Du temple à l'entrepôt: un exemple de transformation de l'espace urbain à tell Qara Qûzâq en Syrie du Nord - article ; n°1 ; vol.28, pg 295-304

G. Delolmolete, J. J.L.Fenollósmonterò

Description

Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen - Année 1998 - Volume 28 - Numéro 1 - Pages 295-304
Judging from the architectural remains in the various occupation levels, it appears that throughout its history, tell Qara Qûzâq resembled an acropolis entirely covered by either public buildings or at least imposingly large structures. During the entire Early Bronze Age, buildings of a sacred character occupied an important place: a succession of three temples of different dimensions and of varied architectural types was found at the centre of the tell. The excavations in 1996 confirmed more precisely this stratigraphic sequence. The tradition continued into the Middle Bronze Age, but at this time the temple, with now much reduced dimensions, adopted a new role - that of a catalyser of an economic and commercial function. It is surrounded by more than 50 large silos which cover most of the surface of the tell, which has no apparent traces of urban occupation. The transformation of the urban space in this era was most likely because of particular historical events. Economics supplanted the sacred, yet did not cause it to entirely disappear.
D'après les structures d'habitation retrouvées dans ses différents niveaux d'occupation, il semble que, tout au long de son histoire, le tell de Qara Qûzâq eut l'aspect d'une acropole entièrement couverte de bâtiments publics ou du moins de structures imposantes. Pendant tout l'âge du Bronze Ancien, des édifices à caractère sacré ont occupé une place remarquable: trois temples de différentes dimensions et de types architecturaux variés se sont succédés au centre du tell; les fouilles menées en 1996 sont venu confirmer de façon plus précise cette séquence stratigraphique. La tradition s'est continuée à l'âge du Bronze Moyen mais cette fois le temple, de dimensions beaucoup plus réduites, adopte un rôle nouveau, celui de catalyseur d'une fonction économique et commerciale: il est entouré de plus d'une cinquantaine de silos de bonnes dimensions couvrant l'ensemble de la surface du tell sans que des traces d'occupation urbaine ne soient apparentes. Il y a donc eu à cette époque une transformation de l'espace urbain en raison, sans doute, d'événements historiques particuliers. L'économie a supplanté la sacralité sans faire disparaître celle-ci entièrement pour autant.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1998
• Nombre de lectures: 65
• Langue: Catalan
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Gregorio Del Olmo Lete
Juan-Luis Montero Fenollós
Du temple à l'entrepôt: un exemple de transformation de
l'espace urbain à tell Qara Qûzâq en Syrie du Nord
In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1998. pp. 1-2. (Travaux de la Maison de l'Orient
méditerranéen)
Citer ce document / Cite this document :
Del Olmo Lete Gregorio, Montero Fenollós Juan-Luis. Du temple à l'entrepôt: un exemple de transformation de l'espace urbain
à tell Qara Qûzâq en Syrie du Nord. In: Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1998. pp. 1-2. (Travaux
de la Maison de l'Orient méditerranéen)
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mom_1274-6525_1998_act_28_1_1118Résumé
D'après les structures d'habitation retrouvées dans ses différents niveaux d'occupation, il semble que,
tout au long de son histoire, le tell de Qara Qûzâq eut l'aspect d'une acropole entièrement couverte de
bâtiments publics ou du moins de structures imposantes. Pendant tout l'âge du Bronze Ancien, des
édifices à caractère sacré ont occupé une place remarquable: trois temples de différentes dimensions
et de types architecturaux variés se sont succédés au centre du tell; les fouilles menées en 1996 sont
venu confirmer de façon plus précise cette séquence stratigraphique. La tradition s'est continuée à l'âge
du Bronze Moyen mais cette fois le temple, de dimensions beaucoup plus réduites, adopte un rôle
nouveau, celui de catalyseur d'une fonction économique et commerciale: il est entouré de plus d'une
cinquantaine de silos de bonnes dimensions couvrant l'ensemble de la surface du tell sans que des
traces d'occupation urbaine ne soient apparentes. Il y a donc eu à cette époque une transformation de
l'espace urbain en raison, sans doute, d'événements historiques particuliers. L'économie a supplanté la
sacralité sans faire disparaître celle-ci entièrement pour autant.
Abstract
Judging from the architectural remains in the various occupation levels, it appears that throughout its
history, tell Qara Qûzâq resembled an acropolis entirely covered by either public buildings or at least
imposingly large structures. During the entire Early Bronze Age, buildings of a sacred character
occupied an important place: a succession of three temples of different dimensions and of varied
architectural types was found at the centre of the tell. The excavations in 1996 confirmed more precisely
this stratigraphic sequence. The tradition continued into the Middle Bronze Age, but at this time the
temple, with now much reduced dimensions, adopted a new role - that of a catalyser of an economic
and commercial function. It is surrounded by more than 50 large silos which cover most of the surface of
the tell, which has no apparent traces of urban occupation. The transformation of the urban space in this
era was most likely because of particular historical events. Economics supplanted the sacred, yet did
not cause it to entirely disappear.DU TEMPLE A L'ENTREPOT. UN EXEMPLE
DE TRANSFORMATION DE L'ESPACE URBAIN
À TELL QARA QÛZÂQ OEN SYRIE DU NORD
G. del OLMO LETE et J.L. MONTERÒ FENOLLÓS
RÉSUMÉ. - D'après les structures d'habitation retrouvées dans ses différents niveaux d'occupation, il semble que, tout au long de son histoire, le tell
de Qara Qûzâq eut l'aspect d'une acropole entièrement couverte de bâtiments publics ou du moins de structures imposantes. Pendant tout l'âge du
Bronze Ancien, des édifices à caractère sacré ont occupé une place remarquable: trois temples de différentes dimensions et de types architecturaux
variés se sont succédés au centre du tell; les fouilles menées en 1996 sont venu confirmer de façon plus précise cette séquence stratigraphique. La
tradition s'est continuée à l'âge du Bronze Moyen mais cette fois le temple, de dimensions beaucoup plus réduites, adopte un rôle nouveau, celui de
catalyseur d'une fonction économique et commerciale: il est entouré de plus d'une cinquantaine de silos de bonnes dimensions couvrant l'ensemble
de la surface du tell sans que des traces d'occupation urbaine ne soient apparentes. Il y a donc eu à cette époque une transformation de l'espace urbain
en raison, sans doute, d'événements historiques particuliers. L'économie a supplanté la sacralité sans faire disparaître celle-ci entièrement pour autant.
Mots clés: Qara Qûzâq, Euphrate supérieur, Bronze Ancien, Bronze Moyen, silos, temples, approvisionnement en grains, Mari.
ABSTRACT. - Judging from the architectural remains in the various occupation levels, it appears that throughout its history, tell Qara Qûzâq resem
bled an acropolis entirely covered by either public buildings or at least imposingly large structures. During the entire Early Bronze Age, buildings of
a sacred character occupied an important place: a succession of three temples of different dimensions and of varied architectural types was found at
the centre of the tell. The excavations in 1996 confirmed more precisely this stratigraphie sequence. The tradition continued into the Middle Bronze
Age, but at this time the temple, with now much reduced dimensions, adopted a new role - that of a catalyser of an economic and commercial funct
ion. It is surrounded by more than 50 large silos which cover most of the surface of the tell, which has no apparent traces of urban occupation. The
transformation of the urban space in this era was most likely because of particular historical events. Economics supplanted the sacred, yet did not
cause it to entirely disappear.
Key-words: Upper Euphrates, Early Bronze, Middle Bronze, silos, temples, grain supply, Mari.
Les recherches archéologiques de VInstituto del va de la période du Bronze Ancien jusqu'à l'époque
Proximo Oriente Antiguo de l'Université de Barcelone romaine tardive. Mais les couches les plus importantes
ont débuté en 1989 avec la fouille du Tell de Qara Qûzâq, du point de vue archéologique sont celles qui appartien
en Syrie du Nord1. Ce site qui se trouve sur la rive nent au Bronze Ancien et au Bronze Moyen, c'est-à-dire
gauche de l'Euphrate, à environ 30 km au sud de celles qui correspondent aux Dynasties Archaïques I
Garablus-Karkemish. Il s'agit d'un tell de dimensions jusqu'à l'époque paléo-babylonienne, si on emploie la
modestes avec une hauteur de 20 m et une base ovale de chronologie mésopotamienne.
150 m de diamètre maximum. Tell Qara Qûzâq jouit Les structures dégagées au sommet du tell ont mont
d'une position géographique exceptionnelle parce que du ré qu'il s'agissait d'une acropole qui fut occupée mas
sommet de la colline on peut contrôler à la fois la vallée sivement par des constructions à caractère public, soit
de l'Euphrate supérieur et la route terrestre qui commun religieuses soit économiques. La ville proprement dite
ique avec la Syrie intérieure (Yamkhad, Ebla, etc.). s'étendait dans la plaine avoisinante où des traces d'oc
Les huit campagnes de fouilles réalisées à Tell Qara cupation furent identifées.
Qûzâq s'inscrivent dans le projet international de sauve D'après les données apportées par la fouille, il n'y a
tage du barrage de Tishrin lancé par la Direction aucun doute sur la fonction sacrée du tell de Qara Qûzâq
Générale des Antiquités et des Musées de Syrie (Damas). au IIIème millénaire av. J.-C. C'est de cette époque que
Les travaux de la mission de l'Université de Barcelone datent en effet trois temples découverts dans le secteur
ont permis de mettre au jour une série stratigraphique qui au centre du tell.
(1) On trouvera en bibliographie les nombreuses publications SANCHEZ FERRE, 1990; MOLINA MARTOS, 1993; MONTERÒ
issues de ces fouilles archéologiques: OLMO LETE, 1994; OLMO FENOLLÓS, 1994, 1995a, 1995b, 1996a, 1996b; OLAVARRI, 1992,
LETE et OLAVARRI GOICOECHEA, 1990, 1991, 1992a et 1992b; 1993, 1994, 1995aet 1995b; VALDES PEREIRO, 1994, 1995a, 1995b
OLMO LETE, MOLINA MARTOS et et 1996.
TMO28 BCSMS 33 (Québec, 1998) © Maison de l'Orient Méditerranéen 295 © Canadian Society Tor Mesopotamian Studies I
naturel, espace habité en Syrie du Nord (10-2' millénaires av. J.-C.) Espace
Dynasties Archaïques I, appartient à un type d'édifice NIVEAU V
religieux bien attesté en Mésopotamie et en Syrie dès le
jjjème millénaire av. J.-C.
Le temple le plus ancien a été identifié dans le
niveau V de Tell Qara Qûzâq (fig. 1). Malgré sa conser
vation frag