Perú y Bolivia. Relato de viaje

De

Entre los viajeros europeos que, en el siglo XIX, dejaron más variado y extenso testimonio sobre el Perú, figura Charles Wiener. Visitó el país entre 1875 y 1877, enviado por el Gobierno de Francia para efectuar estudios arqueológicos y etnográficos, misión que llevó a cabo desplegando una vitalidad y tenacidad a toda prueba, y poniendo en evidencia un gran afán investigador, aunque a veces también fantasía. Después de conocer Lima se dirigió hacia Paramonga, Virú y otros sitios, y efectuó observaciones en Chanchán. Siguió a Cajamarca, y examinó las ruinas de Viracochapampa y Chavín. Realizó estudios en Huánuco Viejo, Ayacucho, Vilcashuamán, Concacha. Describió el Cuzco y Ollantaytambo, y fue el primero en referirse a Machu Picchu. Recorrió el Urubamba, el Collao y siguió hacia Bolivia, donde visitó Tiahuanaco. Retornó a Lima y partió hacia Francia llevando un vasto material para el Museo Etnográfico. Pero sus observaciones se extendieron también al Perú de ese tiempo, algunos de cuyos aspectos describe de modo muy incisivo, y otros con un especial sentido de lo original y pintoresco. En 1880 se publicó la monumental obra que da cuenta de su expedición, Pérou et Bolivie, que recoge sus observaciones, hallazgos y levantamientos, así como las peripecias, a menudo novelescas, que le tocó vivir. Volumen fastuoso, con 1100 grabados, además de numerosos planos, donde se ofrece una visión integral, que puede ser objeto de reparos, pero cuyo interés y riqueza documental y vivacidad literaria nadie puede desconocer. Brindamos aquí su primera traducción integral al español, precedida por un estudio que examina el valor documental de la obra, así como sus aspectos internos, y la sitúa en la literatura de viaje francesa del siglo XIX. Autor de ambos es Edgardo Rivera Martínez de la Universidad de San Marcos, y profesor invitado de universidades de Estados Unidos y Francia. Fue autor también, en 1973, de la recopilación y estudio de los documentos gráficos y textos peruanistas de Léonce Angrand, quién residió y recorrió el Perú en la centuria anterior. Edgardo Rivera ha publicado asimismo diversos artículos sobre la especialidad. Complementa esta edición un Apéndice de Pascal Riviale, quien se ocupa de la trayectoria oficial de Wiener como arqueólogo y diplomático.diseño: Juan Luis Gargurevich


Publicado el : viernes, 18 de diciembre de 2015
Lectura(s) : 0
Licencia: Todos los derechos reservados
EAN13 : 9782821845640
Número de páginas: no comunicado
Ver más Ver menos
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Portada

Perú y Bolivia. Relato de viaje

Charles Wiener
Traductor: Edgardo Rivera Martínez
  • Editor: Institut français d’études andines, Universidad Nacional Mayor de San Marcos
  • Año de edición: 1993
  • Publicación en OpenEdition Books: 18 décembre 2015
  • Colección: Travaux de l’IFÉA
  • ISBN electrónico: 9782821845640

OpenEdition Books

http://books.openedition.org

Edición impresa
  • ISBN: 9788489302044
  • Número de páginas: xxxvi-859
 
Referencia electrónica

WIENER, Charles. Perú y Bolivia. Relato de viaje. Nueva edición [en línea]. Lima: Institut français d’études andines, 1993 (generado el 23 mayo 2016). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/ifea/7800>. ISBN: 9782821845640.

Este documento fue generado automáticamente el 23 mai 2016. Está derivado de une digitalización por un reconocimiento óptico de caracteres.

© Institut français d’études andines, 1993

Condiciones de uso:
http://www.openedition.org/6540

Entre los viajeros europeos que, en el siglo XIX, dejaron más variado y extenso testimonio sobre el Perú, figura Charles Wiener. Visitó el país entre 1875 y 1877, enviado por el Gobierno de Francia para efectuar estudios arqueológicos y etnográficos, misión que llevó a cabo desplegando una vitalidad y tenacidad a toda prueba, y poniendo en evidencia un gran afán investigador, aunque a veces también fantasía.
Después de conocer Lima se dirigió hacia Paramonga, Virú y otros sitios, y efectuó observaciones en Chanchán. Siguió a Cajamarca, y examinó las ruinas de Viracochapampa y Chavín. Realizó estudios en Huánuco Viejo, Ayacucho, Vilcashuamán, Concacha. Describió el Cuzco y Ollantaytambo, y fue el primero en referirse a Machu Picchu. Recorrió el Urubamba, el Collao y siguió hacia Bolivia, donde visitó Tiahuanaco. Retornó a Lima y partió hacia Francia llevando un vasto material para el Museo Etnográfico. Pero sus observaciones se extendieron también al Perú de ese tiempo, algunos de cuyos aspectos describe de modo muy incisivo, y otros con un especial sentido de lo original y pintoresco.
En 1880 se publicó la monumental obra que da cuenta de su expedición, Pérou et Bolivie, que recoge sus observaciones, hallazgos y levantamientos, así como las peripecias, a menudo novelescas, que le tocó vivir. Volumen fastuoso, con 1100 grabados, además de numerosos planos, donde se ofrece una visión integral, que puede ser objeto de reparos, pero cuyo interés y riqueza documental y vivacidad literaria nadie puede desconocer.
Brindamos aquí su primera traducción integral al español, precedida por un estudio que examina el valor documental de la obra, así como sus aspectos internos, y la sitúa en la literatura de viaje francesa del siglo XIX. Autor de ambos es Edgardo Rivera Martínez de la Universidad de San Marcos, y profesor invitado de universidades de Estados Unidos y Francia. Fue autor también, en 1973, de la recopilación y estudio de los documentos gráficos y textos peruanistas de Léonce Angrand, quién residió y recorrió el Perú en la centuria anterior. Edgardo Rivera ha publicado asimismo diversos artículos sobre la especialidad.
Complementa esta edición un Apéndice de Pascal Riviale, quien se ocupa de la trayectoria oficial de Wiener como arqueólogo y diplomático.diseño: Juan Luis Gargurevich

    1. Prólogo

      Edgardo Rivera Martínez
    2. Introducción

      1. I
      2. ΙΙ
      3. III
    3. I. La costa meridional del Perú

    4. II. El Callao. Lima. Estilo de las casas. Aspecto de las calles. Vestidos nacionales. Iglesias. Creyentes. Fiestas religiosas. Regocijos públicos. La Plaza de Armas y el viernes santo. Etnografía peruana. Las razas en el Perú

    5. III Excursiones alrededor de Lima. Ancón. La marina francesa y nuestras excavaciones en Ancón. Excavaciones en las propiedades de los señores Tenaud y Althaus

    6. IV Baños de mar al sur de Lima. Miraflores, Chorrillos. Excavaciones en Chorrillos. La hacienda de San Pedro de Lurín. Los coolíes chinos. Las ruinas de Pachacamac. Excavaciones en las necrópolis

    1. V. La hacienda, de San Nicolás. El Chimú-Capac. El río de Supe. La hacienda de Paramonga. Las ruinas de Paramonga. Las excavaciones en los arenales y en el cerro de la Horca. Pativilca. Barranca. Supe

    2. VI Casma. Virú. Desembarco en Salaverry. Trujillo. Moche. El Gran Chimú. La manpuestería. Excavaciones en estos lugares. La revuelta de los chinos. Resumen sobre el Costeño.

    3. VII. El valle de Chicama. Irrigaciones. Excavaciones en Lache. Facalá. Los espolones de la cordillera. La Magdalena. Niamas. Cajamarca. Características generales de la vida en el interior. La casa y los baños del Inca

    4. VIII. De Cajabamba a Huamachuco. Vida del ciudadano en el interior. Las ruinas antiguas en la ciudad. Viracochapampa, ruinas de un palacio. Marca-Huamachuco, ruinas de una ciudad fortificada. De Huamachuco a Pallasca

    1. IX. De Huandoval a Corongo. Mi primera noche en Huandoval. Ruinas del monte Chucana. Fiesta del Rosario. Cabana. Arquitectura india. Ruinas de Pashash. Curiosos bajo-relieves. Partida a Corongo. Antiguas obras públicas. La puna de Tuctubamba. Llegada a Corongo

    2. X. De Corongo a Andaymayo. Fortaleza de Huaullang. Manufactura de Urcón. Creencias del indio. Andaymayo. Las ruinas de Sipa. La hospitalidad en el Perú

    3. XI. Pomabamba. Huayopuquio. Los dólmenes de Chulluc. Vilcabamba. San Luis. Huari. Las ruinas de Chavín de Huantar. Excursión y excavaciones en Recuay

    4. XII. De Chavín de Huaillar a Baños. En las punas. Chavín de Pariarca. El camino de los incas. Sepulcros en las grutas. Excavaciones. Colpa. Huánuco Viejo. Una noche de tormenta. Baños. De Yauricocha a Yanahuanca

    1. XIII. Yanahuanca. Subida del cerro de Pasco. Carácter de la ciudad y de sus habitantes. Bestias de avío. Muleros a pesar suyo. Las antigüedades del Cerro. Junín

    2. XIV. De .Junín a Huancayo. Taima. Camino Real a Jauja. El valle de Jauja. La tisis en los altiplanos. Santa Rosa de Ocopa y los misioneros apostólicos. Costumbres indígenas

    3. XV. De Huancayo a Huancavelica. El cerro de Santa Bárbara. Ayacucho. Vilcas Huamán. Monumentos antiguos e indios modernos. Visita a Ocros. De Chincheros a Andahuaylas

    4. XVI. Andahuaylas. Ruinas de Sonro. Cotahuacho. Curamba y las ruinas. Puente del Pachachaca. Abancay. Administración minuciosa. Monumentos de Quonncacha. Ruinas de Incahuasi

    5. XVII. De Sayhuite a Curahuasi. El hacendado de Molle-Molle y el cura del lugar. Leyes y costumbres locales. El Apurímac. Bellavista. Las calzadas. Al Cuzco por la vía de Anta

    1. XVIII. El Cuzco. Monumentos antiguos y modernos. Arte y religión en el Cuzco. Leyendas y costumbres de los indios

    2. XIX. Camino de Ollantaytambo. Las ruinas antiguas. Las haciendas del valle de Santa Ana

    3. XX. Los Chímenos. Salvajes de las orillas del Ucayali. Las tribus de los Piros y los Campas. Costumbres. Creencias. Lenguas

    4. XXI. Pisacc. Tarai. Paucartambo. Partida del Cuzco. San Sebastián. Hacienda y Manufactura de Lucre. Juliaca y el Ferrocarril a Puno

    5. XXII. Puno. El lago de Chucuito o Titicaca. El camino a La Paz

    6. XXIII. Partida de La Paz al Illimani. La hacienda de Cotana. Ascenso a uno de los picos del Illimani: el pico de París. Retorno a La Paz. La finca de Cebollulo. Comienza una revolución en la capital

    1. XXIV. Collo-Collo y Tiahuanaco. Antigüedades. Copacabana. Convento. Vestigios antiguos. Islas del Titicaca

    2. XXV. Regreso al Perú. Puno. Arequipa. La costa. Mollendo. Arica. Tacana. Retorno a Lima

    3. XXVI. Lima en 1877. Los chinos. El ferrocarril a La Oroya. Las vías de comunicación en el Perú. Pasado y porvenir del país. Retomo a Francia

  1. Segunda parte. Notas arqueológicas

    1. I. Materiales de construcción: arcillas, hormigón, piedras, técnica

      1. A. El aparejo en la costa: la tapia (Chimú, Chimú-Capac, Pachacamac). Ladrillos secados al Sol (aparejo cuadrangular, a veces poligonal). Hormigón (cerro de la Horca, Chimú).
      2. B. El aparejo en el interior. Piedras megalíticas: Chulluc. Piedras a curvas: Limatambo. Piedras ciclópeas: Cuzco, Puno, Ollantaytambo. Piedras poligonales rectangulares (grandes dimensiones): Vilcas Huamán, Casa del Inca, Cuzco. Piedras esquistosas, sin estuco: Chavín, interior de las galerías, Incahuasi, Vilcabamba. Piedras esquitosas con estuco: Tarma, Jauja, Cuzco, Ollantaytambo, Avaspampa, Vilcabamba. Piedras irregulares, con estuco antiguo: Incatambo. Piedras poligonales irregulares, con relleno de hormigón, estuco: Baños del Inca, Virú, Huamachuco, el Coyor, Chuquilúi.
    2. II. Los muros. La construcción en el litoral; la construcción en el interior. Cortes. Elevaciones

    1. III. Puertas, ventanas, nichos, en la costa y en el interior. Elevación. Plantas

    2. IV. Ornamentación de los muros. Pinturas, bajo-relieves

    3. V. Los santuarios antiguos clasificados según su disposición arquitectónica: Tiahuanaco, Copacabana, Cabana, Chavín de Huantar, Huánuco Viejo, Quonncacha, Pachacamac, Gran Chimú, Vilcas Huamán, Curamba, Tarma, Jauja, Cuzco, Ollantaytambo, Pisaac

    4. VI. Dimensiones de las construcciones. Construcciones destinadas a habitación fuera de los muros. Construcciones destinadas a habitación en el recinto mismo. Orientación de los edificios

    5. VII. Techos peruanos. Disposiciones generales. Materiales de que disponía el arquitecto. Maderaje. Atrio

    6. VIII. Escaleras. Escalas

    7. IX. Interior de las casas: cortinas, puertas, picaportes

    1. X. Mobiliario. Asientos de piedra, de madera esculpida, de agave. Reminiscencias antiguas en el mobiliario hispano-americano

    2. XI. Sepulturas. Caracteres generales. Carácter arquitectónico. Clasificación metódica de las principales necrópolis peruanas de la costa y del interior. Ancón, Chancay, Santa, Casma, Virú. Necrópolis del Gran Chimú y Arenal entre el Sol y la Luna. Huacas de Chorrillos, de Infantas, de Ica, Iquique, Santiago de Cao. Tambuinga y la llanura entre el Callao y Lima. Huacas de Pachacamac. Huacas de Trujillo, la Luna, el Sol. Toledo, Esperanza, Obispo y el Valle de Chicama. El Coyor. El Chuquilín. Las tumbas de Sipa. Pasacancha. Vilcabamba. El Chulluc. Las tumbas en cavernas: Cajamarca, Cajabamba, Taparaco, Tarma, Jauja, Andahuaylas, Abancay, Quoncacha, San Sebastián, Rodadero, Pisacc. Tumbas en las erosiones. Lircay, Huanta. Las chulpas. El Panteón

      1. A. Las sepulturas del litoral
      2. B. Las sepulturas en la zona interandina
      3. C. Clasificación metódica de las sepulturas
¡Sé el primero en escribir un comentario!

13/1000 caracteres como máximo.

Difunda esta publicación

También le puede gustar

La ilusión del poder

de institut-francais-d-etudes-andines

Viaje a través de América del Sur. Tomo I

de institut-francais-d-etudes-andines

Relación de antiguedades deste reyno del Piru

de institut-francais-d-etudes-andines

El Estado Federal de Loreto, 1896

de institut-francais-d-etudes-andines

La selva culta

de institut-francais-d-etudes-andines

siguiente