La evolucion del idioma nacional

Ernesto Quesada, Robarts - University Of Toronto

Description

l'f'-v-'"í^.%'m,^_^M^-•'^n ,^"^^1 rc^'raici.\.^ .%,:». ^iMt.^i%-»^Si-mi %.ei-ti:ilfr^.^é'.* i/^.J'im;:*í;X^;í?ítm^l"^siÍ!Íf¥2Z&lrt\,tei^i'^^'^ERNESTO QUESADAcorrespondienteDirector de le Academie Argentina, de la R. Academia EapañoiaLAEVOLUCIÓN DELIDIOMA NACIONALBUENOS AIRES— Avenida AooytsImprenta Mkecatau 2711933PC1073304(i)LA EVOLUCIÓN DEL IDIOMA NACIONALempresa la del veterano periodista que acaba de pu-VALIENTEblicar un nutrido volumen destinado a estudiar cuestionescorrelativas con la lengua castellana, volcando en esas páginas, sinesfuerzo visible, sus interesantísimos recuerdos sobre las andan-zas del idioma nacional en nuestro país, los traductores en general,los diccionarios allende aquende mares, una serie de con-y los ysideraciones, un tanto picarescas, sobre lenguas, trastrue-las suslite-ques traspiés ! Es ese libro, como se ve, una "olla podrida"y—raria, en la más correcta acepción del vocablo recuérdese laclásica definición de Covarrubias: olla podrida es lo mismo que—poderío o poderosa pues el autor ha reunido ahí todo lo quesobre lenguas traducciones su larga experiencia, sucesiva o si-ymultánea, de periodista traductor público le ha permitido re-ycoger en una existencia, no excesivamente larga, por loya quemenos muy aprovechada. Seguirle en todas las fases de su obramismo: por deseo concretar-sería casi escribir otra sobre lo esome principalmente a la primera parte, que intitula "los idiomó-logos", que ...

Informations

• Publié par: zoil
• Nombre de lectures: 11
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait