Revolution and Its Narratives

Cai Xiang Cai

Description

Published in China in 2010, Revolution and Its Narratives is a historical, literary, and critical account of the cultural production of the narratives of China's socialist revolution. Through theoretical, empirical, and textual analysis of major and minor novels, dramas, short stories, and cinema, Cai Xiang offers a complex study that exceeds the narrow confines of existing views of socialist aesthetics. By engaging with the relationship among culture, history, and politics in the context of the revolutionary transformation of Chinese society and arts, Cai illuminates the utopian promise as well as the ultimate impossibility of socialist cultural production. Translated, annotated, and edited by Rebecca E. Karl and Xueping Zhong, this translation presents Cai's influential work to English-language readers for the first time.  

Sujets

• Chinese
• China

Informations

• Publié par: Duke University Press
• Date de parution: 04 février 2016
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9780822374619
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Revolution and Its Narratives

CAI XIANG

Revolution and Its Narratives

China’s S o ci a l i st L i t e r a ry a n d Cult ur a l I m ag ina r ie s, 1    – 1   

edited and transl ated by Rebecca E. Ka and Xuepîng Zong

ûé Ûéŝ éŝŝ ûà à ôô 206

© 206 ûé Ûéŝ éŝŝ Ā ŝ éŝéé é  é Ûé Śàéŝ ô Āéçà ô àç-éé àé ∞ éŝé  Āô ô  àç Çôôŝô, ç., Āéŝ, Ā

à ô Çôéŝŝ Çààô--ûçàô àà Çà, Xà, [àé] àûô. [880-0 é /û ŝû. Éŝ] éôûô à ŝ ààéŝ : Çà’ŝ ŝôçàŝ éà à çûûà ààéŝ, 949–966 / Çà Xà ; éé à àŝàé  ééççà É. kà à Xûé zô. àéŝ ç “é Çéŝé éô àŝ ôà ûŝé  é Ûéŝ éŝŝ  200. ŝ àŝàô ŝ ûŝé  ààéé  é Ûéŝ éŝŝ, éj, Çà.” çûéŝ ôàçà éééçéŝ à é. isbn 978-0-8223-6054-4 (àçôé : à. àé) isbn 978-0-8223-6069-8 (. : à. àé) isbn 978-0-8223-746-9 (é-ôô) . Çéŝé éàûé—20 çéû—ŝô à ççŝ. 2. ôçŝ à çûûé—Çà. 3. Śôçàŝ  éàûé. . kà, ééççà É., àŝàô. . zô, Xûé, [àé] àŝàô. . é. pl2303.c2793 206 895.09'005—ç23 20502975

学出京大由北品原作本于版社 全球市场社授于猬行独家出版文英译猷学大经京北。 利保留一切权，任何人书面许可。未经猬、。行得不制玜

200出年版。

é Çéŝé éô àŝ ôà ûŝé  é Ûéŝ éŝŝ  200. ŝ àŝàô ŝ ûŝé  ààéé  é Ûéŝ éŝŝ, éj, Çà. Ā ŝ éŝéé. ô éôûçô à ŝûô ôû éŝŝô.

Çôé éûé: à àô / Āà.

CONTENTS









27

85

145

189

251

Ā ôé ô é àŝàô

Āçôééŝ

ôûçô ô é Éŝ àŝàô Rebecca E. Ka and Xuepîng Zong

Introduction éàûé à éôûôà Çà

ChaPter  é àôàé ôçà: Çôç, éôàô, à Çàûàô  é éôûôà ààô

Chapter 2 é ôàô Śûçûé: é àŝŝéŝ, Çàéŝ, à ééçûàŝ

Chapter 3 yôû, ôé, “àûà ŝ,” à Śé

Chapter 4 éàà é ŝô ô é éôûô: ô éô ô éé

Chapter 5 ààéŝ ô àô ô àô Ûôàŝ

307

357

403

433

447

ChaPter 6 éçôôçà éôûô à ààéŝ ô wô-Çàŝŝ Śûjéç

ChaPter 7 Çûûà ôçŝ, ô ôçà Çûûà Çôçŝ,  é 960ŝ

Conclusion é Çŝŝ ô Śôçàŝ à Éfôŝ ô Ôéçôé 

ôà

é

A NOTE ON THE TRANSLATION

Śééà ŝŝûéŝ à àé ôççûé ûŝ û é àŝàô ôçéŝŝ ŝôû é ôé. Fŝ, éçàûŝé ô é é ô é ôô  Çéŝé à ŝôé ô ŝ ŝçûŝé àéŝ, é àé é à éé àŝŝàéŝ, ŝéçôŝ, à ŝ- çûŝŝôŝ à ŝééé ô ûŝ éé ôô ô ô ôô ŝéçàé ô é é ô ôô é ôé ŝ ô é  Éŝ. é ôûŝé éàéŝ ô ûé Ûéŝ éŝŝ àŝô ûé ûŝ ô  àŝŝàéŝ çé ô àôûŝ éà éŝ. é àé ôé àŝ ûç û àŝ é ôû é çôû ôû é Çà xà’ŝ ôô ô ŝ àô à éûà çéŝŝ. ôŝé çààé ô éà Çéŝé  ôà à ô çôŝû Çà’ŝ ôà àôŝé ôû àŝàô.  é é- éŝ ô éàà à àççéŝŝ, é àé ô çàé  é é éé é éé. Çà àé ûŝ ôà ééô ô àé éŝé çôçéŝ, à é ôô  à ŝ ô. ô éàç àéà àŝ éé éàé; à é àé é àé ééôŝ à ŝçûŝŝôŝ ô çàé ôôŝ  àô éŝŝôŝ àôû éà ôŝ à éé ô éç éàé ô é ŝçûŝŝô à à. Śôé ô ŝ àéà àŝ éé ŝûàé ŝô àŝ ô ôé àôàé ŝéûéŝ, ŝôé àŝ éé àààŝé, à ŝôé ŝ àŝ éé éàé. Śéçô, é àé ôé ŝôé àŝŝŝàçé  é ô ô àôàôŝ ô éàéŝ ô à ô é àà  Çéŝé ŝô, éàûé, ô é û-

é éàéŝ àôû é. ééé  é é é ééé  éçéŝŝà, é àé àé ôéŝ,  é ôàô “.” çà ôû àôŝ. Śô àŝ ô ô à ô é û ô é ôô, é àé é éŝé ô à û. é àé àŝô é Çà’ŝ ôéŝ, ô é ôŝ à éà ô é ôàô éûé ô ŝçôà àççôûà. é ôû àŝô é ô éô éé à à ôô ûé ô é Çéŝé-àûàé ŝôûçéŝ çé  Çà’ŝ ôô éé ŝŝ àé ûéŝ. éé ôŝŝé, é àé àçé ôŝé ô; à àé éé éûŝé. é àé çàé  ééà àçéŝ éé é ô ô àé ôé ààô.  àô, ôààô ŝŝéŝ ô Çéŝé çàé  é 1970ŝ; ô Éŝ-àûàé àŝàôŝ, é çé  é ŝŝé ûŝé à é é ô é àŝàô. , àà ô é ôŝ à, é àé ô éàŝàé ô Çéŝé àç ô Éŝ ôŝé àŝŝàéŝ à éé ôà Té  Éŝ; ô àé é éàŝàé ôé ôŝ ôŝé ôà àûàéŝ éé ô Éŝ, û ç àé àéà éé àŝàé ô Éŝ. ô é éŝ ô ôû à, é àé àçé ô é éŝ Éŝ à ôé à ô é é ŝéà,  ôé çàô ô é Éŝ-àûàé éŝôŝ. é Çéŝé éŝôŝ àé ô çé  àŝàô, ûéŝŝ é àé éé ûàé ô î é éŝ É- ŝ. é à xû àôé à Çé x ô ô é û ô à éôûŝ û éçéŝŝà ô, àŝ ôé  é àçôééŝ. ôû, é àé àçé ô à ôé ô é é àŝ ééé çà- ôŝ ô ôŝé ôà çé ôŝ ô îçô à àé éé àŝàé ô à ûŝé  Éŝ; éŝé ôŝ çûé é Çéŝé ôéŝ ô é 1950ŝ. Ā ôé àŝàôŝ ô Çéŝé ôŝ àé ôû ô. é àŝàôŝ àé éàç ôé ôé à é çàéŝ,  Çéŝé à  Éŝ, ô éŝûé àççûàç à û  ûŝàé. Ā éôŝ à àŝàôà çôçéŝ àé ô çôûŝé ôûŝ, à é àé û éŝôŝ ô é.

 | NO A E ON the RANSL AION

ACKNOWLEDGMENTS

é àŝàôŝ à Çà xà ô é ŝûç à ôéû éôçûô à ŝûç à àŝ-ôf û éû àûô ôû é àŝàô ôçéŝŝ. é àé àé ûç, éàé é, à û ûàéŝ ô ôô éà ôéé  é ŝé- éà éàŝ û ç ŝ ôéç àŝ çôé ô ûô. xûé à ééççà àŝô àé éàç ôé ô à ô à éé éôàé çôàôàô. é ûŝ é à éé à àô ôûŝééŝ àé ôû ééàô ôé ô çôàé é- ûŝàŝŝ à éà éééçéŝ. é àŝàôŝ àé ôŝ àéû ô Āà éé ô àŝà à ô é çôçûŝô ô ô féé ûçàôŝ. é àé çôéé é àŝàô. Āŝ  àéàŝ  ŝ ôûé,  ŝ ŝûŝàà féé ô ŝ éôûŝ ûŝé ô. é ôû é ô ôé éé, ôéé, ŝ éôûŝ çàà- ôŝ: “é Çŝŝ ô Śôçàŝ à Éfôŝ ô Ôéçôé ,” Cuue and Socîa ansomaîon: heoeîca Famewo and Cînese Conex, éé  Çàô, zô, àô, à (éé: , 2014), 241–62; à  é ŝàé é Debaîng e Socîaîs Legacy and Capîaîs Gobaîzaîon în Cîna, éé  zô à à (é yô: ààé àçà, 2014), 85–108. é àŝô àé ééé àéû ô Çé x à é Ûéŝ ô ôôô à xû àôé à Śàà Ûéŝ ô é éôà àŝŝŝàçé. é àçé ô çà-