L’un est Long cOmmE la laNcE d’UN GUErriEr TUTSi, l’aUTrE EST rONd cOmmE la calEbaSSE d’UNE méNa-GèrE baNTOUE; l’UN EST aNGlOphONE ET a déclaré UN jOUr, à la UNE dE Jeune Afrique: « VOici pOUrqUOi la FraNcE NOUS haiT », l’aUTrE EST fraNcOphONE ET, qUOi qU’EN aiT diT SON hôTE d’UN jOUr, dOiT aU SOUTiEN frAnçoissoudandE l’ÉlySéE UNE parT dE SON adOU-bEmENT cOmmE SUccESSEUr dE SON pèrE. PaUl KaGamé ET Ali BONGO oNdimba N’ONT a priOri riEN EN cOmmUN, Si cE N’EST lEUr STaTUT dE jEUNES qUiNqUa-GéNairES ET lE faiT d’avOir accUEilli chEz EUx, fiN févriEr, lES dEUx dErNièrES éTapES dU sarkOzy Africa tOUr. AU ga-bONaiS lE fOlklOrE fraNçafricaiN dES pETiTS drapEaUx, dES TEE-ShirTS aUx EffiGiES préSidENTiEllES, dES paGNES mOUléS SUr lES fESSES dES aNimaTricES ET dES immENSES drapEriES impriméES SUSpENdUES aUx mUrS dE la CiTé dE la démO-craTiE, à la GlOirE d’UN dEmi-SièclE d’hiSTOirES dE cOUplE ET dE SEcrETS d’alcôvE parTaGéS. AU RwaNdaiS l’accUEil TOUT EN SymbOlES ET EN mUrmUrES, lE SOUrirE rarE, la diSTaNcE pOliE ET la réSErvE d’UN pEUplE, d’UN hOmmE SUrTOUT, qUi N’a paS faiT ExcEpTiON à la rèGlE qU’il S’EST impOSéE dEpUiS lONGTEmpS: il NE SE déplacE plUS à l’aérOpOrT pOUr accUEillir SES viSiTEUrS dE marqUE ET il lES laiSSE, SEUlS, SE cONfrONTEr aUx âmES mOrTES dU maUSOléE dE l’hOlOcaUSTE.
si différENTS dONc ET pOUrTaNT, qUElqUE parT, plUS prOchES qU’ON NE lE crOiT, EN dépiT d’UN « vécU » radica-lEmENT OppOSé. Ali l’hériTiEr, qUi N’a jamaiS cONNU qUE lES palaiS dE la RépUbliqUE, ET KaGamé lE maqUiSard, SUrGi dES cENdrES dU GéNOcidE, apparTiENNENT TOUS dEUx à la GéNéraTiON NéE avEc lES iNdépENdaNcES, UNE GéNé-raTiON décOmplExéE, à la fOiS plUS NaTiONaliSTE ET mOiNS rEvaNchardE qUE cEllE qUi l’a précédéE ET dONT l’UNE dES caracTériSTiqUES EST dE SE mONTrEr aUSSi lUcidE viS-à-viS dE SES prOprES faiblESSES qU’EllE l’EST à l’éGard dES Ex-pUiSSaN-cES cOlONialES. FaiSONS EN SOrTE, a diT BONGO oNdimba, lE 25 févriEr, « qUE dOréNavaNT NOS maNqUEmENTS NE SOiENT plUS impUTéS aUx aUTrES: c’EST la cONdiTiON dE NOTrE rES-pEcTabiliTé ». AbSTENONS-NOUS, lUi a répONdU lE lENdEmaiN, cOmmE EN échO, PaUl KaGamé « dE mETTrE pErpéTUEllE-mENT NOS prOblèmES SUr lES épaUlES dES aUTrES ». LaNGaGE rESpONSablE à la haUTEUr dUqUEl, dE LibrEvillE à KiGali, nicOlaS sarkOzy a SU TENir lE SiEN, NON SaNS UN cErTaiN cOUraGE. « POUrvU qU’il NE NOUS rEfaSSE paS UN diScOUrS dE Dakar! » S’iNqUiéTaiT la vEillE dE Sa viSiTE UN ami rwaNdaiS. CETTE fOiS, à chaqUE éTapE, lE FraNçaiS a SU TrOUvEr lES aTTiTUdES qUi cONvENaiENT, lES GESTES adéqUaTS, lES mOTS jUSTES. sUrTOUT lOrSqU’il S’EST écarTé dES TExTES prêTS à prONONcEr qU’ON lUi avaiT préparéS. DEpUiS Dakar, jUSTEmENT, il SaiT qU’ON NE SE méfiE jamaiS aSSEz dE SES n cONSEillErS…
(Lire en pp. 16-18 le reportage de notre envoyée spéciale.)
sone Amfriqueetmnue PaArt Aiieurre dAnsjeus
Le printemps africain de sarkozY Au Gabon et au Rwanda, le chef de l’État français 16Nettement moins à Libreville. entendait tourner la page. Il y est parvenu à Kigali.
spÉciaL sÉcuritÉ aLimentairecourse à L’autosuffisance 95de la faim, comment le continent Deux ans après les émeutes veut transformer l’essai de ses politiques agricoles.
03 Ceque je CroisPar Béchir Ben Yahmed 10 Confidentie 14f o c u s 16dE IbREvIllE à KIgalILe printemps africain deSarkozy 19tUNISIEMort d’un grand néphrologue 20CôTE D’ivOIREDure mission pour Bakayoko ! 21tRaNSpORT aéRIENBrussels Airlines joue l’Afrique 22iRakLe pendu de Bagdad 23AlgéRIERèglement de comptes à la Sûreté 24L’ É V É n e m e n t 24nIgERLe pouvoir au bout du fusil 30 qu ’ aV e z - V o u sfa i tV o sd ea n s5 0? 30nIgERDémocratie kaki 34s u b s a h a r i e n n ea f r i q u e 34CôTE D’ivOIRESoro : l’homme caméléon 37iNTERvIEwOlivier Kamitatu, ministre du Plan dela RD Congo 39AFRIQUE DU sUDLa hot-line surchauffe
JeuneAfriquen°2564•du28févrierA
u6mArs2010
DLE JEEUNPE ALF IUQSUE R
("#0/ $IBOHFNFOU E`ÈSF
61 24ÉluyailomsiisxlerépdesiAntBilognoL’ÉVÉnement Le pLusgabon, nigerLe pouVoir au bout du fusiL ••Les débuts du président de transition, Salou DjiboLe quotidien du chef de l’État déchu,Ondimba peut-il Mamado ere changerson pays ? u Tandja•de notre envoyé spécial à NiameyL portageLe premier volet de • notre série consacrée au cinquantième anniversaire des indépendances.spécIal 32 pagES. maroc i4ra6k Le rêVe 106 europÉen L’Union européenneÉLections et le royaumesous haute tensionmusiquechérifien seSi toutes lesYoussou ndour : réunissent listescandidates« Wade et moi » pour laaux législativesL’artiste sénégalais, première fois,affichent unqui sort un nouvel les 6 et 7 mars.transconfessionnalismealbum, revient, dans un tOUT SURde bon aloi, lesentretien exclusif,sur ses lES ENJEUxlignes de fracturerelations plutôt tendues 42 D’UN SOmmETcommunautairesavec le pouvoir. hISTORIQUE.demeurent. L ed e V o i rd ’ i n f o r m e r ,L aL i b e r t Éd ’ É c r i r e
40fEmmESMessieurs, encore un effort ! 95 40daRFOUROmar el-Béchir annonce la fin de la guerre 95 41MaURIcE-GRaNDE-BRETagNEInterdit aux humains 98 42o Y e n - o r i e n t& mm a g h r e b 42MaROcLe rêve européen 100 46iRakÉlections sous haute tension 103 48iRaNKhomeiny contre Khamenei 49ÉgypTEBaradei superstar 104 50eSpIONNagEQuand Israël infiltre le Hamas 105 50tUNISIEL’ATCE a un nouveau DG 51iRaNFin de partie pour « le soldat de Dieu » 106 106 52i n t e r n at i o n a L 109 52iTalIEBerlusconi l’illusionniste 110 56PaRcOURSEddy King 112 58AFghaNISTaNVie et chute d’un chef de guerre 112 60fRaNcEMoi, Ali Soumaré, 29 ans, bouc émissaire etfutur (?) élu 119 119 61a f r i q u eJ e u n ed ep L u sL e 120 61GabONChangement d’ère 122
JeuneAfriquen°2564•du28févrierA
u6mArs2010
e c o f i n a n c espécial sécurité alimentaireAFRIQUE SUbSahaRIENNEDes promesses à confirmer MaghREbMalgré les milliards dépensés, des résultats mitigés CôTE D’ivOIREReprise en main par l’État négOcEDes importateurs subsahariens riches et discrets AgROalImENTaIREL’industrie africaine réhabilitée a SEmaINE D’ecOFINaNcE
L i r e ,É c o u t e r ,V o i r MUSIQUEYoussou Ndour : « Wade et moi » BaNDE DESSINéECobayes indigènes IvRESDoris Lessing fait valser les préjugés CINémaSéances de rattrapage POéSIEDu Césaire mal aimé
V o u s& no u s fORUmFuite des capitaux et bonne gouvernance COURRIER DES lEcTEURS POST-ScRIpTUm