Textos fijados por la conferencia de Luxemburgo sobre la patente comunitaria 1985

Council Of The European Union

Sujets

• Intellectual Property
• European Patent Convention
• Member state of the European Union
• Droit et juridique

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 145
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

TEXTOS FIJADOS
POR LA CONFERENCIA
DE LUXEMBURGO
SOBRE LA PATENTE COMUNITARIA
1985
Consejo de las Comunidades Europeas TEXTOS FIJADOS
POR LA CONFERENCIA
DE LUXEMBURGO
SOBRE LA PATENTE COMUNITARIA
1985
Consejo de las Comunidades Europeas Esta publicación se edita también en las lenguas siguientes:
DA ISBN 92-824-0309-2
DE ISBN 92-824-0310-6
GRISBN 92-824-0311-4
EN ISBN 92-824-0312-2
FR ISBN 92-824-0308-4
IT ISBN 92-824-0314-9
NLN 92-824-0315-7
PT ISBN 92-824-0316-5
Una ficha bibliográfica figura al fin de la obra
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1986
ISBN 92-824-0313-0
N° de catálogo: BX-45-86-814-ES-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruselas - Luxemburgo, 1986
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica.
Printed in Belgium 3 -
INTRODUCCIÓN
El 7 de octubre de 1985, el Consejo "Mercado Interior" invitó a la
Presidencia a convocar una conferencia sobre la patente comunitaria con
el triple objetivo siguiente:
- poner rápidamente en práctica el Convenio de Luxemburgo de 1975 sobre
la patente comunitaria,
- ultimar un protocolo que definiera el mecanismo judicial para la reso­
lución de los litigios relativos a patentes comunitarias,
- definir las condiciones de participación en el sistema, para los países
adheridos a la Comunidad con posterioridad a 1975.
Dicha Conferencia, compuesta por las delegaciones de los diez
Estados miembros de las Comunidades Europeas, de los dos Estados en
vías de adhesión y de la Comisión, tuvo lugar en Luxemburgo del 4 al 18
de diciembre de 1985.
En cuanto a la rápida entrada en vigor del Convenio, la Conferencia
no estuvo en condiciones de llevar a cabo su mandato. Dedicó toda su
primera parte a innúmeros esfuerzos por superar las dificultades que
dicho problema presentaba. Ahora bien, esas dificultades eran de índole
eminentemente política y el Consejo "Mercado Interior" del 12 de
diciembre, tras; deliberar largamente acerca de esta cuestión basándose
en un informe interino sobre los trabajos de la Conferencia, tuvo que
comprobar que había que dejar pendiente este problema. - 4 -
En cambio, la Conferencia consiguió ultimar el Protocolo sobre
resolución de litigios en materia de violación y de validez de las
patentes comunitarias, que ofrece una solución al problema que cons­
tituye la separación de competencias en materia de violación y de
validez de patentes, tal como venía contemplada en el Convenio de
Luxemburgo de 1975.
Asimismo, la Conferencia pudo resolver las cuestiones que
seguían planteando el proyecto de Protocolo sobre el Estatuto del
Tribunal de Apelación Común y el proyecto sobre privilegios e inmunidades,
En cuanto al tercer objetivo, el de la participación de Grecia y
de los dos Estados en vías de Adhesión en el sistema, se comprobó
que estaba tan imbricado en el primer objetivo, que no fue posible su
realización. Sin embargo, los trabajos de la Conferencia permitieron
a las delegaciones conocer mejor los problemas de esos países y,
previsiblemente, contribuirán a encontrar una solución satisfactoria
a estos problemas en un porvenir no lejano.
En conclusión, la Conferencia ha establecido los textos siguientes:
- El Acuerdo en materia de patentes comunitarias,
- El Protocolo por el que se confieren competencias en materia de
patentes comunitarias a determinadas Instituciones de las Comunidades
Europeas,
- La Declaración común de los Representantes de los Gobiernos de los
Estados miembros. - 5 -
Al rubricar estos textos, los Representantes de los Gobiernos de
los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea y de los Estados
en vías de adhesión, los han establecido para su firma, que tendrá lugar
tan pronto como se haya encontrado una solución a determinado número de
problemas. La Conferencia volverá a convocarse a Luxemburgo para la
firma de dichos instrumentos por invitación de la Presidencia del
Consejo.
Estos textos se publican, por el Consejo de las Comunidades
Europeas, con arreglo al apartado 1 del artículo 21 del reglamento
interno en la Conferencia.
Con arreglo al apartado 2 del mismo artículo, las actas de la
Conferencia (incluidos los documentos preparatorios, los documentos
de la Conferencia y los informes de la misma) se publicarán una vez
se hayan establecido loss definitivos.

i;·''
HHSBÉBË tó;Mtì:3;*yi;-:sS';;
>:«^¿tíi^^ '«è:iA(H^*í*ÍÍ» etìbeisl eoi
.'■i-w{:,·.....si-.·ιs8i'eiansbxeSít:^fe¿T'éfafidi^sáiwi ίου aolnf«ft*î|sni mfìùib ab emiiì
.eion©i9loo3 el ne ônisinx
: Ert ©uáttfco- á,t tercer objetivo, pt <î# la jâ**iícãpeeiBri'.'.de 'Süeeia- y
4» Açm y©s Εβφ3#Η^φα#β^α#ο^Μ^ n°? ,
'c&*e estslss -i«^#^a^®«^i^*^«iis^s^.^i@s^^- aôiía»b|*ííiâ$iè »¿anoisino3
4 :':£«»,· «tetepsfmm® £-# ·■'«ν*-"A■>-'·so^i^rii^ANsf^olais^åiøeof^^08': "e^erl· "ae
ï. j .fVay-
i-® ss;"! paterisi #& TX Pilliti^ .Ja <&** 3
-^stegrft*® f.. V**-..' ' t fe
LrÄ. .'^éi^;#på#5. egitórí ■ -- M)f %sf i-%m?l&9Mß% '■..¡se..Io# Serierna;
aaagMfaÆtaBaHeBaEiBHaMMiyii^ ÎSSÏ· ?*«! BBnmBBffia
·'INDICE
ACTA PINAL 9
ACUERDO SOBRE PATENTES COMUNITARIAS 17
- Protocolo sobre resolución de los litigios
en materia de violación y de validez de
patentes comunitarias 3
- Protocolo sobre privilegios e inmunidades
del Tribunal de Apelación Común 71
- Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal
de Apelación Común 85
- Protocolo relativo a las modificaciones
del Convenio sobre la Patente Comunitaria 99
- Convenio relativo a la Patente Europea para
el Mercado Común y Reglamento de ejecución
modificados por el protocolo relativo a las
modificaciones 113
PROTOCOLO POR EL QUE SE CONPIEREN COMPETENCIAS
EN MATERIA DE PATENTES COMUNITARIAS A DETERMINADAS
INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 199
DECLARACIÓN COMÚN 205
- Declaración relativa a la adaptación de las
legislaciones nacionales sobre Patentes 209
- Declaración relativa al funcionamiento del
Tribunal de Apelación Común durante un período
transitorio 211
- Decisión complementaria a la Decisión sobre
determinados trabajos preparatorios al comienzo
de las actividades de las Instancias Especiales
de la Oficina Europea de Patentes 213