Corrigé bac 2014 - Séries générales (L, ES et S) - LV1 espagnol

Sujets

• BAC

Informations

• Publié par: lewebpedagogique
• Publié le: 18 juin 2014
• Nombre de lectures: 3 174
• Langue: Español

Extrait

CORRECTION DU BACCALAUREAT D’ESPAGNOL 2014 Séries L, ES et S (3h)

I. COMPREHENSIONDE L’ECRIT Documento 1 1)“algún niño que, sentado sobre el baúl decrépito de sus padres, se aferraba a su pequeño juguete, si es que poseía uno.” “Los ahorrosque ella y su marido habían atesorado con el tesón de las hormigas sehabían desvanecidoentre el viaje y el pago de sus pasajes en tercera clase para el Nuevo Mundo.” 2)“Estaba agotada de recorrer planicies polvorientas bajo un sol de justicia o empapada por la lluvia, de atravesar montañas cuyos picos se clavaban en la panza de nubes tan negras como ala de cuervo y de pasar las noches en establos hediondos.” 3)respuesta c: menos entusiasmo que Gervasio “Le costaba creerse los sueños de fortuna de Gervasio. Ella había aprendido que los pobres permanecían pobres hasta que exhalaban el último suspiro. ¿Cómo iba a ser de otro modo en el Nuevo Mundo?” 4) “Y a la vuelta –prosiguió Gervasio–, cuando regresemos muy ricos y seamos genteimportante, nos recibirán en el puerto con un gran baile y canciones como las que oímosayer…” “Te compraré un palacio más grande que el de la marquesa…” “Llevarás vestidos de señora y tendremos un cochero que nos paseará en landó por Madrid…”

Documento 2 5)respuesta c: elcincuenta por ciento de los españoles que emigran a Alemania se queda pocotiempo. “Según la Oficina Federal de Estadística deAlemania, casi la mitad de los emigrantes queprueban suerte en el país regresan al cabo de unos meses.” 6)“Los jóvenes aspiran a encontrar fuera un trabajo acorde a sus estudios. Pero no es lo que les ofrecen y entonces llega la decepción” 7) “experiencia. También se haNo obstante, Eduardo valora positivamente la divertido, y se ha hecho más fuerte.”

Répondre en français aux questions suivantes Documents 2 et 3 8)Les deux parlent de la difficulté pour les jeunes espagnols diplômés de trouver du travail en Espagne à l’heure actuelle mais alors que le premier indique l’Allemagne comme une option possible et comme une ouverture sur une expérience difficile mais constructive, le second incite les espagnols à rester en Espagne et notamment au pays basque espagnol en leur proposant des offres d’emploi et en insistant sur la difficulté de s’adapter à la vie en Allemagne.

Documents 1, 2 et 3 9)Les trois documents évoquent l’émigration, la nécessité de partir dans un autre pays pour trouver du travail et pour améliorer sa situation économique. Ils évoquent également la difficulté de s’adapter au pays d’accueil, la situation souvent précaire de l’immigré mais aussi l’espoir de vivre mieux et de revenir chez soi riche d’une expérience constructive.

II. EXPRESSIONECRITE LVA 1)Insister sur l’épuisement ( el agotamiento), la peur( el miedo) mais aussi l’espoir(la esperanza) 2)( encontrar un empleo) etLa motivation première est de trouver un emploi améliorer sa situation économique ( mejorar su situación económica)(doc 2) Les difficultés sont de s’adapter au pays d’accueil ( adaptarse al país de acogida), d’être séparé de ses amis et de sa famille ( estar separado de la familia y de los amigos) (doc 3) Les perspectives d’un avenir professionnel en Espagne sont à court terme plutôt minces même si certaines personnes veulent y croire. (doc 2 et 3) De toute façon, c’est une expérience constructive.(doc 2)

Pas au titre de la LVA 1)Insister sur l’épuisement ( el agotamiento), la peur( el miedo) mais aussi l’espoir(la esperanza) 2)Los tres documentos tratan de la emigración y de la necesidad de marcharse a otro paíspara encontrar trabajo/ dificultad para adaptarse al país de acogida/ situación precaria del emigrante / esperanza de volver a casa con una experiencia positiva.