public speakers (politicians, lawyers, teachers, preachers, etc.) and different genres or practices
(theses, religious preaching, debates, meetings, etc.). This journey leads the author to a sharp, critical conclusion on the rea-
soned and public use of words in the present day, a time of radio and television chat shows.
Keywords
oral language, rhetoric, tradition
*Aquest text correspon substancialment a una lliçó impartida a la seu de Barcelona de la Universitat Menéndez y Pelayo, a una conferència pronunciada en la
trobada de presentació del curs 2004-2005 de la UOC i, així mateix, a una ponència llegida a les Jornades de Sociolingüística de la Nucia, en curs d’edició a les
publicacions universitàries.
Núm. 7 | Maig de 2005 ISSN 1575-2275 Revista electrònica dels Estudis d'Humanitats i Filologia de la UOC
1
© Joan F. Mira, 2005
© d’aquesta edició: FUOC, 2005QXP Artículo 06 26/05/05 11:18 Página 2
Les humanitats en l’era digital
Parlar per no dir res, o per dir alguna cosawww.uoc.edu/digithum
En la tradició bíblica i cristiana, que és encara (per quant de Dels molts invents dels grecs, la retòrica i la política no hau-
temps?) la nostra, «al principi era la paraula», o «existia» la rien de figurar entre els menors: dos invents perfectament lligats
paraula, verbum, ho lógos. I pareix que la paraula era Déu, o això i complementaris, i lligats igualment al lógos com a paraula i com
pensava l’autor de l’evangeli de Joan, segurament influït per a raonament. L’invent de la política vol dir l’invent de la ciutada-
alguna forma de neoplatonisme o per corrents d’idees més o nia, del que ara en diríem «sobirania popular» i d’alguns detalls més
menys de moda en aquell temps. I sobre això, és clar, ens podrí- que formen encara la base conceptual del que solem anomenar
em enrotllar i estirar (per cert, han observat vostès que l’expres- «democràcia». I això, com vostès saben perfectament, funciona-
sió «enrotllar-se» és ben recent i que fa una generació o dues no va a base d’assemblees, més o menys regulars, i amb poder deci-
existia?, deu ser que trenta anys endarrere la gent no s’enrotlla- sori en matèria de lleis, de càrrecs públics, de guerres i paus, i de
va tant, no parolejava o parlotejava tant, que la logorrea ambien- conflictes diplomàtics o jurídics. Funcionava sobre la base de l’ha-
tal, radiofònica i televisiva, no era una plaga tan estesa i tan bilitat de qui parlava per convèncer els seus oients, que eren també
aguda?, o que tothom era, com qui diu, més sobri d’expressió i els votants. Dit d’una altra manera: la democràcia funcionava (i jo
més amant del discurs lineal i concret, no del discurs que s’enrotlla crec que funciona encara, si funciona) amb els instruments de l’art
–com una persiana, com un plat d’espaguetis– i torna i torna i no de la retòrica. És a dir, sobre l’habilitat per parlar en públic, amb
trau cap a res?), i començar aquesta intervenció, que no lliçó, com un discurs eficaç i persuasiu. No vol dir que la claredat, el mètode
un exemple actiu del mateix tema del títol o del curs. Parlar i par- ordenat d’exposició, els raonaments impecables i veraços tingue-
lar, vagarejar amb els mots i les frases pot ser un art, útil o inútil ren sempre un efecte convincent i positiu: també Demòstenes ho
com totes les arts, estèticament atractiu o bé del tot desagrada- recorda més d’una vegada en els discursos, quan es queixa que sovint
ble, entretingut o pesat, molt bell o molt lleig, o el que vostès vol- els assistents a l’assemblea fan més cabal de les intervencions
dran: en tot cas és un art molt antic, un art original, consubstan- arravatades i buides que dels seus arguments tan raonables i tan
cial amb l’espècie parlant que som els humans (els àngels parlen sòlids («demagògia», òbviament, també és una paraula grega). En
poc: més aviat canten himnes i fan música a les altes esferes). tot cas, l’anècdota biogràfica del mateix Demòstenes conta que quan
Però si és cert que en la nostra tradició la paraula és el prin- era encara jove i aprenent feia esforços per parlar clarament, pas-
cipi del món, no vol dir que siga una veritat universal, ni un mis- sejant per la platja amb un grapat de pedretes a la boca, i per impo-
teri de fons de totes les cultures. Per als redactors del llibre del Gène- sar la seua veu a la remor de les ones de la mar: el discurs només
si, Déu crea el món del no-res, i el crea amb la paraula: fiat lux, era eficaç, doncs, si era pronunciat amb paraula clara i amb veu
que es faça la llum, i apareix la llum, etcètera. Cosa que explica poderosa i vibrant. Era, no cal dir-ho, el llenguatge oral portant a
també el valor metafísic, teològic, de la paraula divina i revelada: l’eficàcia màxima tots els seus recursos. Demòstenes, certament,
en la Bíblia hebrea, el Nou Testament o l’Alcorà. Déu ha parlat, no parlava per parlar, parlava per dir coses (sobre la pau i la gue-
poca broma, i la realitat correspon a les seues paraules: les coses rra, sobre la llibertat, sobre Filip de Macedònia), però sabia que si
són com Déu diu, i no seran mai ni podran ser de cap altra mane- no ho deia alt i clar, era com si no les diguera. Farfallejar, trabu-
ra. Per això les paraules del llibre sagrat no es poden alterar: en car-se, confondre els mots, és per a l’art de la retòrica un defecte
la càbala, canviar un mot pot ser canviar el món; en l’islam, la parau- radical: qui vol dir alguna cosa i no sap com expressar-la amb cla-
la d’Al·là té només una llengua. Perquè en les religions del llibre, redat (parlem del fet de parlar, no d’escriure), serà com si no
sempre es parla –i eventualment s’escriu allò que ha estat dit o diguera res, i qui parla de manera confusa, potser és que no té clar
dictat– per dir alguna cosa: no tindria sentit parlar per no dir res. què vol dir. Aquest és el fonament clàssic de la retòrica, la qual retò-
Això també ho havíem heretat, segle rere segle, i potser també rica, no ho oblidem, també va ser l’instrument de la república
ho hem perdut. romana, de la pràctica judicial i de l’educació dels joves de casa bona
En tot cas, no és sobrer recordar que, en la teogonia grega, des del temps de Demòstenes fins als de sant Agustí, i més enda-
el principi del món no és un Déu etern i personal que parla i crea: vant des dels segles XIV o XV fins ben entrat el segle XX. Curiosa-
en el principi era el Caos, no la paraula-déu ni el déu de la parau- ment, la sofística, vinguda de les ciutats jòniques de l’Àsia Menor,
la, i passar del desordre, la confusió total i la barreja a l’univers no és de cap manera incompatible amb la gran retòrica atenesa:
ordenat, al cosmos, no és un procés fàcil i sense greus conflictes el sofista (en el «pitjor» sentit del mot, ja que Sòcrates, gran par-
i baralles entre la llum i la tenebr