XYZT, LES PAYSAGES ABSTRAITS du 12 mars au 14 avril 2013 Lexposition XYZT, les paysages abstraits est un voyage interactif et sensoriel imaginé par Adrien Mondot, jongleur et informaticien, et Claire Bardainne, plasticienne et scénographe. Tous deux troublent nos repères habituels avec une dizaine dinstallations interactives nous permettant darpenter un espace numérique luxuriant, de toucher du doigt des algo-rithmes et de jongler avec des lettres Les Champs Libres RENNES www.leschampslibres.fr
JAZZ À L’ÉTAGE FESTIVAL du 13 au 17 mars 2013 e Retrouvez la 4édition de Jazz à lÉtage en mars à Rennes Métropole et Saint-Malo. Des artistes de renommée nationale et internationale viendront vous faire partager leur passion du jazz, sous toutes ses esthétiques. À écouter: le grand Biréli Lagrène et bien dautres! Rendez-vous sur notre site afin de découvrir la programmation dès le 17 janvier. RENNES et SAINT−MALO www.jazz35.com
Édition Rennes Métropole et SaintMalo Agglomération Janvier 2013 Photos de couverture : Renaud Gasnier Ville de SaintMalo ; Caroline Albain Rennes Métropole. Autres crédits photos : DR. Création graphique : www.distillerienouvelle.com
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE BRETAGNE Samedi 16 mars 2013 Acrobaties, voltiges, humour, clowns comiques, animaux, et troupes dacrobates de renommée mondiale Le festival inter-national du cirque de Bretagne invite petits et grands pendant plus de deux heures à un véritable enchantement. Une sortie familiale riche en sensations fortes, mais aussi en poésie! Parking Paul Féval SAINT−20h45MALO 02 99 89 29 78
LES EMBELLIES DE PRINTEMPS du 20 au 23 mars 2013 Des concerts, des projections, des expos et autres actions culturelles Ce printemps, les propositions du Festival Les Embellies se multiplient mais le principe reste le même: proposer ses coups de cur folk, pop et rock en mettant en avant des découvertes aussi bien que des artistes confirmés issus des scènes locales, nationales et internationales. Sont déjà annoncés: Florian Mona, Piano Chat, Cheek Mountain Thief, Boy and the Echo Choir, Françoiz Breut Divers lieux: l’Ubu, l’Antipode MJC… RENNES www.festivallesembellies.com – 02 99 78 53 16
FORUM LIBÉ RENCONTRES DE RENNES sur le thème de la con⇒ ance Les vendredi 29 et samedi 30 mars 2013 Une centaine dexperts, historiens, sociologues, psycholo-e gues, philosophes et économistes sont les invités du 5Forum Libération les rencontres de Rennes, sur le thème de la confiance. Venez participer aux débats (entrée gratuite sur inscription). Théâtre national de Bretagne Champs Libres RENNES www.metropole.rennes.fr
Au nom de Rennes Métropole, de SaintMalo Agglomération, de la Ville de SaintMalo, de la Ville de Rennes et de la Ville de Dinard, nous vous présentons nos meilleurs vœux pour 2013.
Nous vous souhaitons, ainsi qu’à chacun de vos proches, de trouver dans ce calendrier, des événements qui vous procureront une forme de ressourcement personnel.
Nous espérons, cette année encore, que ces rencontres culturelles contribueront au développement de nos territoires et au maintien du lien social.
La parution trimestrielle et le format du calendrier, dans sa nouvelle formule, vous permettront, nous en sommes convaincus, d’en faire un document de référence pour vos loisirs.
L’off re de manifestations proposée par nos collectivités, en partenariat avec les Offi cesde tourisme de Rennes, SaintMalo et Dinard, est tout à fait hétéroclite. Nous tenons donc à remercier tous les responsables, bénévoles, associations qui s’investissent sans compter, pour réaliser ces événements. À noter que l’Orchestre Symphonique de Bretagne et le Festival Jazz à l’Étage se déplaceront à er Rennes et SaintMalo au cours du 1trimestre 2013.
En prolongement de la coopération culturelle et touristique engagée, nous portons cet élan qui se doit de répondre aux besoins de nos populations et de renforcer le rayonnement international de nos agglomérations.
Daniel Delaveau Maire de Rennes Président de Rennes Métropole
René Couanau Maire de SaintMalo
HenriJean Lebeau Président de SaintMalo Agglomération
Sylvie Mallet Maire de Dinard
Calendrier des manifestations Rennes/SaintMalo/DinardJANVIER−FÉVRIER−MARS 2013
BOIS, L’ÂME DE LA FORÊT Janvier – Août 2013 Cette exposition a été élaborée en partenariat avec le Centre Régional de la Propriété Forestière de Bretagne. En mettant en scène la diversité des bois bretons, lexposition entend réveiller lattrait de ce matériau et encourager la réappropriation des productions locales par les consom-mateurs. Une multitude de savoir-faire sont susceptibles de valoriser des bois aux qualités souvent méconnues. En outre, de lintervention humaine dépendent la bonne santé, la gestion durable et le maintien de la biodiversité de la belle forêt bretonne connue de tous. Écomusée de Rennes Métropole RENNES www.ecomuseerennesmetropole.fr
ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE Vendredi 11 et samedi 12 janvier 2013 à Rennes, Vendredi 18 janvier 2013 à SaintMalo Le directeur musical Darrell Ang propose ici Beethoven (Concerto pour piano n° 3, Symphonie n° 5) et Riley (In C) côte à côte pour la première fois. Petite anecdote: le point de rencontre entre les trois uvres présentées est la note do choisie par les deux compositeurs. Ce concert extraordinaire sadresse aussi bien aux mélomanes amoureux de Ludwig van Beethoven quà ceux qui se souviennent de Baba ORiley des WHO! Opéra de Rennes RENNES−20h30 Théâtre de la Ville SAINT−MALO−20h30 www.osb.fr
MUSIQUES ERRANCESDAVID LINX / RHODA SCOTT / ANDRÉ CECCARELLI / MANU CODJIA Jeudi 17 janvier2013 Héritier dun père passionné de jazz à la fois compositeur, producteur, diffuseur et virtuose de jazz vocal, David Linx aime à sentourer de groupes à géométrie variable. Pour son nouvel opus, « Rock My Boat », il sadjoint les talents de Rhoda Scott, « la femme aux pieds nus » et de linspiré batteur André Ceccarelli. Réunis pour la première fois, ils explorent compo-sitions originales et emprunts, dont un gospel magnétique Ils accueillent pour ce concert à Dinard un invité de marque, Manu Codjia, qui complète avec sa guitare ce plateau musical dexception. Tour à tour crooner, scatteur ou adepte dun swing communicatif, David Linx et ses compères illustrent avec brio linfinie pallette du jazz contemporain. Auditorium Stephan Bouttet – DINARD−20h30 www.musiqueserrances.com
SAINTEOUINE Du 19 janvier au 17 février 2013 La traditionnelle fête foraine malouine prendra place cette année encore au pied des remparts. De la porte Saint-Vincent à la porte Saint-Louis, manèges, attractions en tous genres et de nombreux stands de confiseries accueilleront parents et enfants pour un joli moment de plaisir et de détente! Quai Vauban –SAINT−MALO www.saintmalo.fr
CŒURS EN CHŒUR Les 25 et 26 janvier 2013 À loccasion de ce spectacle mené par dix chanteurs, comédiens et un orchestre, la troupe de « Curs en Chur » revisite les classiques du cinéma et quelques bandes originales plus rares. Nougaro, Gainsbourg, Donna Summer, Chuck Berry, Jeanne Cherhal, Luz Casal et les incontournables Earth Wind and Fire sont ici rassemblés à loccasion de cette nouvelle édition au profit des Restos du Cur. Lédition 2012 avait permis de verser 10 000 euros aux Restos du cur de Saint-Malo. Le défi est renouvelé, mais en plus grand! Le Grand Large, quai Duguay Trouin – SAINT−MALO scevenements@gmail.com –www.saintmalo.fr
ARCHES – JEANFRANÇOIS RAUZIER er Du 26 janvier au 1avril 2013 Lexposition présente une quarantaine duvres allant de la sculpture monumentale à la photographie, de la vidéo à de faux documents historiques totalement recréés. « Arches » est une narration avec comme fil conducteur des extraits de la Genèse. Le commissaire de lexposition, Ashok Adiceam, a conçu avec lartiste un parcours dimages inédites fondé sur le texte de lArche de Noé. À la fois chronologique et thématique, lexposition invite le spectateur à faire un voyage initiatique dans un monde réinventé, mystérieux et fascinant. Le visiteur est physiquement invité à passer les douanes et à entrer dans les Arches. uvres grand format, documents historiques (passeports, fausse monnaie), environnement sonore tout est pensé pour que le visiteur pénètre dans un monde où se mêlent réalité et fiction. Palais des Arts et du Festival – DINARD www.villedinard.fr 02 99 16 30 63
LES INCONNUS DANS LA MAISON er du 1février au 31 mars 2013 Cette exposition emprunte son titre à un roman de Georges Simenon (puis à un film dHenri Decoin, réalisé en 1941 avec Raimu) dont le sujet est la renaissance dun homme qui reprend le goût à la vie après une « hibernation » de 18 ans « Il découvrait des gens, des odeurs, des sons, des boutiques, des lumières, des sentiments, un magma, un grouillement, de la vie » Montrer lart daujourdhui dans un musée des beaux-arts, cest comme disait Picasso montrer de lart « qui sent sous les bras » et réactiver, réamorcer un dialogue perdu. Cest montrer des relations insoupçonnées entre les artistes, cest voir les mêmes interrogations sourdre des uvres, les mêmes sentiments, les mêmes angoisses ou jubilations sexprimer à travers le temps. Musée des beauxarts de RENNES www.mbar.org
LES PREMIERS DIMANCHES AUX CHAMPS LIBRES INVITÉ: MYTHOSDimanche 3 février 2013 Mythos aux Champs Libres, cest dla dynamite ! Bien loin dune prise dotage musclée, Mythos, le festival rennais des Arts de la Parole convie le public à une grande journée festive autour de la parole, des langues et des langages : déambu-lations imaginaires, marathon de contes merveilleux, ateliers dhistoires, spectacles et performances Lors de ces Premiers dimanches, les collections perma-nentes et les expositions temporaires du musée de Bretagne et de la salle Anita Conti sont gratuites pour tous. Les Champs Libres – RENNES www.leschampslibres.fr
RICHARD WAGNER DIE WALKÜRE Jeudi 7, samedi 9,lundi 11, mercredi 13 février2013 Pour la première fois, lOpéra de Rennes présente La Walkyrie dans la version peu connue, autorisée par Richard Wagner pour le Théâtre de Cobourg. Les voix spectaculaires, la dra-maturgie musicale intense et les couleurs de son orchestre donnent à lauditeur limpression de navoir pu reprendre son souffle depuis lorage initial jusquà linvocation du feu qui clôt la partition. Une expérience intense à vivre absolument! Opéra de RENNES−18h00 www.operarennes.fr – 02 23 62 28 28
LA ROUTE DU ROCK, COLLECTION HIVER Du 13 au 17 février 2013 e La Route du Rock Collection Hiver présente sa 8édition les 13 et 14 février à Rennes et les 15, 16 et 17 février à Saint-Malo. Cette année, les artistes français, Lou Doillon, Lescop, Melodys Echo Chamber et H-Burns sont attendus sur la scène de la Nouvelle Vague ainsi que langlais John Cale, lespagnol Pional et les artistes américains Metz, Jason Lytle et Mike Simonetti. La Nouvelle Vague – SAINT−MALO www.laroutedurock.com–02 99 54 01 11
TRAVELLING ÉDIMBOURG GLASGOW ET JUNIOR FESTIVAL DE CINÉMA DE RENNES MÉTROPOLES Du 19 au 26 février 2013 e Pour sa 24édition, Travelling, le festival de cinéma de Rennes Métropole explore deux villes, Édimbourg et Glasgow, et pose ses valises en Écosse. Ce voyage passe par un coup de projecteur sur les uvres singulières de cinéastes tels que Bill Forsyth, Peter Mullan, Lynne Ramsay, David Mackenzie ou encore celles de la comédienne Tilda Swinton Junior, la section jeune public, présente une nouvelle compétition LÉléphant dor, qui distingue chaque année un court-métrage international. Rennes Métropole RENNES www.clairobscur.info
MUSIQUES ERRANCES DIEGO IMBERT QUARTET Vendredi 22 février 2013 Diego Imbert est lun des contrebassistes les plus en vue. Aguerri à la scène depuis une quinzaine dannées, notam-ment aux côtés de Sylvain Beuf depuis 2000, il navigue sur tous les styles. En 2007 il créé sa propre formation en quartet avec ses compagnons de longue date, Alex Tussel, David El Malek et Franck Agulhon. Après un premier opus en 2008, il e sort en septembre 2011 un 2disque « Next Move » dont les titres retranscrivent ses impressions et sensations de voyages et confirment ses talents de compositeur et leader musical. Journaliste, enseignant, ce touche à tout continue par ailleurs à conduire des collaborations fructueuses et participe à de nombreux projets pour le cinéma et le spectacle vivant. Entouré de non moindres talents (El Malek au saxo ténor, Tassel au bugle, ou encore Frederic Delestre aux percus-sions), Diego Imbert offre un concert tout à la fois i harmonieux à ne pas manquer. Auditorium Stephan Bouttet DINARD−20h30 www.musiqueserrances.com
LES PREMIERS DIMANCHES AUX CHAMPS LIBRES INVITÉ: ELECTRONI[K] Dimanche 3 mars 2013 Un désir dinattendu et de surprise, de diversité et douver-ture à tous sera au sera au cur du Premier dimanche dElectroni[k]. Écrans tactiles ou papiers découpés, concerts silencieux ou expositions en mouvement, boum pour les petits ou atelier dessin pour les grands Une journée pour tous, rêveuse et ludique! Lors de ces Premiers dimanches, les collections perma-nentes et les expositions temporaires du musée de Bretagne et de la salle Anita Conti sont gratuites pour tous. Les Champs Libres RENNES www.leschampslibres.fr
SEVENADUR, la culture bretonne dans le Pays Rennais du 6 au 17 mars 2013 Sevenadur est le moment idéal pour tous les acteurs porteurs de cette culture populaire de se rassembler pour proposer une programmation commune, riche et diversifiée. Jeux traditionnels, balade chantée, contes, rencontres entre les cultures bretonnes, irlandaises et roumaines, du Parlement de Bretagne à LArtiste Assoiffé, de Romillé à Ercé-près-Liffré, pour les petits et pour les grands, venez découvrir le Pays de Rennes sous toutes ses coutures. Rennes Métropole RENNES www.sevenadur.org