La influencia española en la historia de la farmacia en Puerto Rico ycomparativa a la realidad actual farmacéutica puertorriqueña.(Spanish influence in the history of pharmacy in Puerto Rico: comparison tothe puerto rican drug reality)

De
Publicado por

RESUMEN
Cuando los españoles arribaron a las playas del Boriquén ya vieron que el “bohique” desempeñaba el
papel de “médico-farmacéutico”, religioso y de hechicero. No obstante, el punto de partida de la
farmacia en Puerto Rico fue el desarrollo adquirido por la profesión farmacéutica en España.
En el siglo XIX la farmacia puertorriqueña tenía la connotación de una pequeña botica que atendía a
los pacientes de su comunidad, pero una mirada al Puerto Rico del siglo XXI nos revela, salvo
excepciones, grandes locales de cadenas farmacéuticas marcadas por rígidas exigencias comerciales.
El objetivo del trabajo es demostrar que bajo la influencia española la farmacia puertorriqueña
respondía a unos criterios de atención comunitaria, a veces con carencias económicas aunque con
loables valores sanitarios y sociales. Sin embargo, tras ceder España la soberanía de la Isla a los
Estados Unidos a finales de la centuria decimonónica cambió la farmacia, sus estudios y la función
que los farmacéuticos puertorriqueños ejercían en la sociedad.
ABSTRACT
SUMARY. When the Spanish arrived in the Borinquen beaches, they saw that the "bohiques" played
the role of a "doctor-pharmacist" religious and sorcerer. However, the starting point of the pharmacy
in Puerto Rico was the development attained by the pharmacy profession in Spain. In the nineteenth
century Puerto Rican pharmacy had the connotation of a small pharmacy that catered to patients of
their community, but a look at the Puerto Rico of the XXI century reveals, albeit some exceptions, a
complex network of pharmacy chains marked by strict commercial requirements.
OBJECTIVE: To demonstrate that, with the Spanish influence, the Puerto Rican pharmacy responded
to a community care criteria, sometimes with financial problems but maintaining health and social
meritorious values. However, after Spain ceded the sovereignty over the island to the United States in
the late nineteenth century the pharmacy system, their studies and the role of the pharmacists in Puerto
Rican society changed.
Publicado el : viernes, 01 de enero de 2010
Lectura(s) : 59
Fuente : Ars Pharmaceutica 0004-2927 (2010) Vol. 51 Num. Suplemento 3
Número de páginas: 14
Ver más Ver menos
Cette publication est accessible gratuitement
 
ARS Pharmaceutica   
                  ! "#
$         %      & 
) ) )  !' (( *    * (  +
*  , -*)*. / )    !)) 0 '** 1. 1*23)24  ## 5 !)) ***6 +$(+ 0* )* 7*) 8*  ) ), ) 9*:/ , !* : ) ;8*:< 78 ) )  ;/*/*<4 )** ,  * * *84 ) *    )   '* =*  ) *))* :* * ) * /  >7 > ) )* ?? )  *:7 . ) **   :7 8* : .  )*    *4 *   ) '* =* ) )* ?? * !)4 )!* @*4  )*)   /  * . @ *) >) *8A!* ) 8A*  * : 8A* ) ) 7*) )  *:7 *.  * *   *4  ! *  * : * )*8) !)* * , *)  8*4   >7 ) *8.  ) )  )* >* B*  )  )  * 8 ) 4  * , )  : )* /* *:7* A.  ) * ,$ -+4 '* =*4 C* ,$BD&=E F   !   9*: 84 , G   H8*:H ),  *) *  H**H )*  * C*G!4   * *  ,  '* =* G  !)*  8,  , **      , '* = ,   *** *  )) ,   *  *  *,4 8  )**I   '* =* *  ?? , !)4 )8 * @*4  *)@ G*I * ,  I 8,  *) : J9K>0-L> -* * 4 G   )4  '* = , * *  *,  4 * G ) *8) 8  )  *) ** !) C*G!4     *!, *!  ) *  B    )  ,  , ,4     *) *    '* = *,  .+/01$%',4 '* =*4 C*,4 4 '
    !" #$#     " #%# & ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$
12
 ) *  !  ) /4 * )* * *)*2* 7*) 8*  ) ), ) 9*:/4 *8 .  ) )  '* =*4 :* 8**  ) 8)  ) ! :  8.   *A* > )* * 8*:7* )* * 8* : 3  .  ) 8  ) ;:< * A , ) ;8*:<4 : 78 ) ) ) /*/*4 * , 4 , : !. 3  *  ) : , )* * M     )   )* 8)* .  )* : 8 ) *8  ;8*,<4 ,  !).  *4 * , @**  )A)*  )* * >)8 A4 87*   .4 !** ) ;.< :    .4 *  8*4 ,* , 
 * *4 ) 2 .  *  ) )  ) ))  )* *:* 7*)4 8*  )* ) , * )* *  )* ** : *.4 #  3 ) ) * ) *  )  *:7
M *). *)*2*  >7    *2*     **  ) : )8 8/  )  O8)4 :* A .  '* =* ) :*   * ) ! * .)* ** **4 * * 8)) #$+$"4 ) !    ) 8* #$+" , ) @  **/*  *8 ) )  /*4 A* * 8** #$"
& **  4 !* )  * :    )  *:7 > ) =) 0/)  +  8*  #$#4 ) =,  >74  *)  * K 04  ) !.*   8** ,  .*  ) )   K > )  0/)  * :  )*  * *  * * **)4    ) 8**4 ) *    ) )
0* * ) *  ) !  , )  ) !* D*4  ) /*  ) 0*: ,  ) 0*)* *  ,*  )* * . *4 , : >7 )  ))* ) *4 * , *8  ) *)  :. : )    )  ) . * * * ) 08)*4 :  8* * /* **  **
> #  0))  ) =) -8) ) '***4 :   * 4+   * ! *  ) 38*  ) )   *  * ) -8) ) '***  )* !* **  ) ),   ) 0** 7*)  ) * > * * )  )* : *.* * *  #$
M  *:7   *. !* ** *   ) *))* : , 8. :*  *  )  *)*2*  ) /*  :  2* ) )  ) ) 3    
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$+
 * :  3  )* 7*) *   !* 8)* :    &/4   *)4 /*4 A* , 8**4  )* ) 8. : *  * **)  >7 * *84 , **  8   )  $  '* =*  ) .** **  )* )* ?L , ??  & ) ) )* ?L4 ) 3  ) *  '* =* 8  *  /* *  >7 ,  ) C8 , )*   * @.  )    ) ) , :))* A! *:7* : 8 *!  !* /* . :   >7 *    * , 8 )* /*  ) )4 )  )* 8)* :7* &O  K4 ) )  '* =*4  !. * /* !  8* *  > ) 7* #%$  8)   )   K4 ) O   )2  ) )
>) !)*  )  8*  ) !* D*4  * * )* , **4  ** * )  =) 0/)  +  8*  #$#    K 04 )) ,*  ) )   K4 '* =* *8 :/  ) )   8* @ ) **
% '**  )* *8 * *8A*  *  ) 8
#$# K =*.2
#$#+ C*  K2
#$# *  M2
#$+ * O72
)!* &** *  K =*.2 ** )  8** *  >74 *  C*  K2 ** )  8**  '* =* > )* *)A* 8)    &  *4 ** : D*7* D  * :   C*  K2 ** )  8**4 , ))  ) ,  #$# ,  :   * 8*   13 0* *  *  M2 *  7  ** A* : !* )  #$# , #$  ) :  ) 8  8) '*  4 * O724 :   ) )  #$$4  )  &)3  A*  '* O72 , D. L.
'*4 O ) **  384  *  -* )  8**  ))  ) )  '* =* , : 8  ) *  02  #  *8  #$# ,* **  , * :  . ) *8)*  0
> ) :7* * * :  )* :   *8)*  0 ** * )8)* :  ))*  ) ** *8)*4 )* ) **  * , :4  *4 O ) ** *.   )     8** : 8  ) ) ) #"
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$
# )&)8)* D* ) *8)*  0=  )   '*  M
   
0** * )   )* 8**4 *  #%  * D)) , )  K*/ K: &7* * *8  ) )  * ) *  ) 4   4 *   ) C =)4  ) C*) =)   K  '* =*4  8* : *!.  )* * *  ) 4 8)* , . : ))8 ) * - )   * D)) *  * )  8*3* 58/ 8**  )  K * ) P 0))*  > #P$ 8. +   ) 8* ) C*) D)4  8** , *  > #P ) 8** = C2  *8* **)* ) C*) D)  #  #P !* K*/ 1 7*  ) C*) D)  * ,  ))  8 )   8**  3 
#% &** D 7*    )  ) *  ) ) :  * * ) * * )  ) 9* =) = C32 * 2* *4  * )) ,  *! * ) A* * J))  ) # **  ) !  :4 )4 !* : 
'* =) 0/)  D , ) 0*A* ) $  8*  *8* ) J2  #P : ,*  )  #P , : )* ) **  ) =) 0/)  #P#4 3* )* .)*  8)) , **   A* )  )* *2*  )  *!4 4 ) , @* :  *)**  D ## , 0.
M  3  4  , .  '* =*4  8* ) A ) ** * K*/ >))4 /* , A* , * ) C*)  ) 0*   K4 :   D ) =,  >7  *)  :  *   *!  ) )  **) *4  ) : ). )
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$$
8)*   * D/ , 3  4 . , 
>) 08)*   K   ) #%  *8  #P ,  * * 3  4 . ,   ) C*)  ) 0*4 ) )  * 8A* )  )  >))
>) %  8*  #P+P4 ) 1*8* * D) M2  97*4 * ) *8A*  *   )* 8* : 8 * )* 8  ))  '* =* )* * , )* *  ) A*  )  , ) 4 : 8 .)* : * ) .4 @  )  )* &))  * )  , 8)*4 ** : / : )* &)) 8  * :.  ** )* **  4 . , 4   )* 8)* , /*   A4 )* .)* *) : )* *2  A  ! )
>) /* * ) * ** :  ) )2  )   '* =*  )2 * ) 8)*  ) )  ) =) 8)  4  ) *8* * D) M2  97*4 :  ) 7* #P+ !  * *)  ) K *    >7 **  * * ) *  * : !).  ) A*  ) 4 )  * /) *   *  )   )* .)*  )* : A. ) * , )  : @.  * /*  )* 8*
>) #  2*  #P+4 ) *8* M2  97* 8  =) J * ** ) D* >7*)  D4 0** , 1*84 ** ) 8)*  ) =) 8) ') 18!  ) )  )   ) )  '* =*4 ),* ) =)*    , *8* M 8 )   )* *.  ) 8)*  ) )   8)   *   **4 : * *) 8.  ! ) 8* , *.  ) )  * 7*4 * : 8/ . )* *   , @. )* *  @8 * ) *  ) =  : ) 8)  8)  )    K
>M P  **  #P+4 ) *8* M2  97* !  D )* =)* :  *)8  ) =) J , *  8) * 3 *!*) ) =) 8)    ;) , *8) , , ))    K 9  '* =*<
M 8)  !  *  ) ) *8* D/2  L*  ) #+  *  #P4 , )* * 8* : *  * * * K*/ K4 ** 4 * K '8)* =*)) , * &. D
M =) 8)   *.    *   7* ) .)  ** )*     ) )4 * /* ) *   
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$%
8* *)4   8 * 3 )4 ) , 3 ,4   *8)4 8.  * ) /* * ) ) 8 )2* ) 2A4 , )  8 *) , * 0* * ** :  *  ) 8) * )* !*  *4  *8 ) @    ,  *  28  * ) * ,4 *)   *3 )* * . :  * @3 * * : 8 * ,  , ** 3* )  .
M*  8 )* * ** * :* ,   *8*4 ) *4 ** ) * *8 )* * >!)*4 . :  )  A*  ) '
                                    !   "# $%   &       '                ( )*   # + #  &*   " #+  #  ,         -*
- ** ) ***)*4 ) 8) ) @. ) .)* ** ** M*    :  A ) *  ) )4 **  )  1)  >* ) =*  ** )* .)* @*
0 ** )* **) /*  ) )4  ) 8)*  ) 8)    ) * ) * )* >* B* ) $  A)*  #PP4  *  ) 8)4 3  * *:7* *8!*  .)*    !
=* &).4 * )$   ./  "    $, * , @* A!* )  $ "(* 4 #  ) )**  ) *8  ) ** 38  :4 ;    00      ,1 "                #       2    %        % (  3 ( &   *
 ) )* ??4 )   '* =* !* )*. * ) ) 83*  )* **  ) )2 )4   ) )). ,  ) )4 8)  * )  ) : ) 8** !!  )* )*
> )  * @  )  8.  )*4 28   ))8 8*  ) ))*  ).:*  !!* *)*   !* ) ( * *  ) )  ) 8* )4  )  *)  *)*8
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$
) 8)* * *  ) ) *  *)) ;.  4, $ "  - .  5 6<
> )     ) O8)*4 ) *8)* 8 ** ) * :) * 8 *)** *)*  8*  *) , )4 ) * 8*  **  * ) > ) *   2 8 ) **4      )84 * 8)2 ,  ,4 * /4 *  3: *
  ) )   ) O8)*4 * * * /   4 8 )8*4 *  )8*8 )* * * 8)24 * 4 )** , **4  **4 , ) *8)   )' -84 3  )8* * 8/  *)28 *  #+    M :  *  *4  ) D*   ) LA*  K , @* *8A* , ** O)  )  ')))  0,, ) )* ?? )* 4 +"
# 3 D** D*   ) LA*  K
   
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$P
# 4#9* D*   ) LA*  K
   
>) * )!* & * *  )  8**  '* =*  ) )* ??
#P+ K '8)* =*)) '* =*
#P &/ &!)* 4 )3
#P =) 18* )!4 )  * **
#P$P D) D@* ) L))4 '* =*
#P% K >) &*4 )   K
#P# >* =* , =4 )  !))
'*  4 K '8)* =*))    )4 *)* 7*4 )* , *A* 7*4 2 )4 8* ***4  $ 7*  4 :  ) )   * * @*4 * *  )4 )2   , 8 ! , *8 , :  @*  * * ** 8 , ) 8* * ) A* *8*4 7 & =*)) ))    #P$ '  ) 8) ') 18!   , **  )   ) )
-8/4 * * !* , *   ) * *:7 '* A)* ) O* KO >*84 )* )* K*/  KO *.2 , M & -**4 )* *).* '* D*)!4 =) &))4 &)** /)@ )* ,
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$$
M M L/)24 * )* )) 0)* >4 0)* M2 '/2 , &** =2 # M2 
& )* )*  ) . ! )  ) * *4   * *  * *24   *!.   )  ) 8)  8*4  * * * @.      * )  ) *4 *. !  3 :7  * )  :  8)  8*  ) !
'* * 4 * * *)  * /*  ) *  /*
;7    (  "  ,       3  & # (#  ( ,       3  &       (   (       8/  ' ( ,#  &   -
$            4--    (                     (       9: )  (  ;  5    9: #  ,    ) $        -    / (    (                      (  /        /   -
   (  4--   - "  :;    9<=>-
-5 
 3 -
- #$ 5  "% " ?  $ - ?-  "  H
J*  **  )   )  , ** !  
;"    % " ?          " -
-5 
$   8   4--  :=   %5      :=      =9     ,        5     3     $     3  ,     %  4-- , 
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$%
  .- >   (    # /       5   (    %  4  ,     (             #  (   ( ,  #                  #  (            %  !  $#     #  (   5&   (  ,      (          @        5%    (          &  A% BC-
 5**. &** =* 0))*
D3      %  4 ,      # :E    ( /    ,             (            (       5    5       &          $    % ,  (     5      ,      (       (     5  / (       &        9;       (    , - *
       $  5      (
& ' #( $#)* + $$#$%
 !' (( # M ) 7*)  ) *  )   '* =*N$%#
    35   (        (         5  F  ( %    $    ( %  (   %        (     $ , (  % A  3C 3 (  %  5    %         %- G H  I (   (      &   ? ,  $              ,  ( 5  (   &/ %              (            (            6
J6K
   ( %        $    L# G       5         (     ,      ,           F     (  ,      A(         (   5C     (       (   (      - G  (#         35 (      (   (                 F    ,#       ,  3   &  (   @       5   (        5%     )          )   E        , (       (    ( #     )
" @  ,    4--              $&   %5    %       ?      (         ,   5 ( (  %   (%  - 4--  %          @ (          ( 5  ,#      (     (              $%               5 ( -    4--         ,        %       %5      (    ,  ,  &     $ @          , @     (  3  (  , %  (  %  
& ' #( $#)* + $$#$%
¡Sé el primero en escribir un comentario!

13/1000 caracteres como máximo.