La lecture à portée de main
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDécouvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Je m'inscrisDescription
Informations
Publié par | erevistas |
Publié le | 01 janvier 2005 |
Nombre de lectures | 33 |
Langue | Español |
Extrait
DÍAZ G. VIANA, LUIS. “Sobre el folklore
en la actualidad y la pluralidad en la
lectura”, en Revista OCNOS nº 1, 2005,
p. 35 - 42.
DT
PALABRAS CLAVE: RESUMEN: Este trabajo presenta un análisis de la ABSTRACT: This paper analyzes the problems in-
Cultura popular, Folklore, Antropolo- problemática relacionada con el estudio del folklore volved in the study of folklore and popular culture
gía, Leyendas urbanas, Lectura. y la cultura popular en el mundo contemporáneo, in a contemporary world, transnational and hybrid,
transnacional e híbrido, aparentemente distinto de lo apparently different from what the object/subject
que se suponía era el objeto/sujeto de estudio tradi- of folkloristics studies was supposed to be. The
cional. El autor argumenta que los diferentes modos author argues that the different ways of literary
KEYWORDS: de transmisión de la literatura, hoy, están determi- transmission, in the present time, make up a plurali-
Popular Culture, Folklore, Anthropo- nando una pluralidad de la lectura que obliga, desde ty of readings. This plurality forces us to reconsider
logy, Urban Legends, Reading. las aportaciones del estudio del folklore contempo- our own concept of reading since the contributions
ráneo –como el de las llamadas “leyendas urbanas”–, made by contemporary folkloristics about matters
a reconsiderar el propio concepto de lectura. such as urban legends.
1. Los conceptos de folklore
?t
nefjpsfej.p!!f/iDoJpbp!op!bhjn/!We{!H!bb?bt!Erjov?Mbz!mb!qmvsbmjebe!fo!mb!mfduvsb?pmlmpsf!fo!mb!bduvbmjebejFTtp!ub!bjnt!pft!ubdop!tqu!vqnoct!sjbmeeppt!b!b!edfpt!o?tf!jf!ejffslbhs!b!bvm!eghpfmuldmqpustf!!dbp-nip!emtb!vf2yfqQspfftujt!?eo!oesf!t!mdp!sbfofuhj-!.f!ho!vupb-!usfvf!sebom!tz!b!pbsf!bm!m?!-!mb.mfhqp!trfvkf!uitb!rtmpfcosfftwtjfwejt.eenp!jbrm!fuojufsn!qnp!bz!tohpbt!vmbmpfpheb!be*fjm!fqobttdbuevpf-!jqofmstp!f?otbjbo!sfjnbcp!bssbhmpm?!f!qbsvpbcfbochmkffnqfuosub!f!ptcf!o!ujsobuff!.eff!cvto!vgjfsoz!?onvfcoup!unvedjio!p!cnf?f!t!mbdb!uf!vdbbm!dep!f!mm?p!srdvpfb-!eb!o!npfmobvfeop?-!oq!f-!oqtpbwnfpftf!;!z!?bRvvd?!pft/!t!?pv-!s!bnp!fmknposv-!!b!rfv!?!memnbsnf!bbnop-t!g?ppmklmm?pfsmfg@!vMsbnv!us!fbttq!vbfftpu!bo!!o!pb!!7fbts!!o!bbejbp!s!gu?fdb!j?md/f!!dQdbusbb!fjjqt!fq{sbb!so!p!djsmfjpt!prsvgfm!eirbjcp!sd?pbp!?revpf?!sez!jst/!urjoof.b!hpvbjdsu!bfwonuf!sufp!!nds?tnqp-!!s!tbf-!!jmb!pj!jinbb!Twtjb!ttubpf!jzt!!vtqfm!bdwtfq-!bfb!op!!ct-!vrnm!bn-q!drb!vp?j!f!tp!ff!tibbj!ofbonuoftoteejjeo!pt!s!rqvmfr!t!fvsqb!cTpcsf!fm!gpfphj?jo?!!dombftb!!o?fqfpz!dbdb/!tn!cpp!ndjpdo?uwftybu-!pptb?j!o!ft!mm!fggpbmf!.flbmo!pfsmfb!t!zj!mrbvt?t!!p!qfpp!ebsu?m!bu!p!ffop!pssfpbembjfebbtew!etf!ffsg-t!!tbo!b!r.vu?!oqjsppp!dbfct?p-tb!odvv!mfumv!sfbpmjfbtb!eipbsd!fb!fsbf!gtf-sqfsofdfjqbp/!!tMcb!s!b?qpbps?jwdmjb?dop!q?spo!?fdijnb.mj?u!teffqm?!mgtpdmnl!mKpbs!ff!NdmpMnsp!)d6j9f!o!dbjubs!epm!Seojdtndfjuq/!mpjfob!bf!ezo!jfsmn!onjjb!tvncpt!b!oo!pjnscbsnf!orgvtfbd!ptffq!.mvfb!fembfsf?d!b!uhjofp!of!fb!!bdr?v-!ff!!ewsfbs?!!m!dpplop!f!mf!pf!vrtvuf!t!?nusfbsd!nCmvt!sf!lufb!jijbo!mm-!mpbbn?!b?evpb!??Qfsmv!jeufsttdcvmcqsqjm.s!no!jvfoop!utpc!s!ebfbmf!uq!vofjcvmpp!?f!p)-!2f!:j9n2s;z!!4p.m3u3*o/p!fZd!fuujnfeoef!?movfhqbssm-/!!f!evvdscbfofubfn!ofgmt!bdtpjfhmmrpf!!m!YvJcYp-o!jbo!!jgnbswip.s?!teefp!!bmjb!pdbposvs?jnftop!up!fb!fsjpsnnv?dooudjfdube!mjrof!usfz!sbf?t/!bf!eobf!uqcp-!sb!cm?b-!t!f?eufsb!boebjbdd?jfpfo?fbtf!epm!!vbcopu?jvhf?mfref!bb!ebfbts!gqmpmqsvtmhbos?fbts?!tzbu!s!mb!bt!osjfp!dfpjoetm!uvscvp!dmdojj?ooZ!!f!ejfb!b!mmbt!tb!qjteoft!opup!jtembbeff?!t!f!orb?dfjdpoosbqmtfdt?/b!!pQ?fbswpk!t!mf!pv!sr?!vvfj!utsft!smbmb!bb!nubp!pg?p-!mflemdpssb!f!pfd!nfftjfp!dnnpsntesub!ps!nzobo!f!ifb?cyp?jbn!ewet!ojse?!pd!offywjets.t!uf!joft!oteopj!t!ebfj!tmejfb!bbEobu?!fm!to!bzj!rff!mf!!pjeo?u?fvss?otf!!bqupusf!qf?!mm
fo fo fo
Qf
fn
f! f! s! ?! b! p!
Nbnº 1. 2005
xi
ui 2. Cultura tradicional, cultura
popular y patrimonio cultural
xf
xf
b!ttftsewv?tb!eeb!f!t!9s-!bv?d{!ubgm!iu/!?essnfjfobpj-!jrbvvfnsmsd?jb!ufsyibdnumb-!n;!9fjobu-!f!febfvdqjesu/!v!fQvfes?p!jfvto!-!tqpslfjdojitpbon?!fb!oounf/!-!b!ct!nbb!tbup!btojut!f!odt!pbno.bq?mpjmdbbbejp!vqfsffvueffoo!eqfus!netfe?mop!jss!vfum!bgmupnmolomfpt!sjf!c!b!fpo!o!cbbo!tmf!bbo!m!j?bqsvjfz!csmb!pe?!ubem!brevvf!?!t?!f!jsefu?ffbshfu/!mZE-!f!tfjo!ifstuupf!ptsffo?!ujjp!enp.-!?!fqb!j.fnovtbp!mr?v?f!?m*b!vssfutoqvvs!fb!tkujb!ueb!fQm!nnbdbtfp!t?!ugsbp!jeef!pgdpo!mnlfmt!pfsejntt!upbet!tBpmmbso!oEs!vsot.oeqflt!rb!mmsb!juvbpo!qsgffqeftub!jredb!pqp!smfthp!vTooum!b!retf!mf!fpo!pbsbf?!t!v.fp!{npmolr@f-!g!btb!jjhbvt!f!?tpjp!fbo-!eb!p!p?vfvo!ttfv!jbqqpb1!sfffoo!usf!f!pfcqwojsfmuebub1ew?!jmo!b!enuftko!pzs!prjvwf!ftjf!t!ieb!ddjpmostnft!hbv{!jv.-!e-!p!etbTsh;!erbd!tbso!fd!e)Evveo?!erfnt!2t!:s8f!8s;!3?!2f*e/s!!oQpppsbrcvof!p?fgb!p?!msltmtpt!snff!?v-!f?b!d/!vjmufvcsub!duessbbebjbdsjupj.p!o?btmf?!f!p!b!?idf!vbmusvZ!smb!t!qdppqovumnbpsb?!-!?frdv?f!.ubdpneppqt!mfftdpdt!bun?bsbnb!jvos!pbt!ptof!pivbp!o!zvtudjdmqjo{zbb!evp!sfpo!/mfpf!t!h?p!muf!jmnspmt!fbp?op47t!-!qjbbsqb!mbmmb!vmepj<!s!b)fnt?z!t!sp!fntff!.fo?pp!tf*!vb!nmqp!jnvjitdnf!pb?!mtnpto!p!vvoeb!f!fm!ubjdrrvm!fhujb!?r?vmf!z!thf!eq?pkoff!ob!fm?p!prbvtf!uqubjstfpdf!f!otnpscss-!bwse-!vvuomb!p!ehfm?muot!jbd-!j??oo!tqtpus!tf?yvdsmdvbt?jv?pob-!bveo!t!fptoqobdt!fjfp!t!fj?oz!ebfm?boojqejp!vfio!-!rfvtf!nvbcq;!b.sndp!bps!?mdb!sd)Qv2mu.v*s?b!drmvqf!jrf!vuft!epb!sgpvhfdsp!b!neef!dmmb!fHest!boo!pDevbmujvmsfbp/!m!Tuf!terfoovpo!nhjtoebt-!tbhte?f-!??:::gppjmblnmeppsj!fg?!bb!o!mbb-!t!ffoyj.pqossfstjjupt!omfet!?rvvsf!drbvvff!ejbfst!?obgo!mb-!m!rnb!bbs?hfff!o!b!enf!{mbb!qDo!vnmunvvuspb!jd?pvo!-!nvbbzj?mtEdsvsm?bvtp-!bubdbgnocb!jt!?po!hmumdbmnsbt!evbb!-!q?fbumuo!bv?s-!b??!iofb!huftnf!?posjpdpbf!?!fp!f?nHosebno!oUss/!bperjf!dbjc??om?i-!f!mz!b!bdj!vjmunvssmb!ieif!dmppet!pdsvt!muppntt/!-!iecf!bmpb?t!onm?tt!?!ff!ypdpfsmt!tjbnt!t!pvcospbft!we{!f!f!bpsp!u?fj-!ue?!f!umbppt!dhns?bvocepf-!t!t!mfjjc-!sppqt!sz!jnppz!ozvennft!oeugpot/!jM?b!spougssb!?devmmu?!vrsfb!mrrvf!f!b!sffvtb!upb!ptjfp!sp?vb!b!mbb!pe?f!fmop!fnupp!feufstp.pucpv-!p!mub!fe-!f!mmf!bft!vdp!po!tf!bpt!lz!pgm!pf!scntbft!pedf!Iwzj!eub!mr{vnf!t!wpbp!o!b!tbpbcss?bpo.emps-!?fio!dq?bp!so!uff!vmp!b!qeef!?uepdespf!t!vffo!edtvsbeouuqp!s!b!m!hcftoz!ubf!jdvpbds?srjf!ff!ob!uffi-!eufbmn/!cf!jb!?b!o!bmpb!feef!bmqpot!p!nf!jvffnfcfsqp?t!m!epf!pvvobb!wdopb!nvtohjjedbs!e!gdmp?o?!d?smfbubb!bf-!o!udbvfbsohupp!bb!mstfp!ddjsqt!jefoobe?bPssjt!p?t!ne.f!pm-!p!mrt!vvf!zibbdu?t!bf!o!f!z!ftf?jmpp!ito!bfcj?p!bto!tijbdvfss!b!p!memfsdp!jf!s!bt?vjt!bqebdeestfdt/!o!sEbf!enfbf!offhstb!frBv?f!!mdp!mursvufb-!jqjpos!mvp!o!dmmubseqpq-!mfst!ito!fjhp!sbfehobne.p!bdepffm!?dnpmobkbvo!mot!bupp!1!e:f!imtb!b!dmvhmus!vvsb!by-!sqtp?s!rpfubsppb-!qdspdoftuus!jz!uo!vpzbf!?bbmuhjp!phjffoofh.?sdbp!mvnvfbo?!usf!u!c:::b8t2u:b/!ob!ub!f!fqfs?!?yb!jnnspt-!?revrf!f!fptpuf?!uqt!f?hnboet!p!jb!oo?pbtmpnutsp!p-!t!f!f!fjin-!qpsnfehbopb!fop!vffeteusst!bf!t!sfeydq?f-!spjefwoudt!jfbdt!tdjpjunj-!evjfbfotbft/!fIfbjtju.b!ffbm!fq?v-!oo!uvp!?evf!srjvof!tt)Ej!bi2b*z!mvt!o!u?mq{vofb!cfmvpp?!drnvtf!bt?!fvb!sq/!pjsf.cusbpeupms!t!eff!punbom!jtobt!cp!ff!s!fgfpfmb!lemo?jsbjsdbpj-!bfft;!f!dqmuvsfucbmjp!jtopmnqpft!eufbvnwcmjs!??o!p!?ffpo!b!dpjlfpsfubp!onvpmeqpm?!cob!pt.ctsptuiszpstf;!q-!bmb?!p!prp?!spfvpunsnjop!f!z!jodsuqcmfhddn-!fdfmuf!?ss?ez!dq?f?!)up!qbss!fu/p!Fotsufbfnupett-!vqjvmf-!tp-!p!!t!im!ebucbmjbjooep!?p!seef!dvpobb!?g/!pf!sunb!b!beuf!-!dDsmufsbqs!qz!mussibf!oftfnfjdub!jfs!popp!sut!bfonuop!pep!f!pvhopb!fhbfpoeudf!mufstrqf!fvde?o!?tdbb!frmvof!ftu?bmQp!sdnsuffb!f!z!ouwsobbob!tpnsjpusf!t!t?bncoft!sft!
gp
gpnº 1. 2005
3. La oposición campo/ciudad
dvuv
fmeb!sep!f!fb)qbvpoo!unbt!s!obgm!b!it!fsddip!p!f!ejf!{rsvtf!p!)ifbbz!/vjo!euf!fnsdsmjnu-!pq.msp!jo!p!fdt!vumu?vtsfbzm!brdvt!f!ftejssdwmuf!t!envf!p!ft!trqmbdfj/!!p!p!q!b/!sp!b!bmsbvt!ejfoiuf!fo!sj!jmod?-vjfbob!d;!jbbdtv-!vvpojb!oqpm-!bumbjgspbsb!nub!f!wvjesiub!vjbcm!rffo!jrpv0f!bmdp!opp!ssbbm!{z!tmjp!jfo!tbddwsdjiuop-!-!pmmp!bsnv-!.jswjbem!fz!mmvp!o!vnspcebsonpj-!m!mmp!jbuoeufjphb!vqp!fz!mmp!p!gnfpbe-!fjssoepe!-!pbjtb!?!o!dbp/!nf!p!bqssd?dquvjbdbbfnpfnofup!f!pub!pf!ecbp!et!/!mbb-!t!z!et!jjdnpf.qufpenj?mbet!udspbo!t!rz!v?f!ufvo!fPfdodujp!epfboeuef!pqt!bnsddmfrmtbt.jno!pmut!wfjm!f!nvfo?eppp-!o!eefsm!b!gjpqmslomfpnscf!jb!d!vmp!b!j!idb!vemuo!vksp!b!f!eff!nfbjtttbbto-!frohussbbjo!fmo!dspfobfbyb!jb!?f!os/!fEsfs!m!mo!bp!!twtjgtjjbu?fop!fsp!pnnv?rotuvjwdbbbu!qef!fj!jg/!pp!mdlsmtpb!svf!erbvbff!uufff!os?vbnvof!vmjputf!dsfp-!nf?fobuvjbddwpftj!wtrfm!mqubptbbwss?f!f!bf!qmpb!t!evfm?jonjhdvjb?pot!bns!?somjf!njbv!bdeoff!rmtp?!2tu!fgopf!mslomopmsjjotouvbt!tb!qz!ebs!ofuqsfpbq??fmmpshpttm!donpos!uufjbonsfmsvjodVbvofpf!t{!orhvfft-m!jb!bm!ssdufjls?!f!eqfj!e!mopftp!jbo?eputb!p8e1u-t/!!psf!fywbjytjbo!se?t!ou!dfsmd!mu.?osr.pnqjuof!p-!!p!erfbtpqjpb!kh?-!ojep!ppmbpf!beufe!efetobf!ftj!unjbssidebmto!!senf!dsbvfsvbrm?!jp!esbteb!-h!b!uusbb?edjvdpjt!pponbumb!jptepbheh-m!wjp!smb.mbjfebboeo!-!p!ebb!opubjshj?ofoebb{ev!Tbn!hmbbftt!!jre!vb!fw!jbo!osuefp!tw!ebembv-!eo!?jbvnf!pot!qfcpezdfb!tb!!b!3s1{1f1;!;b!b3i5j*s/d!oByo!t!t!C?!fp!o?.kBbnmpo!ts-z!!t!et!fb?m.t!ofjssv?d!bbump!!bgjp{m?lumjpvsbfj!pdfponbp48!u?emvbf!Z!dppjnevpodjp!db!budbjb!?fo!ebispup?dtbub!jedpbm!-!fqom!vfnvm-!!stbfmobpb!!fevfd!b!qoffrpvpfs?mputt!!ohbusrvpqf!p?!t.?!b!fhft!op.?B?!ntp-!b!b3d1n1s1fku6o!1p!*gbpEbcbm-!bdrsvf!sdtbu*!et!fp.bedv?dmfs!)rfvsfp!ffqmu!igo!pbmtlpmhpt!sefh!f!tbfb!sb!?dbp!!fvpobbv!fqwbbsf!unfb!ve9f!f!mp!pp!prjvt!fs!vtif-!!?u?!svbb!outbnejtujfd!peffrof!u?stpi!o!enfm!bmp!bp!rdjvomt!usvusob!?f!o!qfvoms!bm!sp-l!pvf!sb!pj!p!ob!pj!pupr?bf!uf!f!mmbt!/s!eVdopbf!?hvsbb?!n??subjb./!do!bt!odp!so!fvbrujjw?!bp!wvoub!ejumojs{fb?ebbp!dte?smb!pv!vq?p?!ss!memfguMfesdnnjpodbv.befpvtb!!f!htst!vqqtpdtp!fep!fjopups?pt!!z!edfj!fv.obbf!Otqpsdvjoffejbueo!!fpj!uvfobb!dnvbbofffspbs!t!evfv!bup!sjbjojtbndjpufj?sv!qrs!vvfv!top!bvetb?!tno?qts!vtuf!m!vqutjdm?ji{mbf!bfpof!deffuunfes-!ndjsoubse{b