Erasmus+ Mode d’emploi Financer ses études à l’étranger Votre check-list avant le départ 2018 I Cap sur l’international Bachelor International Hospitality Management La référence mondiale depuis 1893 ehl.edu Sébastien Mercier, Marie Bourgoin Valade Responsable produit : Secrétaire générale :Isabelle Pascale SupernantGravure et commercialeExécution :Émile Willing-Holtz / Plainpicture Photo de couverture : Étudier en Espagne : Héloïse à Madrid...................................................................................8 Les dix commandements pour partir au pair........................................................................14 Étudier au Canada : Laura à Kingston...... .............................................................................10 Étudier en Europe : Erasmus+, mode d’emploi.... .................................. .................................6 Étudier au Japon : Ana à Tokyo.................... ...........................................................................16 Comment financer une année d’études à l’étranger ?.........................................................20 Votre check-list avant le départ..............................................................................................24 Décrypter les tests de langue.................................................................................................
larité de ce programme illustrent à quel point, en trois décen la coloration internationale des parcours nies,
d’un stage à l’international repose sur une bonne préparation :
est devenue un passage obligé pour nombre d’étudiants. Gage
budget et logement à prévoir. Une bonne connaissance de
Chrystèle Mercier.
Édito
tests de langue à passer, dossiers de candidature à boucler,
séjour et des témoignages d’étudiants qui ont franchi le pas. Bon voyage !
3 n
Sophie Taravella.
Dezani, Estelle PiconRédactrices
Manon Codis,Véronique Curély,
Rédactrices documentalistes :
réussir les tests de langue, un guide du financement de votre
d’ouverture d’esprit, de capacité à comprendre une autre culture et d’adaptabilité, une expérience à l’étranger estun point fort dans un CV, eprises voire un prérequis pour des entr mondialisées. Mais la réussite d’un séjour linguistique ou
epuis la création du programme Erasmus, il y a trente ans, D plus de 3 millions de jeunes Européensont pu étudier dans un autre pays que le leur. Le succès et la popu
l’offre disponible en matière de séjours à l’étranger est unetce supplément a été conçu pour vous préalable, accompagner dans cette démarche. Vous y trouve
AU CEFAM : 100 % DES ÉTUDIANTS PARTENT ÉTUDIER AUX ÉTATSUNIS ET OBTIENNENT UN DOUBLE DIPLÔME
Titre certifié par l’État niveau I et un BBA / MBA * d’une université américaine accréditée AACSB
À propos du CEFAM
Le CEFAM est une Business Schoolfrancoaméricainequi construit sa différence,depuisWS\ZKL30 ans, autourdepartenariatsavecdegrandesuniversitésaméricaines recon-nuespartoutàtraversle mondequi bénéficient de la plus prestigieuseaccréditationinternationale : l’AACSB*.
Le CEFAM permet à tous ses étu diants d’obtenir simultanément le diplôme du CEFAM (Titre certifié niveau I par l’État) et le BBA (Bachelor of Business Administration) puis le MBA (Master of Business Administration) de l’université partenaire de leur choix aux ÉtatsUnis.
Avec 100 % de ses cours enseignés en anglais, un corps professoral inter national, une pédagogie unique et un taux d’insertion professionnelle hors norme, le CEFAM fournit à ses étu diants une formation et des diplômes qui les rendent uniques, différents et très recherchés sur le marché du travail à l’échelle internationale.
Aujourd’hui nos anciens élèves travaillent dans des entreprises de toute taille, dans différents secteurs et sont présents sur 56 pays dans le monde.
*AACSB (Association to Advance CollegiateSchools of Business) : LE label de référenceinternationale.
A30th N N I V E RSY AR
*644<508<,
progrAMMe eN ADMISSIoN poST BAC (BBA)
Après 3 années d'études effectuées au CEFAM à Lyon avec 100 % des cours enseignés en anglais, les étudiants rentrent directement en dernière année du cursus de l’université américaine qu’ils choisissent sans repasser de concours d’admission et obtiennent simultanément deux diplômes : le titre certifié par l’État niveau I (bac + 5) et le BBA (Bachelor of Business Administration) de l’une des universités américaines partenaires du CEFAM et accréditées par l’AACSB.
Sans aucune nécessité d’être bilingue à l’admission le CEFAM permet de le devenir très vite.
Les points clés du programme BBA : 1. Je choisis une école de commerce américaine 2. J’ai tous mes cours en anglais 3. Je choisis mon université aux USA
rÉUNIoNS D’INForMATIoN :Samedi3février 2018à 10 hSamedi3mars 2018à 10 h
www.cefam.fr
Étudier en Europe
Erasmus+mode d’emploi
Vous souhaitez vous évader avec Erasmus+ ? Voici les réponses à toutes vos interrogations avant de faire le grand saut et de vivre pleinement cette expérience inédite.
Certaines destinations étant très prisées, les étudiants doivent formuler plusieurs vœux pour partir avec Erasmus+ (ici Holzmarkt à Berlin).
+ Info info.erasmusplus.fr : le site officiel du programme. generationerasmus.fr.
o us n’îmagînez pas inîr vos études sans un à l’Vétranger. Erasmus+ peut stage ou un échange vous permettre de concrétîser ce rêve en Europe. Pour partîr dans de bonnes condîtîons, prenez le temps d’examîner toutes les partîcularîtés de ce programme.
Pour qui est le programme ? Le programme européen întègre tous les dîsposîtîfs d’échanges dans le cadre de l’enseîgnement et de la forma-
tîon, du collège à la vîe actîve. Y partîcîpent des jeunes îssus de toutes les ilîères du supé-rîeur aînsî que des lycéens, des demandeurs d’emploî ou encore des professeurs. La mobîlîté concerne aussî les apprentîs ! En 2017, sur 43 000 étudîants partîs avec Erasmus+, les apprentîs étaîent 6 800. Enfîn, avec Erasmus+, îl est possîble d’effectuer des stages en entreprîse. Vous pourrez y gagner en autono-mîe, en qualîicatîon technîque et en ouverture d’esprît.
6 Q
Quelle destination choisir ? Outre les 28 États membres de l’Unîon européenne, le programme înclut l’Islande, le Lîechtensteîn, la Macédoîne, la Norvège et la Turquîe. Maîs attentîon, vous ne pouvez pas postuler dans tout cursus quî vous întéresse, sur tout le contî-nent. Pour qu’un séjour entre dans le cadre d’Erasmus+, îl faut qu’un accord aît été conclu entre les établîssements d’orî-gîne et ceux d’accueîl. Vous pouvez vous procurer la lîste des partenarîats auprès des
enseîgnants référents de votre étabîssement. Q u î d d u R o y a u m e - U n î après e Brexît ? Tant que a Grande-Bretagne n’est pas ofi-cîeement sortîe de ’UE, es mobîîtés se poursuîvent dans es mêmes condîtîons. Ensuîte, e pays pourra choîsîr de rester ou non membre du programme.
À quel moment partir ? Erasmus+ est accessîbe dès ’âge de 14 ans pour des séjours de deux à douze moîs, en prîncîpe. Cependant, a durée mînîmae peut être réduîte à quînze jours dans e cadre des formatîons en apprentîssage, ou s’éever à troîs moîs pour un séjour d’études postbac. Dans e supérîeur, î est pos-sîbe de proiter pusîeurs foîs d’Erasmus+ au cours de sa for-matîon, à raîson d’un départ à chaque cyce – îcence, master, doctorat –, sauf en premîère année de îcence où vous êtes censé prendre vos marques dans e supérîeur. Au-deà de ces règes généraes, consutez vos enseîgnants, dont e feu vert est îndîspensabe. Certaînes pérîodes ne sont pas propîces à un départ, par exempe sî vous devez termî-ner des projets crucîaux pour vaîder un dîpôme. Autre éément à prendre en compte : e caendrîer des candîdatures. Pour un départ à a rentrée 2018-2019, es pre-mîères réunîons d’înformatîon ont eu îeu… à ’automne 2017. Un conseî donc : antîcîpez !
Faut-il parler la langue du pays ? Tous es enseîgnants vous e répéteront : on ne part pas avec Erasmus+ pour s’înîtîer à une angue étrangère, maîs pour
Étudier en Europe
étudîer dans cette angue. I faut donc être capabe de tenîr une conversatîon. Le nîveau requîs est précîsé dans es conventîons sîgnées entre es étabîssements partenaîres. Dans e supérîeur, î s’agît en généra du nîveau B2 (« utîîsa-teur îndépendant ») du CECRL (Cadre européen commun de référence pour es angues) ou de ceuî quî est attendu pour e baccaauréat. La pupart des étabîssements prévoîent un entretîen en angue étrangère pour tester vos compétences.
Quelles sont vos chances ? Outre maïtrîser a angue du pays d’accueî, mîeux vaut être égaement bon dans es autres dîscîpînes. I peut y avoîr, à ’ar-rîvée dans votre étabîssement d’accueî, queques lottements, ne seraît-ce que pour vous habîtuer à d’autres méthodes de travaî.Avant de vous donner e feu vert, es étabîssements font e poînt sur vos résutats scoaîres et étudîent aussî votre motîvatîon. Prenez e temps ensuîte de bîen vous renseîgner sur es étabîssements vîsés. Certaînes destînatîons étant très prîsées, vous aurez à formuer pusîeurs vœux. Bîen sûr, tout e monde n’obtîendra pas son premîer choîx ! Panachez donc bîen vos demandes.
À quelles aides financières prétendre ? Même sî vous partez pour un an à ’étranger, c’est dans votre étabîssement d’orîgîne, en France, que vous vous îns-crîvez.Vous n’aurez pas de fraîs de scoarîté dans ’unîversîté d’accueî. Cependant, prévoyez un budget pour e voyage, a nourrîture et e ogement sur
7 Q
pace, car îs restent à votre charge dans a pupart des cas. Pour vous aîder, Erasmus+ propose des bourses adaptées au coût de a vîe de votre des-tînatîon. Dans e supérîeur, sî vous êtes boursîer sur crîtères socîaux, es versements sont maîntenus durant e séjour.
Comment valider votre semestre ou votre année ? Sî vous partez en mîssîon dans une entreprîse, une conventîon de stage est étabîe entre es étabîssements d’orîgîne et d’accueî et vous-même, afîn que ’expérîence s’înscrîve dans votre cursus. Sî vous faîtes un séjour dans une unîversîté ou une écoe, vous défînîrez avec un enseîgnant référent un « contrat d’études » quî récapîtue tous es cours auxques vous devrez assîster. Le système d’équîvaences européen permet de vaîder es examens réussîs dans e cadre de votre dîpôme françaîs. Dans votre étabîssement d’accueî, vous rejoîgnez a promotîon quî correspond à votre nîveau de formatîon en France, maîs des ajustements d’empoî du temps sont possîbes. I se peut que certaîns modues déîvrés par ’étabîssement partenaîre soîent en éger décaage avec votre programme d’orîgîne, parez-en bîen avec votre pro-fesseur référent Erasmus+.Z Manon Codis etVéronique Curély
+ Info Avec Erasmus+, vous pouvez aussi partir en dehors du cadre scolaire, soit en participant à un échange de groupes pendant une à trois semaines avec Erasmus+ Jeunesse et Sport, soit en partant en SVE (service volontaire européen), dans une association ou une collectivité pendant deux à douze mois. erasmusplusjeunesse.fr. servicevolontaireeuropeen.fr.
Chiffresclés 7 781 Français ont choisi d’aller au Royaume-Uni parmi les 41 170 au total qui ont bénéficié d’Erasmus+ en 2015-2016. Ce qui fait de la Grande-Bretagne la première destination. Suivent l’Espagne avec 7 287 séjours et l’Allemagne avec 4 775. Un classement plutôt stable sur le long terme. À noter qu’il est possible de suivre des cursus en anglais hors du Royaume-Uni, notamment dans les pays scandinaves.
Étudier en Espagne
Héloïseà Madrid
Héloïse Gager, 22 ans, suit la filière intégrée francoespagnole de Sciences po Bordeaux. Cette formation lui permet de passer deux ans de sa scolarité à Madrid et de vivre à l’heure espagnole.
Héloïse passera deux années à l’Université autonome de Madrid, surles cinq ans de son cursus, avec, à la clé deux diplômes.
près une année en casse prépa, Héoïse Gager A décîde de se réorîenter vers e cursus FIFE (fîîère întégrée France Espagne) de Scîences po Bordeaux. Ee passe et réussît e concours d’en-trée. Cette fîîère, mêant étu-
dîants de ’unîversîté autonome de Madrîd et ceux de Scîences po Bordeaux, aterne es années d’études dans es deux étabîs-sements. Héoïse passera donc deux années à Madrîd sur es cînq ans de son cursus, avec, à a cé, deux dîpômes.
Avantde partir… Demandez la carte européenne d’assurance maladie.Elle vous per mettra d’attester de vos droits à l’assurance maladie et de bénéficier d’une prise en charge sur place de vos soins médicauxContactez votre mutuelle étudiante, ou votre caisse d’assurance maladie, au moins un mois avant votre départ. Gratuite, elle est valable deux ans. Si vous candidatez dans un établissement espagnol après le bac,vous devez obtenir l’autorisation de postuler dans une université publique espagnole, qui est délivrée par l’UNED (Université nationale d’éducation à distance). Il existe cinq langues officielles :le castillan, qui est la langue nationale, et, selon les régions, le basque, le catalan, le galicien et le valencien. Renseignezvous sur la langue parlée dans votre ville d’ac cueil et sur celle utilisée dans les cours. En pratique, en Catalogne, le catalan est la langue de la rue, des médias et des universités. Les étrangers ont droit à des cours d’initiation en début de séjour.
8 Q
Une autre méthodologie La jeune ie, âgée de 22 ans, en troîsîème année du cursus, apprécîe cet aspect compé-me nt a î re : « Sc î e nc e s po apporte a méthodoogîe, a rîgueur, a cuture générae et a théorîe, aors qu’à Madrîd a formatîon est pus concrète. Nous avons beaucoup moîns de dîssertatîons à rendre. Au premîer semestre, nous avons eu un cours sur es technîques d’învestîgatîon en scîences poîtîques, pendant eque nous avons manîpué des statîstîques éectoraes. » Les reatîons entre enseîgnants et éèves sont égaement dîfférentes : « Les étudîants tutoîent eurs professeurs et es appeent par eur prénom ! »
Se régaler pour 5 € Héoïse a eu un coup de cœur pour « e mode de vîe espagno, très festîf. Les rues sont vîvantes, anîmées. La popuatîon est chaeureuse, méangée et înter-génératîonnee ». Passîonnée par cette cuture, ee se sent chez ee au pays de Cervantes. « J’adore e monde hîspanîque, a angue, e cînéma espagno, e lamenco… » conie-t-ee. À Madrîd, Héoïse proite « des avantages de a capîtae : î y a beaucoup d’exposîtîons et de musées, mon préféré reste ceuî du Prado. J’aîme ses tabeaux împressîonnîstes, maîs aussî e bâtîment en uî-même ». Les étudîants étrangers de son
groupe d’amîs s’învîtent les uns chez les autres. Ils sortent aussî en boïte de nuît ou dans les bars à tapas. « Dans certaîns endroîts, nous avons une assîette de tapas gratuîte sî nous commandons une bîère. Pour 5 €, nous pouvons très bîen manger », constate-t-elle.
En colocation, près de la gare d’Atocha La vîe est peu chère en Espagne, même sî Madrîd reste la vîlle consîdérée comme « la plus onéreuse du pays ». Hélose paîe 375 € par moîs pour son logement, plus une trentaîne d’euros par moîs de charges. Elle partage cette colocatîon avec troîs camarades de classe, dont une Espagnole. Elles ont commencé à chercher un logement dès juîn, pour pouvoîr trouver un appartement proche d’une gare où passe un traîn de banlîeue leur permettant de faîre un trajet dîrect jusqu’à l’unîversîté. « À Madrîd, l’offre est surtout composée de studîos et de T1 ; cela lîmîte le choîx », soulîgne Hélose. L’étudîante habîte donc près de lagared’Atocha,àuneheurede traîn de son unîversîté. Elle paîe 20 € par moîs pour sa carte jeunes de transports en commun. « J’utîlîse également beaucoup le réseau de bus, très développé. Je suîs partîe une semaîne en Andalousîe, à Cordoue et à Sévîlle, le tout pour une centaîne d’euros », raconte-t-elle. Végétarîenne, elle dépense envîron 15 € par semaîne pour ses courses.
Héloïse devantvoyager et pour se plonger le Palais de cristal, dans d’autres expérîences. au cœur du parc Sensîble aux enjeux clîma-du Retiro.Non loin de là, se trouve le musée tîques, la jeune femme suît du Prado, qu’elle des cours en lîgne d’écologîe apprécie également. urbaîne, assîste à des confé-rences et s’învestît dans une assocîatîon. « Il est fonda-mental que l es j eunes se questîonnent, notamment sur l’alîmentatîon », justîie-t-elle. Pour la suîte, « Le mode de vieHélose veut s ’ î ns cr î re en espagnol est très festif. master straté-Les rues sont animées. gîe et gouver-La population est nance métro-chaleureuse, mélangée » polîtaîne afîn de se former aux enjeux urbanîstîques. « Pour faîre de l’écologîe dans les vîlles, îl faut commencer au nîveau local. » Et, pourquoî pas, plus tard, aller « travaîller en Espagne ou en Amérîque latîne ».w Delphine Dauvergne
9 n
Budget
Y ALLER Comptez environ 200 €pour un vol Paris-Madrid avec Air France.
SE LOGER Les universités proposent en général des logements étudiants.Les coûts varient en fonction du type de chambre et de la ville (comptez entre 300 et 400 €). Une chambre en colocation coûte de 200 à 350 € par mois. Il faut compter 900 € par mois pour un studio dans un quartier résidentiel et 800 € en banlieue. Pour trouver un appartement, il existe de nombreux sites, dont :uniplaces.com. idealista.com. pisocompartido.com.
SE DÉPLACER Douze lignes de métro sillonnent la ville, avec plus de 200 stations.En banlieue, vous pouvez vous déplacer sur les neuf lignes du réseau de trains, auquel s’ajoutent trois lignes de tramways et 194 lignes de bus. Un ticket de métro coûte entre 1,50 € et 2 €, selon le trajet. L’abonnement pour les - 26 ans, toutes zones comprises, est de 20 € par mois. BiciMAD propose des vélos électriques en libreservice. L’abonnement annuel coûte 25 €, (15 € couplé avec celui des transports). Tarif de la première demi-heure : 0,50 €.
BONS PLANS La Carte jeunes européennevous permet de profiter de réductionsdans les transports (25 % sur les voyages en train France-Espagne), le sport, la culture ou encore les loisirs. Elle coûte 10 € pour un an. cartejeunes.fr. L’association des étudiants espagnols de Madrid :aeeem.com.
Étudier au Canada
LauraàKingston
Pour progresser rapidement en anglais, Laura Potonnier, 24 ans, est partie étudier un semestre en échange à Kingston. Une ville étudiante de l’Ontario, dans la partie anglophone du Canada.
Laura aime bien lle était attirée par le aller se réchaufferdu centrevilleE Canada depuis que ses dans l’un des nombreux cafésanciens camarades du lycée de Sèvres (92) étaient de Kingston. partis suivre leurs études là-bas. Laura Potonnier, 24 ans, a décidé de passer un semestre en échange en Ontario, une
Avantde partir… Renseignez-vous sur les visas.Si vous partez pour une durée inférieure à six mois, inutile de faire faire un visa, sauf si vous comptez travailler en parallèle de vos études. Au-delà de six mois, vous devez demander un permis d’études auprès de l’ambassade du Canada. Plusieurs documents sont exigés, notamment la lettre d’acceptation de votre éta-blissement d’accueil. Remplissez la demande d’AVE. L’« autorisation de voyage électronique » est obligatoire depuis août 2015 pour tous les citoyens étrangers dispensés de visa. Valide cinq ans, elle coûte une cinquantaine d’euros. La demande d’AVE se fait en ligne, le délai d’acceptation est assez rapide.
des provinces anglophones du pays, durant sa quatrième année à l’ESSEC (Cergy-Pon-toise). Contrairement à ses amis du lycée, elle a opté pour un cursus classique de classe préparatoire en deux ans, puis a intégré une grande école de commerce en France.
Un campus avec un centre sportif sur trois étages « Je préférais aller en Ontario plutôt qu’au Québec, pour faire davantage de progrès en anglais, mais aussi pour être plus dépaysée. La culture française est trop présente au Québec », justifie Laura. Elle étudie à Kingston, une ville à forte concentration d’étudiants.
10 Q
« La Queen’s University est située à quinze minutes à pied du centre-ville, qui est assez petit par rapport à la popula-tion, même si Kingston est très étendue », décrit-elle. Quelque 25 000 étudiants se forment dans cette université, construite « dans un style comparable à celui de Cam-bridge, et[organisée]comme un campus américain, avec un centre sportif sur trois étages, une pi s ci ne, des t er rai ns de tennis et de squash, un supermarché, une pharmacie, des bibliothèques immenses ouvertes jusqu’à 2 heures du matin… » détaille Laura. Elle peut égalemant profiter des team rooms, ces salles consa-crées aux projets de groupe.
Trente pages à lire avant le cours La jeune femme a aussi choisi le Canada pour son « ensei-gnement centré autour de l’étudiant ». « Il y a davantage de débats en classe, tout le monde parle, certains se per-mettent même d’interrompre le professeur », constate-t-elle. Un quart de la note du cours concerne la participation orale. En parcours entrepreneuriat social à l’ESSEC, elle a choisi quatre cours : innovation sociale, marketing, géopoli-tique et statistiques. Elle suit chacun d’eux pendant un peu plus d’un mois, au rythme