Cette publication est accessible gratuitement
Descargar

Compartir esta publicación

e
n . �¡�sotecarIO ·e U be,-,e d
paseo
"Usaba también esta gente de cieros caracteres o letras con las cuales escribían en sus librs sus cosas antiguas y sus
ciencias, y con estas fguras y algunas señales de las mismas, entendían sus cosas y las daban a entender y enseñaban.
Hallamósles gran número de libros de estas sus letras, y porque no tenían cosa en que no hubiese superstición y false­
dades del demonio, se los quemamos todos, lo cual sintieron a maravilla y les dio mucha pna ".
(Relación de las cosas de Yucatán de Fray Diego de Landa)
MÉXICO
Una biblioteca en Chiapas
Chiapas. lugar de pobres entre los
pobres. región donde se dan unas con­
diciones de miseria e injusticia extre­
mas. Un 30% de analfabetismo en pro­
medio (en algunos municipios. la mitad
de los mayores de 15 años no saben
leer ni escribir). un 19% de quienes tra­
bajan no reciben ingreso alguno y el
40% gana menos de un salario mínimo.
En el municipio de Altamirano (uno de
los principales de la región) el 80 % de
las casas tiene piso de tierra; en el de
Las Margaritas (otro de los principales)
sólo una cuarta parte de las casas tiene
agua entubada. 9 de cada 10 no tienen
drenaje y sólo una de cada tres vivien-
das cuenta con energía eléctrica. En Chiapas hay un médi­ Cuando en agosto de 1994. al inaugurar la Convención
co por cada 1.500 habitantes. La concentración de enor­ Nacional Democrática. el comandante Tacho hizo entrega
mes extensiones de tierra en unas cuantas manos consti­ del lugar a la "sociedad civil". se las encargó a largo plazo.
tuye tal vez el principal problema social de esa entidad. Este Pero por lo pronto. ellos pOdían cuidarla aunque ya no per­
es el marco en donde los insurgentes del Ejército Zapatista teneciera a los habitantes de Guadalupe Tepeyac. sino a los
de Liberación Nacional (EZLN) se dieron a conocer al mundo miles de convencionistas y visitantes que abarrotaban ese
entero transcurridas una hora y cuarenta y cinco minutos predio rodeado de cerros que quién sabe cómo se llamaba
del 1 de enero de 1994. con la toma de San Cristobal de antes. pero dio la vuelta al mundo bajo la reiteración ono­
Las Casas y otros municipios chiapanecos. Los alzados mástica de Aguascalientes".
piden pan. tierra. techo. alimentación. salud y educación. Durante 28 días. 600 personas en jornadas de 14 horas
En fin. justicia y democracia. diarias levantaron el anfiteatro e instalaciones que acogie­
Con posterioridad. en agosto del pasado año. tal como lo ron a 5.000 personas. En tal lugar nació y creció una biblio­
señala el excelente periodista mexicano Hermann Belling­ teca. Los objetivos eran que los convencionistas. los miles
hausen (1). "en algún lugar de la selva Lacandona. cientos de ciudadanos desplazados a este lugar desde todos los
de milicianos e insurgentes de un ejército ilegal y loco api­ puntos del país para su encuentro con el EZLN. dispusieran
laron contra las piedras sus rifles y escopetas. y se dieron de un acervo bibliográfico como material de consulta y refe­
la tarea de edificar un inmenso y rústico centro de conven­ rencia y que. con posterioridad. siriera a las comunidades
ciones. En medio de una apuesta por el alzamiento armado indígenas que acudían a la localidad. Los zapatistas y
dedicaron semanas a lo que después sería visto como un pobladores de la zona realizaron la construcción que alber­
barco con vela. camarotes. puente. timón. popa y proa. gó. en su momento inicial. 3.000 volúmenes. En esa cifra
Inusitadamente. quienes se habían instalado en un sueño se contenía también lo que eran las primeras semillas que.
de guerra. dedicaban sus días y mejores esfuerzos a la que de haber podido germinar. hubieran dado paso a ludotecas
y fonotecas. Se contaba con ordenador y un equipo de soni-habría de ser sede desarmada de un sueño de paz. ( ... )
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62. 1995 1591

do. Cinco mujeres voluntarias se afanaban en la clasifica­ Lo logró y desde entonces las comparaciones que le rela
ción del fondo documental, en realizar actividades y narrar cionan con Champollion -el francés que descifró la escritura
cuentos infantiles, atendiendo, ya en horas nocturnas, a los egipcia en el siglo pasado- son frecuentes.
hombres y milicianos que acudían a la biblioteca para leer El pasado mes de julio acudió al 111 Congreso Internacional
(el que sabía), preferentemente, historia y poesía. Mayista celebrado en Chetumal (México). Extrañados los
Lo que había sido un símbolo, por ser tal, fue arrasado por periodistas de que sólo en 1989 hubiera viajado a Guate­
el EjérCito Mexicano a mediados del pasado mes de febre­ mala, y el año pasado por primera vez a México, le pregun­
ro. Decenas y decenas de soldados, en dos días, destruye­ taron cómo pudo realizar su gran trabajo desde tan lejos:
ron todas las instalaciones, incluida la biblioteca que, en "No entiendo la pregunta ·respondió-. Las bibliotecas son
sus trece anaqueles, contaba ya con 11.000 volúmenes. las mismas, los libros son los mismos, las ediciones de
Algunos días después, más de 200 aristas publicaban un códices son las mismas y para trabajar con jeroglíficos no
comunicado mostrando su repulsa: "Nosotros, miembros es necesario ver uno por uno de los monumentos, es un tra
de la comunidad arística de este país, desaprobamos bajo de gabinete".
rotundamente la destrucción de la biblioteca y el auditorio El citado congreso también contó con la presencia de las
que con tanta inteligencia y talento construyeron los pobla­ autoridades teocrático-militares mayas del centro ceremo­
dores y milicianos simpatizantes del EZLN en Aguascalien­ nial de Xcacal Guardia, quienes plantearon a los académi­
tes, Chiapas ( ... )". cos la situación de miseria en la que viven los mayas, simio
El 18 de mayo se organizó un festival musical con el objeti­ lar, según sus palabras, a aquella que había cuando, escla­
vo de recaudar fondos para la reconstitución, en un nuevo vizados, tuvieron que hacer una revolución -la que fue la
lugar, de instalaciones, entre ellas la biblioteca. Los organi­ guerra de castas de mediados del siglo XIX· "porque había
zadores y representantes de grupos quien tenía y quien no tenía".
musicales publicaron los días Encabezados por el general Isidr
siguientes el comunicado del que Caamal Cituk, los comandantes
presentamos algunos párrafos: Marcelino Poot Ek y Dámaso Pech
"Queremos informar a la opinión Ken, el capitán Abundio Yagua Chi­
pública que los fondos recaudados kil, los tenientes Cresencio Pat
durante el Festival 12 Serpiente, rea Cahuich y Juan Caamal Canul, el
lizado el pasado 18 de mayo en Ciu­ cabo Cándido Caamal Huitzil, los
dad Universitaria, ya han sido entre­ sargentos Asteria Ken, Hilario Che
gados a las comunidades indígenas May y Andrés May, enviados por C
a
U de la zona de conflicto en Chiapas. acuerdo de asamblea a conversar
En total fueron canalizados 173.000 con los mayistas, exigieron que �
nuevos pesos, de los cuales 93.500 éstos devuelvan a las comunidades o
a
o sirieron para comprar casi 5.800 el conocimiento que se llevan, los U
a
metros cuadrados de láminas para relatos que les han venido a pedir,
Yuri Knórosov techos, 1.500 metros de tuberías que les hagan llegar sus libros para
para agua potable y diversos mate- que sus hijos también conozcan su
riales de construcción que hoy historia, que devuelvan los libros
comienzan a darle forma a un nuevo poblado donde habita que se han llevado prometiendo que los iban a regresar.
rá la esperanza: Nuevo Guadalupe Tepyac, corazón de la Esta paricipación parió al constatar que "en el patio de
selva Lacandona. nuestra casa hay un congreso internacional de mayistas y
El cerco de hambre impuesto por la presencia del Ejército sera bueno estar ahí y preguntarles cuál es el objetivo de
Mexicano a nuestros hermanos que habitan en la zona de los mayistas, qué papel jugamos los mayas en sus propó­
los Altos y la selva hizo necesario destinar a la compra sitos, si quieren aumentar el turismo o si son estudios para
urgente de alimentos el resto de los recursos que original­ integrarlos más rápidO y que dejen de ser mayas o si es
mente serían para apoyar los proyectos productivos impul­ para que crean en algo los que no creen en nada", señaló
sados por el Centro Indígena de Capacitación Integral Fray Gregorio Vázquez Canché, también integrante del Consejo
Barolomé de las Casas y para la construcción de una nueva Maya Peninsular.
biblioteca en el poblado de La Garrucha. Agradecemos la
comprensión y el apoyo mostrados tanto por el CIDECI Una smana en la biblioteca pública
como por los responsables del proyecto de la biblioteca a Con la finalidad de que los bibliotecarios públiCOS mexica
este cambio de planes ( . .. ) .• nos se motiven y orienten su trabajo hacia una plena vincu­
lación con su comunidad, el organismo gubernamental, Con­
En el origen de un mayista sejo Nacional para la Cultura y las Ares, editó en 1993 el
Un joven ucraniano, Yuri Knórosov, estudiaba el violin cuan­ vídeo "Una semana en la biblioteca pública", con guión ela­
do, al iniciarse la Segunda Guerra Mundial, tuvo que unirse borado por la Dirección General de Bibliotecas. El vídeo, de
a las tropas como parte de la resera del Estado Mayor hora y media de duración, fue concebido como una herra­
soviético. Un día, paseando por Berlín, al obserar que se mienta de apyo para la capacitación de los bibliotecarios
incendiaba una biblioteca, se metió y logró rescatar sólo públicos.
dos libros. Dos libros que le marcarían su vida: Relación de En él se presentan, siguiendo los días de la semana,
las cosas de Yucatán, de Fray Diego de Landa, y la edición todo un conjunto de actividades posibles de realizar en
de Villacora de los Códices Mayas. una biblioteca pública: los círculos (o talleres) de lectur
Al volver de la guerra se volcó en los estudios históricos y, ·práctica muy extendida en las bibliotecas mexicanas-, la
pasado el tiempo, se propuso descifrar la escritura maya. hora del cuento, el teatr en atrl (lectura comunitaria de
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 161

des de la biblioteca en su estableci­
miento comercial, hasta aprovechando
el foro de la biblioteca pública para
dar a conocer a sus vecinos, cada
uno en la medida de sus posibilida­
des, sus conocimientos y habilidades.
Todo un reto.
La función de las
bibliotecas
Con este título, el editor y escritor mexi­
cano Sealtiel Alatriste publicó un artícu­
lo (2) del que extraemos los siguientes
párrafos: " (oo.) Desgraciadamente. en
México hemos dado poca importancia a
las bibliotecas y la estrategia cultural de
los últimos gobiernos no ha visto el
potencial creativo que tendría una fuer-
Biblioteca Pública Municipal en Nacozari de García, SOllora
te y sólida cadena de bibliotecas públi·
cas y escolares. Es cierto que durante
el sexenio de Miguel de la Madrid se
una obra de teatro), visitas guiadas de escolares a la expandió notablemente el número de bibliotecas, pero tam­
biblioteca, exposiciones bibliográficas para dar a cono­ bién lo es que, en el anterior, las pocas que se pudieron
cer el fondo documental y promover el préstamo, talle­ crear apenas aumentaron un poco sus aceros. y ahora no
res de creación literaria, conferencias (en muchos casos tienen presupuesto ni para poner focos o cambiar los
impartidos por personas de la comunidad), talleres de vidrios rotos. Una biblioteca es un sitio vivo, donde una
investigación para los niños o periódicos murales con el comunidad se reúne, cita su cultura, ordena su memoria y
fin de transmitir avisos, sucesos e información de lo encuentra sentido para el desarrollo que espera del futuro,
que sucede en la comunidad y que suele constar de pero esto no se da por generación espontánea, sino a par­
tres secciones: tema de interés (campañas de vacuna­ tir de un proyecto educativo. ¿Cómo podemos esperar que
ción, por ej emplo), noticias de la biblioteca pública y nuestros alumnos vayan a una biblioteca, si la de su escue­
área libre (opiniones acerca de la biblioteca pública, la. de existir, es un sitio con pocos libros, abandonado y
sugerencias a los usuarios, etcétera), sucio?
Una de las actividades expuestas que nos llamó la aten­ Hace algunos años, platicando con un funcionario del Sis­
ción puesto que, al contrario de las señaladas, no tene­ tema Nacional de Bibliotecas, discutimos si una novela de
mos conocimiento de su desarrollo en las bibliotecas Max Frisch, el notable escritor suizo, debería ser enviada a
españolas, es la denominada Bibliomanualidades: un la biblioteca de San Cristóbal de las Casas. Yo decía que sí
grupo de personas se reune periódicamente en la biblio­ y él que no. La sartén por el mango dominó y Frisch se
teca para resolver problemas de economía doméstica, quedó con las ganas de ir a San Cristóbal. "¿Para qué quie­
para conocer por medio de los libros y vecinos invitados ren los chiapanecos leer a Max Frisch si tienen necesidades
consejos útiles para ahorrar. Es el caso de las recetas más urgentes?". me preguntó el funcionario. "No, señor Ala­
de comida sana y barata; de la conservación de los ali­ triste, hay que racionalizar el presupuesto". Hoy, en el recla­
mentos o de trabajos simples relacio­ mo zapatista, hay alguna alusión a esa
nados con la fontanería, electricidad, injuria: la de racionalizar el presupuesto
mecánica ... con intereses que se determinan desde
A lo largo de todo el vídeo un objeti­ el centro y no plantear opciones nue­
vo queda patente: la biblioteca públi­ vas, creativas, para un desarrollo armó­
ca concierne a la comunidad en la nico.
que se asienta, y con ella ha de cre­ Quiero insistir en un asunto que me
cer y desarrollarse. Los temas pro­ parece central: una biblioteca es un pro­
puestos por la biblioteca pública han yecto de vida, o, generalizando, un pro­
de ser próximos a los intereses de nación. ¿Dan cuenta nuestras
comunitarios y, más aún, la propia bibliotecas del proyecto de nación que
comunidad ha de tomar parte en la queremos los mexicanos? Si es así. es
decisión de selección de los temas y un proyecto tan elemental como sus
su desarrollo. Las bibliotecas mexica­ aceros. pues la mayoría de nuestras
nas, al igual que las españolas, no bibliotecas, so pretexto de cubrir las
gozan de grandes plantillas de perso­ necesidades "mínimas" de la comuni­
naL Por ello el mensaje constante de dad, son pobres, pobrísimas, y ofrecen
este vídeo es que la propia comuni­ un mediocre proyecto de lectura, que se
dad con su colaboración. su volunta­ concretan a ofrecer libros para solucio­
riado, ha de hacerlas crecer, desde nar las necesidades de un presente
colocando careles con las activida- emergente. Si mi metáfora es ciera,
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 161 1

nuestro proyecto de nación es emergente, pobre, sin una tos, pro sí en los juicios que a continuación reproduzco,
cultura, sin altemativas para el futuro. La racionalización del afirma que en los países en que hay más bibliotecas que se
presupuesto, que pudo llevar a seis mexicanos a la lista de usan, como Inglaterra y Estados Unidos, es menor el peligro
millonarios de la revista Fores (gracias a una reforma fis­ de que los semi letrados caigan en el totalitarismo repre­
cal que los favoreció indiscriminadamente), no ha podido sentado por el socialismo marxista, el cual reviste varios
lograr que tengamos (con excepción de la Biblioteca Nacio dogmatismos seculares y muchas supersticiones económi·
nal, ahora en Ciudad Universitaria) grandes bibliotecas. cas y sociales, bajo el disfraz de la ciencia, y que eso evita
La carencia de un sistema bibliotecario digno es, por otro que esos instruidos de media carrera se dejen dominar por
lado, una de las razones por las cuales no tenemos lecto­ lo que otro sociólogo francés, Raymond Arón, denominó el
res, y como lo he dicho tantas veces, por las que estamos opio de los intelectuales. En los países subdesarrollados y
prdiendo imaginación, memoria y futuro". en los desarrollados latinos, en que la cultura se queda en
supericialidades, esta tentación y esta anticultura, aumen­
Debate parlamentario tan en razón directa de la falta de bibliotecas.
De idea magnífica pOdríamos calificar la edición (3), pr Algunos de los que escuchan este razonamiento, prene­
pare de la Dirección General de Bibliotecas de México, del cientes a la sopa de letras de los paridos socialistas repre­
texto de la Ley General de (de fecha 17 de sentados en esta Cámara, o algún irritado mostrenco, pue­
diciembre de 1987) y, especialmente, de los debates par­ den contraargumentar o pensar en su fuero interno, que en
lamentarios que en las cámaras de senadores y diputados la Unión Soviética hay más bibliotecas y se editan más
se celebraron con tal motivo. No estaría de más, en nues­ libros que en los países occidentales, dato ciero e irrefuta­
tro caso, una recopilación de este tipo con los debates ble, pero que se neutraliza dramáticamente por lo unilateral
entablados en los distintos parlamentos autonómicos con de las obras editadas que son variantes más o menos aforo
motivo de la promulgación de leyes de tunadas del Manifiesto Comunista de
bibliotecas de estos últimos años. 1848, y ello se repite en el acero de
Eraclio Zepeda Ramos, del Partido las bibliotecas. ( . .. ) ".
Socialista Mexicano, para razonar su Esta interención fue contestada por
voto, señaló entre otras opiniones que Marín Tavira, del Parido Popular Socia­
"( ... ) una biblioteca es la memoria, y un lista: "Al gunos ignorantes, y presumen
pueblo que tiene memoria es un pueblo su ignorancia en públiCO (eso es lo malo
que nunca cae de rodillas. La biblioteca o lo bueno), consideran seguramente
será en el futuro en nuestro país la que los libros de la ciencia marxista no
pare más imporante en cada Munici­ debían estar en las bibliotecas. Diría a
pio, será el cuarel general de las ideas esos ignorantes que el Simple conoci­
para evitar que la patria caiga de rodi­ miento de un documento, como el Mani­
llas. fiesto Comunista, les daría una gran cul­
En los pueblos que no saben leer, y en tura.( ... )" y por el citado Eraclio Zepeda:
Chiapas hay muchos de ellos, la biblio­ "( ... ) Quisiera recordar que una de las
teca son los viejos, en ellos está la bibliotecas más imporantes, y para mí
memoria. Por eso, cuando la pOlicía apasionantes, en las que he trabajado,
represiva del gobierno del estado de es la Biblioteca Lenin, de Moscú, que
Chiapas asesina, muy a menudo, a un tiene 16 millones de ejemplares, entre
viejo, es como si incendiara una biblio­ los que hay más de dos millones en
teca. Las bibliotecas de nosotros serán español, y en la cual se pueden encon­
la memoria permanente". trar absolutamente todas las esferas del saber y las curio­
sidades del saber; es un ejemplo bueno para desarrollar. Por su pare, el diputado Antonio Monsiváis Ramírez, del Par­
tido Demócrata Mexicano, abrió una nueva línea en el debate Durante los tres años en que hemos convivido aquí, uste­
al señalar: "( ... ) Desde luego que no somos ingenuos, y la des han visto que el Parido Mexicano Socialista, ahora, y
mera existencia de edificios repletos de libros no cambiará el Parido Socialista Unificado de México, antes, nunca ha
por sí esas tendencias de declinación cultural. Por desgra­ llevado el papel de tratar de blanquear ninguna tumba; no
cia, vemos que en la materia la ofera es mucho mayor que la somos blanqueadores de sepulcros. Sin embaro, cuando
demanda y muchas de esas bibliotecas se llenan de polvo y se hace una calumnia tan grande en contra de la cultura de
de soledad; para que la demanda aumente, deberán imple­ un gran país, como es la Unión Soviética, yo creo que es
mentarse programas de extensión educativa que no existen necesario hablar, independientemente de otras diferencias
y aumentar el ritmo de la hoy insuficiente, muy insuficiente, que tengamos con la Unión Soviética.
educación para los adultos; que se relacione con estas Creo yo que la interención de mi amigo el diputado Monsi­
bibliotecas y se apoyen mutuamente. váis, establece lo urgente que es precisamente que apro­
Igualmente, estas instituciones son sumamente útiles para bemos esta Ley, para que las bibliotecas puedan conducir
complementar la educación y la instrucción, y que ésta no a que nunca más tengamos interenciones en tribuna como
quede limitada a los insuficientes márgenes de la educación ésta".
formal.
"Mis vacaciones en la bibliotec" Vemos con simpatía el fomento de estos instrumentos de
educación popular, no sólo por razones pedagógicas, sino Del 22 al 26 de mayo pasado, se llevó a cabo en Camp­
también por razones políticas. che, México, el programa de capacitación "Mis vacaciones
Un ensayista francés de nuestra época, Jean Francois en la biblioteca, 1995", dirigido al personal bibliotecario
Revel, con el cual no estamos de acuerdo en muchos pun- que conforma la red estatal de bibliotecas públicas.
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 1621

El objetivo cen­ Emiliano Zapata. Con una cámara de fotos y otra de cine
tral de la capa­ grabó la belleza y diversidad del pueblo de México y, espe­
citación fue dar cialmente, por medio de artículos y conferencias, fue una
a conocer los ardiente defensora de los mayas Lacandones y de su hábi­
tat selvático. y una de las primeras personas en darse cuen­seis talleres de
lectura ta de la magnitud de la destrucción que amenazaba. que
En San Cristóbal de las Casas, los Blom compraron, en integran el pro­
grama, para 1950, un amplio caserón que al año siguiente lo abrieron
que los biblio­ como el instituto Na Bolom (casa del jaguar en lengua tzot­
tecarios lo lle­ zil), centro de estudios que desde entonces se ha dedicado
ven a la prácti­ a estimular el diálogo y a desarrollar investigaciones y accio­
nes de preservación de los patrimonios culturales y ambien­ca en las biblio­
tecas públicas tales de la Selva Lacandona y demás zonas mayas de Chia­
en las vacacio­ pas. La casa ha sido lugar de encuentro intelectual para
nes de verano eruditos, estudiantes y visitantes de todo el mundo. Na
Bolom ha sido centro de actividades para instituciones durante los
meses de julio como las universidades de Harvard. Chicago, Stanford. del
y agosto. Instituto de Antropología e Historia y la Universidad Nacio­
Este año algu­ nal Autónoma de México, y ha auspiciado congresos impor­
tantes como las Mesas Redondas de la Sociedad Mexicana nos de los talle­
de Antropología. res que se dirigieron al sector infantil fueron: u A volar con
El corazón de Na Bolom es su biblioteca: la Biblioteca Fray los libros'", que abordó el tema del vuelo, desde sus oríge­
nes hasta la aviación contemporánea, los cohetes y los Barolomé de las Casas, especializada en Chiapas y su cul­
satélites; "iMúsica, maestro!", introduce a los niños en el tura maya. Incluye unos 8.000 títulos en español, inglés,
conocimiento de lo que son las notas musicales, los ritmos francés, alemán y varias lenguas mayas, sobre la antropo­
logía, arqueología, arte. geografía y ecología del área. y la música en general; "Entre bichos y otros animales",
Hace dos años se celebró su reaperura después de termi­ofrece la pOSibilidad de conocer cuáles son las diferentes
nado el inventario. reorganización y automatización comple­características físicas, de alimentación y de hábitat de las
ta de los libros. En este proyecto se utilizó el sistema de diferentes especies de los animales; y "iPásame la rece­
ta''", cuya finalidad es que niños y adultos aprendan a cono­ clasificación de la Biblioteca del Congreso de Estados Uni­
cer los valores nutritivos de los alimentos para que los dos y, como programa informático. el CDS/ISIS (programa
incorporen a su dieta diaria. diseñado por la división de bibliotecas. archivos y docu­
mentación de la Unesco). La siguiente fase es diseñar y Todos los talleres se trabajan con lecturas de mitos, leyen­
das, biografías. novelas, libros de cocina y de consulta y desarrollar un sistema de información hemerográfica y
con diferentes actividades manuales que parten de las lec­ documental que permita poner a disposición de los usua­
turas. rios la información de manera oportuna y rápida.
Otro interesante ámbito documental son los archivos foto­
La biblioteca de Na Bolom gráficos de Na Bolom que contienen los negativos de más
de 55.000 fotografías, lo que en muchos casos constituye Trabajador en la selva, domador de caballos, explorador de
el único documento de rituales y costumbres desapareci­pozos petrolíferos, buscador de árboles de hule, carógrafo,
becario en estudios mayas por la Universidad de Harard, dos. Se han iniciado contactos con distintas instituciones
gran conocedor internacionales para la financiación de la organización y
de la cultura automatización de esta fototeca.
maya (ahí está su Na Bolom cuenta además con otras instalaciones (un inte­
libro Tribus y Tem­ resante museo arqueológico y etnográfico. y unos servicios
de hospedaje que sirven para financiar en parte las distin­plos). director del
prestigioso Insti­ tas actividades) y proyectos actualmente en curso (agricul­
tura experimental y jardín orgánico, educación ambiental y tuto Mesoameri­
cano de la Univer­ vivero forestal, la Casa de la Cultura Lacandona, el proyec­
sidad de Tulane to Olmeca ... ).
en Nueva Orle­ Para saber más:
ans, y, como casi Na Bolom
todo danés, un Avda. Vicente Guerrero. 33
apaSionado de San Cristobal de las Casas, Chiapas
las bibliotecas. México
Pequeños trazos que, a modo de esbozo, retratan la perso­ Tel./fax: (967) 85586
nalidad de Franz Blom (1893-1963). Su compañera, la suiza
Gertrude Duby Blom (1901-1993), presenta un perfil no
menos atractivo: luchadora antifascista encarcelada en la GUATEMALA
Italia de Mussolini y en los campos de concentración nazis
de Francia, desembarca en los años cuarenta en México Guatemala. el país de la eterna primavera y de la eterna tira­
nía, tal es el título de un bello libro. País donde las biblio­para trabajar como reporera escribiendo sobre las mujeres
que trabajaban en las fábricas textiles y la historia de tecas son prácticamente inexistentes y donde el ejército es
las mujeres que pelearon en la Revolución Mexicana con todopoderoso, y no sólo en el ámbito polítiCO sino, espe-
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 1631

cialmente, en el económico: la compañía telefónica del colección de vídeocasetes educativos se instalará.
país, uno de los principales bancos (mira que es sorpren­ La biblioteca cuenta con una pequeña sala de computado­
dente encontrarse, en un momento del paseo, con un ras. Allí, los estudiantes de la zona principalmente, practi­
"Banco del Ejército"), grandes extensiones del país, una can, imprimen sus materiales, se ejercitan. Aquellos pari­
"organización no gubemamental" que casi diariamente culares que las quieren utilizar para sus trabajOS profesio
pUblica en los diarios nacionales una página de publicidad nales tienen posibilidad de hacerlo pagando cinco quetzales
alabando las hazañas y sacrificios de los militares, etcéte­ por media hora de utilización.
ra. Una bibliotecaria ayudada por dos personas que trabajan a
Es tristemente aleccionador ver en la principal plaza de la media jornada, atienden a los que acuden a la biblioteca
segunda ciudad del país, Quetaltenango, la biblioteca durante las ocho horas que, de lunes a sábado, permanece
abiera. Los que acuden a la biblioteca pueden clasificarse pública que, como gran contribución al desarrollo social, ha
abiero el Banco de Guatemala: una sala de unos 20 metros en tres grupos. Los estudiantes del pueblo y la comarca,
cuadrados, cuatro mesas, algunas enciclopedias ... Por eso, que es el grupo mayoritario (durante 1994 el promediO de
las dos bibliotecas guatemaltecas que aquí presentamos asistencia diaria era de uno s 70 niños y jóvenes), la pobla­
ción de la localidad y los turistas y extranjeros residentes cobran el valor que tienen.
que, por el pago de una tarifa de 50 quetzales, pueden
Biblioteca Popular de Panajachel poseer un carnet de préstamo para todo el año.
En la orilla de uno de los lagos más bellos del planeta, el La biblioteca es una experiencia nueva en Panajachel, en
lago Atitlán, se sitúa la localidad de concreto, y en Guatemala en términos
Panajachel, también llamada por algu­ generales. Toda experiencia nueva es
nos Gringotenango por el gran número difcil, todos lo sabemos. Es difcil para
de estadounidenses que allí se ubica­ los maestros adquirir nuevos métodos
ron o todavía siguen. de trabajo, pasar de la lección dictada a
En Guatemala, un país donde las biblio­ capacitar en unas habilidades de infor­
tecas destacan por su inexistencia, la mación para enfrentarse a múltiples (o
biblioteca pública de Panajachel es un al menos diversos) canales de informa­
punto de referencia. En 1995 ha sido ción. La activa bibliotecaria de Panaja
nominada al Premio de Promoción de la chel, Norma Jeanette de Aguilar, se ha
Lectura (Reading Promotion Award) puesto en contacto con los profesores
IBBY-Asahi, premio establecido en de las escuelas de la zona, les ha entre­
1986 para los grupos o instituciones gado listados de los libros que los niños
que hayan contribuido sólidamente con pueden encontrar en la biblioteca. Los
programas de promoción de la lectura maestros, todavía, no cooperan, "no
para niños y jóvenes. ponen de su pare", que dice Norma Jea
Hace unos doce años, personas ("per­ nette. Pero las ganas no decaen, todos
los sábados se organizan actividades sonas antiguas" como nos decía la
actual bibliotecaria) interesadas en la para los niños y anualmente se realizan
educación de los niños (lo que no forzo­ sesiones para mostrar cómo se organiza
samente quiere decir maestros), con un la biblioteca, cómo se maneja una cat�
poco de ayuda de la municipalidad, logo automatizado de materias, en fin,
echaron a andar la biblioteca. Ese fue el para entrenar a cómo se puede ir más
origen. allá de un canal único de información,
más allá de la voz de su amo. Suere. El desarrollo ha venido marcado por la
Biblioteca Popular de Panajachel ilusión y trabajo de una estadounidense que desde hace 15
años reside en el pueblito: Anne Cameron. "¿Cómo puedo Panajachel, Sololá
ayudar a este pueblo, a Panajachel, que tantas cosas me Guatemala
ha aportado? Si quiero su desarrollo, y en especial el de las
futuras generaciones, un camino puede ser la biblioteca Biblioteca Ambiental para Niños
pública. Sí, eso es", debió p nsar la gringa, sabedora de lo En la ciudad de Guatemala, concretamente en el Museo
que una biblioteca puede suponer para una comunidad. A Nacional de Historia Natural "Jorge Ibarra" , se ubica la
parir de ahí, una gran acción a desarrollar: enviar caras, Biblioteca Ambiental para Niños que tiene como objetivos
tomar fotos de la biblioteca con sus lectores, en fin, sensi­ proporcionar un sericio de consulta a la población infantil y
bilizar a prsonas del exterior susceptibles de realizar dona juvenil, en temas relacionados con la ecologa, biologia, his­
ciones, dinero, libros, mobiliario. Hoy, el que visita la biblio toria natural de flora y fauna, medio ambiente, conseración
teca, encuentra en sus paredes un largo listado de aquellos de recursos naturales y geografa guatemaltecas; apoyar el
que han apoyado la biblioteca. Hoy, lo que para nosotros es desarrollo profesional de individuos que trabajan con niños,
motivo de sarcasmo (una donación económica de Coca­ a través de la creación de actividades de aprendizaje que
Cola) allí ha serido para ampliar los locales (que todavía puedan enseñar a sus alumnos, incentivando la curiosidad
quedan pequeños) y cambiar de mobiliario. Hoy, la Bibliote­ y el deseo al descubrimiento; y estimular la imaginación con
ca Popular de Panajachel sigue siendo prácticamente la cuentos e historias, cosas que tocar, actuaciones de
única biblioteca de la zona y la única de toda Guatemala, en drama, música, títeres, manualidades, y otros proyectos.
el ámbito de las públicas, que está informatizada. Algo más La biblioteca proporciona el sericio de información, refe­
de 3.000 libros componen su fondo bibliográfico. En estos rencia, adquisición y difusión de material, presta a
meses, gracias a más donaciones, un vídeo junto con una maestros o visitantes de la biblioteca unas "cajas de
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 161

:, , I r'
\\ .• ,�q,\\/ \Jh,�,>�,:�'��;':/�'-ii: ._1.\:�:·· lt)�
descubrimiento
ecológico" que
contienen mate-
rial educativo y
objetos (tales
como plumas,
huevos, pieles,
picos, patas, crá­
neos, fotografías,
gráficas, etcéte­
ra), con informa-
ción relevante
sobre distintos
temas (aves, mamíferos, bosques tropicales, reciclaje,
plantas medicinales, los mayas ... ) que servirán al maes­
tro en sus labores didácticas. Los fines de semana se
imparten charlas informativas sobre los temas antes
mencionados que incluyen cuentistas, funciones de títe­
res, obras de teatro, clases de manualidades, etcétera.
La Biblioteca, con una periodicidad bimensual, edita un
Boletín Informativo que incluye nuevas publicaciones reci­
bidas, próximas actividades y arículos de interés para
los niños.
La Bibloteca Ambiental para Niños es un proyecto que está
siendo apoyado por Wildlife Preseration Trust Interational
(WPTI), organización no gubernamental fundada por Gerald
configuran la actual sociedad centroamericana. Si El Salva­Durell en los años setenta.
Biblioteca Ambiental para Niños dor, después de doce años de guerra, llega a un acuerdo de
Museo Nacional de Historia Natural u Jorge Ibarra" negociación entre las partes enfrentadas, ellos publican,
utilizando la técnica del cómic para poder llegar a la mayor 6a. Calle 7-30, Zona 13
pare de la población, el libro Los acuerdos de paz (1992). Guatemala
Tel. (502-2) 72 04 68 Con este objetivo de formar al pueblo salvadoreño, ·sobre
Fax: 95 19 69 todo a las mayorías que son a las que casi nadie quiere for­
mar", han editado numerosos materiales, y entre otros: El
neoliberalismo (1992), Los partidos políticos en El Salvador
EL SALVADOR (1993). Las elecciones en El Salvador (1993), El y
su crecimiento económico (1994), Historia de El Salvador
(3ª ed., 1995), Globalización de la economía/por Joaquín El Salvador, al igual que los restantes países centroameri­
Arriola y José Víctor Aguilar (1995). canos, vive momentos difíciles. pero ¿cuándo no los ha vivi­
do? Juan Medcalf (véase EDUCACION y BIBLIOTECA, nº 54) También poseen un banco de vídeo que contiene unos 500
sigue en su labor de creación y desarrollo de bibliotecas títulos de producciones sobre agricultura y ganadería, cien­
populares. Pero nada es fácil. El pueblo salvadoreño vive al cias, cultura. ecología y recursos naturales. economía,
día, la busca es más que el título de una novela. y los pode­ etnias, historia de los pueblos, mujer, niñez y adolescencia,
res, los poderes de siempre, siguen bien presentes. Pero si religión, salud, trabajo. Existe la posibilidad de, por una
por algo se ha caracterizado El Salva­ módica cantidad de dinero. realizar
una copia del video y entregárselo al dor, más allá de por ser el pulgarcito
demandante. americano, es por su carácter empren­
dedor. Los interesados en conocer esta inte­
resante experiencia y los materiales
Equipo de Educación Maíz editados. pueden ponerse en contac­
En San Salvador trabaja el que proba­ to con:
blemente sea el grupo de educación Equipo de Educación Maíz
Aparado postal 2726 popular más interesante de Centroa­
San Salvador mérica: el equipo Maíz. Su trabajo se
dirige a la capacitación, por medio de El Salvador, C.A.
talleres y cursos, de educadores. diri­
gentes campesinos, sindicalistas, • RAMÓN SALBERRíA
etcétera. y a la elaboración de unos
NOTAS estupendos materiales de divulgación.
La Jorada. 14 de febrero de 1995. (1) y aquí, cuando hablamos de divulga­ , �',, .. -. La Jornada. 5 de Julio de 1995. (2) ción, no nos referimos al cultivo del \).
Ley general de bIbliotecas: texto y debate (3)
tulipán o al bricolage de fin de sema­
parlamentario. México: Consejo Nacional
na, sino a los temas candentes que ��,-- para la Cultura y las Artes. 1992. 69 p.
EDUCACION y BIBLIOTECA - 62, 1995 16 51