Diccionario general etimologico de la lengua española

Robarts - University Of Toronto, Eduardo De Echegaray

Informations

• Publié par: choom
• Nombre de lectures: 65
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 56 Mo

Extrait

gg¡g¡ ;9HHH i wBHBflimk¿ HHhhIÍ WmftWwm^«BinHmKmalfnK uraw- ETIMOLÓGICODICCIONARIO GENERAL DE LA LENGUA ESPAÑOLALaS/D DICCIONARIO ETIMOLÓGICOGENERAL DE LA. LENGUA ESPAÑOLA Edición económica arreglada del Diccionario etimológico Barcia, del de la Academia Española de otros trabajos importantesde D. Boque 7 de sabios etimologistas, CORREGIDA Y AUMENTADA CONSIDERABLE/VIENTE DON EDUARDO DE ECHEGARAY ü%$ 1** TOMO PRIMERO MADRID JOSÉ MARÍA FAQTJINETO, EniTOR ÁIA'AREZ HERMANOS, IMPRESORES n 6, Olivar, 6. 15, Bonia de ÁioJh%, lo.\\ 1887Esta obra es propiedad de D. José María Faquineto, editor, quien se reserva todos los derechos. Queda hecho el depósito que señala la ley. IPRÓLOGO necesitan demostrar la necesidadNo se grandes esfuerzos para de un Diccionario etimológico al de todas las fortunas,poner alcance hoy que las lenguas vivas pasan por una verdadera trascendentaly crisis. pueblos de la tierra, gracias á la facilidad de las comunica-Los ciones, mezclan confunden sus industrias, comercios, ciencias, lite-y raturas, ideas, aspiraciones hasta sus propios lenguajes, prestán-y dose mutuamente nombres, modismos, frases giros.y pues, para resistir extender porHay, á esta inundación, que todas partes el estudio etimológico de la lengua castellana, pues él nos indica clara terminantemente el origen de las palabras nosy y facilita el medio de distinguir falso, lo quelo verdadero de lo de antiguo nos pertenece por abolengo lo que ha penetrado ensu de medio de la vertiginosa confusión de la época presente. De todo literato es conocido el Diccionario etimológico de Roque Barcia, monumentoese levantado por este autor á la lengua caste- llana, cuyo gran mérito es inútil que nos esforcemos en demostrar,y pues es umversalmente conocido. En él se encuentra cuanto de bue- no se ha escrito acerca de la etimología de la lengua castellana, y sólo tiene, en nuestra opinión, el defecto de ser demasiado volumi- rnoso, pues consta de cinco grandes Lógico es, pues, que haj atomos. surgido en nuestra mente el pensamiento de hacer una edición redu- cida de esta importante obra, que contenga todo lo verdaderamente útil, en la que sólo falte inmediata aplicación á lay lo que no sea de ciencia etimológica. Tal es nuestro pensamiento, he aquí cómo lo hemos realiza^yvi PROLOGO Hemos suprimido todo cuanto se refería á la sinonimia, puet esta ver con la etimología; haparte nada tiene que se quitado también explicaciones que este autor hacía de la mitología,las largas dejando tan sólo ligeras indicaciones; lo mismo hemos hecho acerca de las geográficas de los estudiosdescripciones biográficos que tantoy en este libro por último, se han suprimido aquellasabundan eti-y, calificamologías que el Sr. Barcia de absurdas, que, por lo tanto,y dignas de figurar en ninguna obra seria.no son Tales son las reducciones que hemos hecho al Diccionario etimo- lógico de Roque Barcia; pero también nos hemos atrevido á aumen- corregir bastante de esta obra,tar algo, aunque poco, á haciendoy compulsación de dicho Diccionario con el última-una especie de mente publicado por la Academia otros trabajos importantísimosy españoles extranjeros.de sabios etimologistas y puntos en que había divergencia entre el Dicciona-En aquellos la Academia, en su última edición, el etimológico de Bar-rio de y la opinión del primero, dandocia, hemos consignado también des- nuestra sobre cuál de las dos nos parece máspués algunas veces la exacta. faltaba, para completar nuestro pensamiento, que la ob»aSólo pues sin ella no era posible,reuniera la condición de la economía, este Prólogo, ponerla al alcance decomo dijimos al principio de conseguir esto hemos adoptado tipos con-todas las fortunas; para y la obra completamen-impresión que, sin dejar de hacerdiciones de lo más barata posible, sin em-te aceptable, nos permitiera venderla bargo de su gran importancia. reducir lasido nuestro pensamiento al tratar de áTal ha y Roque Barcia; si hemosvez completar el Diccionario etimológico de nuestro propósito, el público im-acertado ó no en la realización de esta obra, por serdecirlo. Creemos queparcial es el encargado de concienzudamentela más completa, la más corregida la máshoy y prestar un inmenso ser-estudiada, viene á llenar un gran vacío áy patria.vicio á nuestra literatura