L'Expérience Milena

Danielle Dussault

Description

Essai sur l’autre et sur soi, essai sur l’écriture et sur le pouvoir de la lecture, essai sur l’identification du lecteur ou de la lectrice à l’auteur ou à l’autrice.
En parcourant les rues de Prague, Danielle Dussault ressent l’urgence d’élucider le mystère de Milena Jesenská qui écrit avec fougue et courage, symbole des femmes écrivaines qui affirment leur liberté.

Sujets

• Literary Figures
• Lettres et linguistique
• Biography
• Autobiography

Informations

• Publié par: Éditions Hashtag
• Date de parution: 09 avril 2024
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782924936566
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Édition : Mirella Tarmure Vadean Conception graphique et montage : Daniel Ursache Maquette et illustration de la couverture : Daniel Ursache Révision linguistique : Ginette Bédard Correction d’épreuves : Mariana Ionescu Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada Titre : L’expérience Milena / Danielle Dussault. Noms : Dussault, Danielle, auteur. Identifiants : Canadiana (livre imprimé) 20230078036 | Canadiana (livre numérique) 20230078044 | ISBN 9782924936566 (couverture souple) | ISBN 9782924936573 (PDF) Classification : LCC PS8557.U84 E97 2024 | CDD C843/.54—dc23 Les Éditions Hashtag 2018 remercient le Conseil des arts du Canada et la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) pour leur soutien financier. ©2024 Éditions Hashtag 2018 Inc. et Danielle Dussault Tous droits réservés. Toute reproduction de cette œuvre en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur. Dépôt légal : Bibliothèque et Archives Canada et Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2024 ISBN : 978-2-924936-56-6 Difusion pour le Canada : Difusion Dimedia 539 Bd Lebeau, Saint-Laurent, QC H4N 1S2 Difusion du ormat numérique : De Marque www.entrepotnumerique.com Éditions Hashtag 2018 inc., Montréal www.editionshashtag.com

Danielle Dussault

E S S A I - F I C T I O N

Préface de Gilles Pellerin Direction éditoriale Mirella Tarmure Vadean, PhD

Pauvre maison abandonnée. Si jamais, tu as été habitée alors les traces en sont bien effacées, incompréhensiblement. Derniers cahiers, Franz Kafka

7

La fenêtre en soi

Préface deGilles Pellerin

L’ HISTOIREESTUNESUBSTANCEPOREUSE . On s’y aventure en crapahutant, sans savoir ce qu’il y a, ni devant ni derrière. Ainsi s’y sont aventurés Milena Jesenská et Franz Kafka. Lui est connu comme créateur de labyrinthes et prospec- teur d’abîmes; mais elle, Milena? À ce stade, il suit de dire que, de la correspondance (1919-1920) entre Jesenská et 1 Kafka, nous ne connaissons que lesLettres à Milenade Franz Kafka, celles de la jeune femme ayant disparu, sans doute jetées au feu. Ce qui laisse les lecteurs à court, obligés de présumer la part de l’une à partir des mots de l’autre, ce dont Danielle Dussault ne s’est pas contentée, on le verra, en nous laissant découvrirsaMilena. D’une certaine manière,L’expérience Milenarépond à ce qui se proIle déjà dans une des œuvres de Danielle 2 Dussault,Libera me(une correspondance problématique 3 entre une femme et un homme) et dansLes ponts de Prague (la lettre brûlée et le motif du pont comme métaphore globale). Résultat: quelque chose essaie de se déposer, même si ce n’est pas toujours possible, car tout est afaire de mou- vement, d’actions et de heurts entre des forces contradictoires:

ix

désir et peur; réalité présumée et réalité inventée, fantasmée; attraction et répulsion; ici et ailleurs; autrefois et maintenant. Devant, c’est derrière; derrière, c’est devant. Ainsi le récit avance comme une vis sansIn, en ramenant les individus à desIgures, presque des archétypes: père, mari, homme. Ce livre appartient au lot de ce qui nous déjoue et nous échappe. Qui a lu Kafka connaît sa capacité à pénétrer l’âme de ses lecteurs, ou plutôt à se laisser absorber par elle et à s’y dissoudre.Àlelire,onacquiertuneconsciencejustement dite kafkaïenne de la conduite du monde et de la vie même. e Je suis de ceux qui ont compris le XX siècle à partir de ce que l’illustre et sombre Pragois en avait dit dès le début. Ne l’a-t-il pas résumé, sinon déIni, y compris pour ce qui est venu après lui? Cette perméabilité, Danielle Dussault l’applique à Milena Jesenská. Elle ne traite pas à distance lesujetson livre, de mais se fond en lui, c’est-à-dire en elle. Elle met ses pas dans ceux de la jeune femme aimée, à Prague, en Bohême, et les fait siens. Il y a quelque chose de Milena dans Danielle, et, inversement, de Danielle en Milena. C’est vraiment «sa» Milena. Pour y arriver, elle a choisi une forme, l’essai-Iction. Ce n’est pas «une analyse à travers laquelle je pourrais continuer à me masquer», dira-t-elle. Par essence, l’essai est une tentative. Que les lecteurs soient prévenus: on n’est sûr de rien! On n’entre pas ici dans le territoire de la vérité absolue. À l’essai s’ajoute la «Iction», qui est une feinte, une invention. D’où le fait que le récit qui en émane résulte en partie de l’imagination. Je n’ai pas besoin de spéciIer qu’il y a là une invitation tacite adressée aux lectrices et aux lecteurs, eux

x