La Catedral y el Bazar

De

Hay un texto en la red con una metáfora poderosa, la Catedral y el Bazar, sobre las estrategias para desarrollar software: Top-Down [TD] y Bottom-Up (BU). El TD arranca con una visión global, con énfasis en la planificación, buscando conocimiento completo y a priori del sistema. Bajo la responsabilidad de un sínodo de expertos aislados de los usuarios se desarrolla, lenta y acartonadamente, u n programa estructurado. La aproximación BU es más informal. Hace énfasis en la codificación rápida de pequeños segmentos y prototipos tempranos. Nadie previo que un sistema operacional confiable pudiera resultar del trabajo aficionado y a tiempo parcial de miles de programadores conectados por Internet. Después de 1990 Linus Torvalds lanzo Linux y cambio por completo las reglas del juego. Introdujo libertades opuestas a la filosofía imperante. El principio de Linux, como el de Wikipedia, es "con u n número suficiente de ojos, cualquier error es irrelevante". Antes, los ensayos y pruebas eran vistos como perjudiciales. Las versiones iniciales defectuosas no se exponían a la crítica de los usuarios. Se buscaba un programa sin errores. El desarrollo de Linux ha sido lo contrario, se lanzan pruebas seguidas, con una innovación fundamental: tratar a los usuarios como colaboradores para corregir errores. En la actitud hacia los errores radica la diferencia crucial entre el enfoque catedral y el bazar. Para los cardenales, se trata de asuntos "insidiosos, profundos y retorcidos". Por esa razón hay poca disposición a reconocerlos. En el bazar, por el contrario, los errores se admiten y son bienvenidos. La relevancia del modelo de la catedral y el bazar va más allá de la informática. En los negocios, en la política publica, en el derecho, y también en la administración de justicia, ha sido largo el debate entre el enfoque TD promovido por los expertos, lejanos, misteriosos, planificadores, deductivos, con ideas muy claras y en el otro extremo, la aproximación BU, descentralizada, artesanal, local, intuitiva, inductiva, observadora, modesta, astuta, que conoce a los usuarios, y que no pretende cambiar el mundo sino arreglar problemas concretos con decisiones sujetas al escrutinio público. Los primeros son herméticos a la crítica y los segundos están siempre dispuestos a oír sugerencias. Aquí se argumenta que esa revolución llegara a la administración de justicia en Colombia. La tecnología informática y de comunicaciones ya permite que, a bajo costo, fluya la información hacia cualquier parte. MAURICIO RUBIO Aunque formado inicialmente como economista, y vinculado a una Facultad de Economía, se ha desmarcado bastante de los temas y la metodología predominantes en esa disciplina. Sus primeras incursiones extra económicas fueron en violencia, conflicto y justicia en Colombia. De allí paso a las pandillas y maras centroamericanas y por esa vía llego a interesarse en una de las áreas más opacas y contradictorias de las Ciencias Sociales y del Derecho contemporáneos, la prostitución. Ese rompecabezas lo introdujo en las cuestiones de género, sexualidad y feminismo que concentran la mayor parte de su atención en la actualidad. Ocasionalmente, como lo muestra esta serie de ensayos, vuelve por los temas más tradicionales, como la justicia. En particular, está involucrado de lleno en el debate sobre como reformar, sin eliminarla, la acción de tutela en Colombia.


Publicado el : martes, 29 de julio de 2014
Lectura(s) : 8
Licencia: Todos los derechos reservados
EAN13 : 9789587721775
Número de páginas: 375
Ver más Ver menos
Cette publication est uniquement disponible à l'achat
Portada

La Catedral y el Bazar

Reflexiones profanas sobre la justicia

Mauricio Rubio
  • Editor: Universidad externado de Colombia
  • Año de edición: 2011
  • Publicación en OpenEdition Books: 29 julio 2014
  • Colección: Economía
  • ISBN electrónico: 9789587721775

OpenEdition Books

http://books.openedition.org

Edición impresa
  • ISBN: 9789587107333
  • Número de páginas: 375
 
Referencia electrónica

RUBIO, Mauricio. La Catedral y el Bazar: Reflexiones profanas sobre la justicia. Nueva edición [en línea]. Bogotá: Universidad externado de Colombia, 2011 (generado el 26 enero 2015). Disponible en Internet: <http://books.openedition.org/uec/341>. ISBN: 9789587721775.

Este documento fue generado automáticamente el 26 enero 2015.

© Universidad externado de Colombia, 2011

Condiciones de uso:
http://www.openedition.org/6540

Hay un texto en la red con una metáfora poderosa, la Catedral y el Bazar, sobre las estrategias para desarrollar software: Top-Down [TD] y Bottom-Up (BU). El TD arranca con una visión global, con énfasis en la planificación, buscando conocimiento completo y a priori del sistema. Bajo la responsabilidad de un sínodo de expertos aislados de los usuarios se desarrolla, lenta y acartonadamente, u n programa estructurado. La aproximación BU es más informal. Hace énfasis en la codificación rápida de pequeños segmentos y prototipos tempranos. Nadie previo que un sistema operacional confiable pudiera resultar del trabajo aficionado y a tiempo parcial de miles de programadores conectados por Internet. Después de 1990 Linus Torvalds lanzo Linux y cambio por completo las reglas del juego. Introdujo libertades opuestas a la filosofía imperante.
El principio de Linux, como el de Wikipedia, es "con u n número suficiente de ojos, cualquier error es irrelevante". Antes, los ensayos y pruebas eran vistos como perjudiciales. Las versiones iniciales defectuosas no se exponían a la crítica de los usuarios. Se buscaba un programa sin errores. El desarrollo de Linux ha sido lo contrario, se lanzan pruebas seguidas, con una innovación fundamental: tratar a los usuarios como colaboradores para corregir errores. En la actitud hacia los errores radica la diferencia crucial entre el enfoque catedral y el bazar. Para los cardenales, se trata de asuntos "insidiosos, profundos y retorcidos". Por esa razón hay poca disposición a reconocerlos. En el bazar, por el contrario, los errores se admiten y son bienvenidos.
La relevancia del modelo de la catedral y el bazar va más allá de la informática. En los negocios, en la política publica, en el derecho, y también en la administración de justicia, ha sido largo el debate entre el enfoque TD promovido por los expertos, lejanos, misteriosos, planificadores, deductivos, con ideas muy claras y en el otro extremo, la aproximación BU, descentralizada, artesanal, local, intuitiva, inductiva, observadora, modesta, astuta, que conoce a los usuarios, y que no pretende cambiar el mundo sino arreglar problemas concretos con decisiones sujetas al escrutinio público. Los primeros son herméticos a la crítica y los segundos están siempre dispuestos a oír sugerencias. Aquí se argumenta que esa revolución llegara a la administración de justicia en Colombia.
La tecnología informática y de comunicaciones ya permite que, a bajo costo, fluya la información hacia cualquier parte. MAURICIO RUBIO Aunque formado inicialmente como economista, y vinculado a una Facultad de Economía, se ha desmarcado bastante de los temas y la metodología predominantes en esa disciplina. Sus primeras incursiones extra económicas fueron en violencia, conflicto y justicia en Colombia. De allí paso a las pandillas y maras centroamericanas y por esa vía llego a interesarse en una de las áreas más opacas y contradictorias de las Ciencias Sociales y del Derecho contemporáneos, la prostitución. Ese rompecabezas lo introdujo en las cuestiones de género, sexualidad y feminismo que concentran la mayor parte de su atención en la actualidad. Ocasionalmente, como lo muestra esta serie de ensayos, vuelve por los temas más tradicionales, como la justicia. En particular, está involucrado de lleno en el debate sobre como reformar, sin eliminarla, la acción de tutela en Colombia.

  1. Introducción

  2. I. Catedrales, bazares, nubes, relojes y otras metáforas

    1. A. EL MUNDO DESDE ARRIBA, DESDE LA CALLE Y POR DEBAJO
    2. B. LA CATEDRAL Y EL BAZAR
    3. C. NUBES Y RELOJES
    4. D. EL ZORRO Y EL ERIZO
    5. E. DOS TIPOS DE ROBOTS
    6. F. LE CORBUSIER Y LA ARQUITECTURA VERNÁCULA
    7. G. EL ZORRO Y EL PULPO: LA MÈTIS DE LOS GRIEGOS
    8. H. “NITI ” Y “NYAYA”
    9. I. DARWIN Y EL DISEÑADOR INTELIGENTE
  3. II. Derecho desde arriba y desde abajo: Physis y Nomos

  4. III. Artesanos locales y expertos foráneos

    1. A. WILLY PERFECT
    2. B. ANTES NO SE PODÍA. ARQUITECTURA Y JUSTICIA
    3. C. AÚN NO SE PUEDE. JUZGADOS EN CASAS ALQUILADAS
    4. D. YA NO SE PUEDE. TRANSPARENCIA DE DISEÑO , Y DE PROCESOS
    5. E. LA IMPORTANCIA DE LO LOCAL EN LA ARQUITECTURA DE LOS JUZGADOS
    6. F. CONCLUSIONES
  5. IV. Manuela Morales, mediadora quiché

    1. A. ALGUNAS COSAS HAN CAMBIADO
    2. B. MÁS DE UN TUERTO
    3. C. LA REFORMA JUDICIAL EN AMÉRICA LATINA
  6. V. Economía y justicia

    1. A. EL SENTIDO DE LA CAUSALIDAD
    2. B. MODELO DE DESARROLLO Y SISTEMA JUDICIAL
    3. C. CRISIS FINANCIERA Y PROCESOS CIVILES
    4. D. EMIGRACIÓN Y JUSTICIA EN EL ECUADOR
    5. E. NO TODAS LAS SOCIEDADES PUEDEN PAGAR LA JUSTICIA DESEABLE
  7. VI. Procedimientos, celeridad y calidad de la justicia

    1. A. LA ANCESTRAL OBSESIÓN POR LA AGILIDAD DE LOS PROCESOS
    2. B. JUSTICIA SUMARIA Y ARBITRARIEDAD
    3. C. EL DILEMA ENTRE AGILIDAD Y CALIDAD
    1. D. ¿ QUÉ ES UN PROCESO DEMORADO ?
    2. E. ¿POR QUÉ SE DEMORAN LOS PROCESOS?
    3. F. ORALIDAD, MEDIACIÓN Y CELERIDAD DE LA JUSTICIA
    4. G. CONCLUSIONES
  1. VII. Si me piden cuarenta, pues les doy cuarenta

    1. A. LA QUIMERA DE LAS ESTADÍSTICAS JUDICIALES
    2. B. ESTADÍSTICAS, ENTORNO Y MANIPULACIÓN
    3. C. LA OPINIÓN DE LOS USUARIOS
    4. D. LECCIONES DE LA CRIMINOLOGÍA
    5. E. CONCLUSIONES
  2. VIII. Pequeñas reformas realistas, y factibles

    1. A. LAS JUSTICIAS TRADICIONALES
    2. B. AYUDA LEGAL A MUJERES POBRES EN EL ECUADOR
    3. C. RESOLUCIÓN ALTERNATIVA DE CONFLICTOS
    4. D. JUZGADOS MÓVILES
    5. E. UN DÍA CON LA JUSTICIA
    6. F. ANTECEDENTES PENALES EN GUATEMALA
    7. G. PAGOS EN LOS JUICIOS DE ALIMENTOS EN CUENCA
    8. H. CONCLUSIONES
  3. IX. Algunas catedrales

    1. A. LAS DIFICULTADES DE LA CONSTRUCCIÓN
    2. B. BRASILIA
    3. C. EL SISTEMA MÉTRICO DECIMAL
    4. D. BOSQUES NATURALES Y SI LVICULTURA CIENTÍFICA
    5. E. VARIEDADES MEJORADAS Y PAPEROS BOLIVIANOS
  4. X. Catedrales y bazares legales

    1. A. EL FORMULARIO DEL PROCEDIMIENTO ROMANO
    2. B. LOS “WRITS” Y EL “COMMON LAW”
    3. C. EL “CODE CIVIL”
    4. D. DERECHO PROCESAL DESDE ABAJO
    5. E. UNA BASÍLICA DE INDICADORES
  5. XI. Un bazar con cardenales: la acción de tutela en Colombia

  6. XII. Unas tímidas recomendaciones

  1. Anexo 1

  2. Bibliografía

Agradecimientos

1Dos personas y dos instituciones han sido fundamentales para la realización de esta serie de ensayos. Jaime Jaramillo-Vallejo, en el Independent Evaluation Group (ieg) del Banco Mundial, y Mauricio Pérez, en la Universidad Externado de Colombia. La apertura mental, la curiosidad intelectual, la vocación por la investigación y el escaso apego a la burocratización de ambos permitieron algo que no siempre es fácil: la virtual eliminación de la frontera entre la consultoría y el trabajo académico. Este libro es una muestra en la que una y otro se pueden complementar, en beneficio de todos.

2El germen de los ensayos fue una consultoría para el ieg, dirigida por Jaime Jaramillo, cuyo objetivo era evaluar los proyectos de reforma judicial del Banco Mundial en Guatemala, Ecuador y Colombia. La financiación del trabajo de campo y de mi tiempo, así como el decido apoyo y orientación de Jaime, fueron fundamentales no sólo para escribir los respectivos informes sino para llenarme de dudas, que requerían mayor reflexión. La minuciosa revisión de documentos preliminares por parte de Jorge García García me hizo poner los pies sobre la tierra en muchos aspectos. Fueron útiles los comentarios de los asistentes al seminario “Evaluating Judicial Refom” en septiembre de 2010.

3En el terreno, la experiencia más valiosa fue, sin duda, la de Guatemala. Allí se hizo más evidente el contraste entre el enfoque catedral y el acomodo bazar, y allí tuve la suerte de conocer a Willy Ochoa, el creador de Willy-Perfect, esa extraordinaria pieza de artesanía local, surgida de las bases, acomodada a su entorno y que, con una gran modestia, desafía la tecnología, costosa y mal adaptada, de los expertos extranjeros. Fue a través de ese ejemplo en el área de la informática que llegué a la poderosa metáfora que constituye la médula de estos ensayos.

4Quiero agradecer a las personas que a lo largo de la consultoría colaboraron más allá de lo que correspondía. En Guatemala, Napoleón Guix, María Cristina Fernández, Claudia Escobar, Manuela Morales y Edy Cáceres. En Ecuador, Néstor Arbito, Gonzalo Urgiles, Verónica Melo, Martha Santacruz, María Fernanda Ycaza y Alicia Arias. En Bogotá, Jairo Céspedes, Gloria Borrero, Mónica Pedroza, Ana María Ramos, Claudia Sáenz, Martha Lasprilla, Diana Ahumada, Myriam Lizarazu y ÁngelaMaríaVélez. Fueron muchas más las que me concedieron una entrevista, que agradezco.

5Una vez concluidos los compromisos de la consultoría, no fue difícil convencer a Mauricio Pérez de que por ahí había mucho potencial de reflexión académica. Su estímulo permanente, sus comentarios siempre pertinentes y sus inagotables recomendaciones bibliográficas fueron definitivas en la etapa de indagación posterior. No menos importante fueron sus recomendaciones de estilo que limaron asperezas e impertinencias en los borradores iniciales.

Introducción

1En los años ochenta un epidemiólogo británico, David Barker, que estudiaba la distribución geográfica de las enfermedades del corazón en el Reino Unido, se topó con un enigma: en ese momento se sabía que los infartos y problemas coronarios eran la principal causa de muerte en los países industrializados, y la explicación más aceptada era que en esas sociedades abundaban los alimentos ricos en calorías y grasas. Se había generalizado la hipótesis de que las enfermedades del corazón estaban asociadas con altos niveles de riqueza. Los datos de Barker mostraban justamente lo contrario: la incidencia de enfermedades cardiovasculares era mayor en las zonas más pobres de Inglaterra. La teoría que funcionaba entre países no servía para explicar lo que ocurría al interior de uno de ellos.

2Con la ayuda de un estadístico, Barker empezó a indagar y a tratar de explicar esas diferencias tan marcadas, y contrarias al conocimiento disponible. Encontró que las tasas de mortalidad más altas entre los adultos se daban en regiones con niveles anormales de mortalidad infantil varias décadas atrás.

3Para complicar aún más las cosas, los datos de mortalidad infantil de principios de siglo eran particularmente bajos en algunos barrios de Londres que habían sido muy pobres en aquella época.

4Tratando de explicar este segundo misterio, Barker encontró que entre los habitantes de los barrios más miserables de la capital, durante los años veinte, había una alta proporción de inmigrantes rurales que mantenían acceso a los productos del campo y se alimentaban de manera saludable y balanceada. El epidemiólogo comenzó a sospechar que los beneficios de esos buenos hábitos durante la gestación se habían transmitido a sus descendientes.

5En 1986 Barker publicó un artículo en The Lancet, planteando que “era la vida dentro del vientre de la madre más que la propia infancia lo que contaba”1. Como cabía esperar, inmediatamente fue tachado de hereje por el establecimiento médico. Para Barker, contrastar formalmente su incipiente teoría no era tarea fácil. Necesitaba información sobre los hábitos alimenticios de las mujeres durante el embarazo seis décadas atrás.

6No era posible contar, dentro de los archivos del sistema de salud, con el registro de la ingesta de calorías y los hábitos de consumo de mujeres embarazadas a principios del siglo. Sin embargo, gracias a una ley de clara inspiración militar, Barker pudo encontrar la base de datos que necesitaba. En Hertfordshire, un condado al norte de Londres, para garantizar la salud de los hombres cuando llegaban al servicio militar, se había ordenado a las comadronas y a los ginecólogos registrar cómo se alimentaban las mujeres embarazadas que atendían, y el peso de los recién nacidos.

7De esta manera fue posible obtener los datos de gestación y nacimiento, desde 1911 hasta 1948, para cerca de seis mil hombres, a quienes Barker siguió la pista hasta la edad adulta, logrando con ello corroborar su hipótesis; encontró que los hombres que nacieron pesando menos de dos kilos y medio tenían entre dos y tres veces más chances de sufrir un infarto, hipertensión o diabetes.

8La teoría propuesta por el minucioso investigador fue audaz: planteó que si una mujer se alimenta mal, o sufre exceso de estrés, el feto percibe, a través de la madre, la noción de un mundo con escasez de alimentos y, consecuentemente, reprograma su metabolismo para enfrentarlo. Al nacer con un peso por debajo de lo normal, en un entorno donde, de manera contraria a la información que llegó durante la gestación, sobran las calorías, llegará con el programa inadecuado para ese escenario sorpresivo. Con los años, corre el riesgo de ganar peso y tendrá mayor probabilidad de sufrir enfermedades cardiovasculares, o diabetes, o hipertensión.

9En 1989, Barker volvió a publicar su teoría en el mismo The Lancet. A pesar de que esta vez ya tenía un sólido soporte estadístico, volvió a ser tratado de lunático. Varios estudios posteriores le han dado la razón. En particular, por un trágico experimento natural se comprobó que la severa hambruna sufrida en Holanda al final de la Segunda Guerra Mundial dejó huellas perceptibles en la salud de las personas nacidas por aquella época.

10El llamado “efecto Baker”, que surge básicamente de la brecha (mismatch) entre las predicciones del feto sobre lo que será su entorno, y las condiciones que de hecho enfrenta posteriormente como joven o adulto, es de particular relevancia en la actualidad, cuando en muchas sociedades se han observado cambios drásticos en las condiciones de nutrición para una misma generación.

11De este ejemplo, sobre las tortuosas vías por las que se sigue renovando el conocimiento en una disciplina tan consolidada como la medicina en el siglo xx se pueden extraer algunas lecciones pertinentes para un área nebulosa –sería arriesgado hablar de disciplina– como es el estudio de la administración de justicia.

12La primera es que las supuestas leyes universales que se derivan de las comparaciones de datos agregados entre países no siempre son útiles para explicar lo que ocurre al interior de una sociedad, o a lo largo del tiempo. En el área de la justicia, y en particular con respecto a su importancia para el desarrollo económico, es fácil constatar que hay un superávit de teorías globales y una marcada carencia de contraste de hipótesis, incluso de buenas teorías, a nivel local.

13La segunda lección es la importancia del enfoque de detective, epidemiológico, inductivo, con énfasis en el entorno y las circunstancias locales, para avanzar en el conocimiento de los fenómenos complejos, dinámicos y susceptibles a los cambios ambientales. Con su insistencia en desafiar el estado del arte porque no concordaba con sus datos regionales, exprimiendo al máximo la información disponible, o saliendo a buscar la que consideraba necesaria, Barker logró significativos avances teóricos.

14Si eso ocurrió en una disciplina decantada, que contaba ya con explicaciones sólidas, casi irrebatibles y universalmente aceptadas –como aquella según la cual la propensión a las enfermedades cardiovasculares en un individuo se incrementa con una alimentación rica en calorías y grasas–, es fácil imaginar el impacto que podría tener una aproximación más minuciosa y escéptica ante la sabiduría convencional en un campo aún tan mal comprendido como el de las instituciones judiciales.

15A diferencia del detallado conocimiento que se tenía sobre factores de riesgo del infarto en los años ochenta, en el campo de la administración de justicia, más que hipótesis contrastables o buenas teorías, lo que sigue primando son algunos prejuicios normativos y un prematuro afán de generalización.

16La tercera enseñanza del efecto Barker es la necesidad de analizar las causalidades con una visión de largo plazo. Las interacciones complejas entre las propensiones individuales y los condicionantes ambientales rara vez se limitan al impacto inmediato y coyuntural. Su efecto definitivo puede tardar varias décadas en manifestarse o llegar a ser, textualmente, un asunto inter-generacional.

17El cuarto elemento que vale la pena destacar de esta historia tiene que ver con la medición de las variables relevantes para el diagnóstico de los problemas, o las propuestas de soluciones. El punto es tan obvio en medicina que parece redundante hacerlo explícito. A Barker le preocupaba la incidencia y la morbilidad de unas pocas afecciones específicas: infarto, hipertensión y diabetes. Y el objetivo último de sus investigaciones era contribuir a reducir el número de personas afectadas, y la gravedad de las enfermedades, mediante la identificación de los factores de riesgo peculiares a ese conjunto de dolencias concretas. Jamás hubiera aportado algo al conocimiento médico de la época si su obsesión hubiera sido la salud, o las enfermedades en general.

18En el campo de la justicia, por el contrario, esta idea tan simple de las ventajas de la desagregación –tanto para el diagnóstico como para la formulación de políticas– está lejos de haberse asimilado. Por el contrario, lo que ha persistido es la idea que los problemas se deben abordar de manera global. Aún es corriente que se afirme, por ejemplo, que “la justicia es lenta”, y que se propongan medidas generales para agilizar todos los procesos, mezclando los de homicidio con los de deudas hipotecarias y con las tutelas. Y suponiendo, además, que en cada uno de los casos concretos, las dos partes en conflicto estarán de acuerdo con que lo primordial es que se llegue rápidamente a un fallo.

19El tema central de este ensayo –o mejor de este conjunto de ensayos que pueden leerse de manera independiente– es la pertinencia del conocimiento desde arriba versus la sabiduría desde abajo, tanto para entender la administración de justicia, como para diseñar y evaluar los esfuerzos de reforma judicial. Aunque la observación de que es conveniente tratar de combinar y complementar ambas visiones es relativamente obvia, será clara la inclinación a destacar las ventajas de investigar desde abajo, a lo detective, como Baker, por varias razones.

20La primera es que la visión desde arriba ha tenido demasiados y muy ilustres promotores: es el enfoque predominante. La segunda razón para promover una aproximación inductiva y local es que la visión centralizada, y más aún, globalizada de la justicia, presenta serias deficiencias conceptuales y, en últimas, ha mostrado con frecuencia ser inocua para proponer reformas susceptibles de tener algún impacto perceptible sobre los derechos de personas concretas.

21La tercera, y tal vez la más importante, es que el conocimiento desde arriba no ha sido el más adecuado para entender las dificultades que cotidianamente se enfrentan en el terreno, ni para destacar las buenas prácticas de algún juez anónimo, ni para detectar los pequeños errores del sistema judicial en alguna localidad, ni los esfuerzos focalizados para corregirlos.

22Para completar la analogía espacial de arriba y abajo, recurro también a la visión desde el lado, o sea, desde perspectivas que tradicionalmente poco o nada han tenido que ver con la justicia. Con esta arriesgada combinación de incursiones en disciplinas ajenas para reflexionar sobre un tema que también se sitúa al margen de mi formación profesional, pretendo simplemente darle nuevas perspectivas, y una que otra provocación, a un debate, o a un conjunto de monólogos que parecen estancados. Me tomo la libertad de justificar esta decisión recurriendo a un reputado jurista. “Uso ladrillos fabricados por otros: lo novedoso de los resultados deriva del uso de materiales variados que no suelen ser puestos en relación entre sí”2.

23La motivación inicial para los ensayos nació de una consultoría para el Independent Evaluation Group del Banco Mundial, cuyo objetivo era evaluar sendos proyectos de reforma judicial apoyados por esa entidad en Guatemala, Ecuador y Colombia. Aunque sería pretencioso hablar de trabajo de campo, se realizaron múltiples entrevistas con jueces, personal de la rama y analistas en estos países durante los meses de marzo y abril del 20093.

24En el primer ensayo, algo insólito como marco conceptual, se señala que el dilema entre los enfoques desde arriba –dogmático, deductivo, científico, teórico, experto, global, simplificador– o desde abajo –inductivo, artesano, laborioso, problematizador, práctico, de rebusque– atraviesa un buen número de disciplinas y ha sido motivo de reflexión desde muchos ángulos.

25La metáfora más ilustrativa, y recurrente en casi todos los ensayos, la de la Catedral y el Bazar, está tomada de la informática. Su pertinencia radica en que la reflexión sobre la justicia y las reformas legales en América Latina han estado dominadas por cardenales que, obsesionados por construir imponentes catedrales, han ignorado los bazares informales que abundan en los arreglos institucionales de la región.

26La carencia más latente en esos diseños ha sido la falta de malicia, o de astucia, para entender la compleja realidad social y proponer soluciones prácticas, concretas y menos ambiciosas. Ha faltado aquello que los griegos denominaban mètis. La preocupación por perfeccionar unas instituciones idealizadas, el niti de la jurisprudencia hindú, se ha hecho a costa de los pequeños avances en la defensa de los derechos de ciudadanos concretos, el nyaya.

27En Physis y Nomos se ilustra la importancia de la tensión entre los dos enfoques en la historia del derecho. La búsqueda de perfección y consistencia interna del sistema legal de los positivistas se ha enfrentado de manera recurrente con la realidad y las eventuales contradicciones de las costumbres, los conflictos sociales y la jurisprudencia, siempre tan difíciles de enmarcar en un modelo simplificado.

28En Artesanos y expertos se aborda la discusión de las limitaciones y los enormes costos del conocimiento traído del extranjero. Primero, en el área de la informática, se relata la triste historia de Willy Perfect, un software autóctono de arquitectura abierta, ensamblado en Guatemala por funcionarios de la judicatura liderados por el secretario de un juzgado aficionado a los sistemas. Tras una larga agonía este eficaz programa y su sucesor, también nativo y hecho a la medida, fueron desplazados por una plataforma importada a la que hubo que hacerle costosas adaptaciones.

29En el área de las construcciones y remodelaciones arquitectónicas, la experiencia guatemalteca fue más gratificante. Casi en cabildo abierto se adoptaron diseños de juzgados, discutidos, negociados y adaptados a las peculiaridades de cada municipio. El resultado fue tan exitoso que incluso el experto internacional, invitado para dar la aprobación final, acabó señalándolos como ejemplos dignos de ser adoptados en muchos otros países.

30Estos dos casos se usan para señalar lo costoso que puede resultar el menosprecio o abandono de la sabiduría local. Si esto ha ocurrido en áreas tan técnicas y supuestamente universales del conocimiento como la informática o la arquitectura, es fácil imaginar lo que ha venido pasando en asuntos tan atados a lo local como los conflictos entre ciudadanos y la manera de resolverlos. Sirven además para mostrar las ventajas del enfoque de arquitectura abierta y autóctona –estilo bazar– sobre la programación estructurada y la expertise importada, típica del enfoque catedral, en las soluciones de soporte para las labores judiciales.

¡Sé el primero en escribir un comentario!

13/1000 caracteres como máximo.