La lecture à portée de main
Description
Informations
Publié par | effe |
Publié le | 11 janvier 2011 |
Nombre de lectures | 23 |
Langue | Español |
Poids de l'ouvrage | 102 Mo |
Extrait
^•;
'S.-''S,
..%.
IP'^^*^
.1»
«'
^|ÍÍÍ«Í^':^
f^^w^f»
1.
i V
lí
'^^
•':-rr
ofuniversity
connecticut
libraries
7^
'"i
7-:/^
•<^XI
W -,-Hsk' \DICCIONARIO
ESPAÑOL-PORTUGUÉS
#.<?
" ;*cESPAÑOL-PORTUGUÉ
EL PRIMERO QUE SE HA PUBLICADO
refranes locuciones usadasCou las voces, fiases, y en España Américas Españolas,y
en el lenguaje común antiguo modernoy
LAS CIENCIAS Y ARTES
DE MEDICINA, VETERINARIA, QUÍMICA, ¡WINERALOJIA, HISTORIA NATURAL Y BOTÁNICA
COMERCIO Y NÁUTICA
Con algunos nombres propios, asi las voces particulares dclas Provincias Españolas Americanas, elry y
SOBRE MEJORES DICCIONARIOS OE LAS DOS NACIONESCOMPUESTO LOS
MANUEL DO E CASTRO MASi^ARENHAS VALDEZ("INIO
1/
Oidaljo CabaliiTO de ia Casa Real
TOMO TERCERO
ES5:RVED
FOR
NCE
NG
NOTT^~^ TAKÈÍT
FROM THELI8HARYLISBOA
EN LA IMPRENTA NACIONAL
^866pe
V.3—
u
MAC]\IAC
j\I. M; decimii quinta letra Macauko.s. m. pL (liU. c rrl.) ]\ÍACARENo, NA. s. (fam.)
Bonif.
frate, paralvilho :—do alphabeto hespaiihol. É I\Iacabeus; nome dos últi-
ferralima do Antigo Testa- braz, fanfarrão. Fortitudi-das consoantes mais la- mos livros
nis etbiaes. Em hespanhol ne- mento, contendo a historia strennitatis ostentator.
Macaroso. m. Macaroso;nhum vocábulo termina em judaica na epocha dos pri- (süoZ.J
m, mas sim meiros principes da raça dos genero de aves palmipedes,em n. Antes de
familia dash Q deve sempre escrever- asmoneus. da alcideas.p
adj. Maca- ]\Iacahkon. m. Macarrão; mas-se m, seguindo n'este caso Macaco, ca. (fam.)
dea lingua latina:— usa- co, feio, desproporcionado: sa de farinha, em figuraM;
— tubos compridos e encurva-se como abreviatura de ma- m. Mcx.) o papão(p.
gestade, muito, e outras vo- com que se intimidam as dos, üsa-se em hespanhol,
— commummentenoplural.r»-zes, segundo os difterentes creanças: (zool.) macaco;
—casos: — genero de mammiferos qua- hulus edilis ex farina:(archeol.) ]\[; nas
inscripçoes latinas, substi- drumanos, da tribu dos mo- pastel de amêndoa.
Macarronea. Macarronea,tue os nomes de Marco,Man- nos, que comprehcnde as es- /,
lio, Mucio, o titulo pecies intermedias, por suas macarronada composiçãoe de ma- ;
— burlesca, na qual entramgister: (astr.) M; abre- fóniias e costumes, entre os
viatura de meio dia, micos os cynocephalos. palavras de ditferentes lin-nas tá- e
buas astronómicas: (niath.) Macagua. (zool.) Macagua; guas, alterando-lhes, a ge-/.
M nuína significação. E
tam; como letra numeral, vale genero de aves de rapina.
mil, e com um traço liori- Macaira./ (zool.) Macaira; ge- bém adjectivo
substantiraLucubrationis ge-sontal por cima, um milhão: nero de peixes acanthopte- ão. fesiivce
— (med.) ]\I-, de rygios, da familia dos scom- ñus.abreviatura
misture, manipule, nas re- beroideos. Macarrónico, ca. adj.
Macar— rónico; relativo á macarro-ceitas; (num.) IM; nas Macaisa. /. (hot.) ]\íacaisa;
armoedas francezas vore dasPhilippinas, ma- nea. Impolitus, rudis.indica de
que foram cunliadas era deira mui leve. Macarse, r. Sorvar-se princi-;
Tolosa. piar a apodrecer. Corrum-IMacan. m. (p. M. B.) Especie
Maiía. (¡)ot.) Maba; de panarício. jpi, Icedi./. genero
Macbridea. Macbri-de plantas da familia das Macana. Ám.) Macana; /. (bot.)/. (p.
ebenáceas. arma oífensiva que usavam dea; genero de plantas da
—Mabea. (bot.) Mabea; gene- 03 indios do Perú: pau familia das labiadas./.
ro Macdonaldia. (bot.) Macdo-de plantas da familia das para fazer recuar os bois /.
euphorbiaceas. batendo-lhes nos cornos. naldia; genero de plantas
IMabke. orchideas./. (art.) Alisador; la- Macandon. m. (ant.)Y. Caman- da familia das
mina de ferro, Maceador. m. Maçador; o queque na fabri- didero.
cação do crystal serve para Macanea. (Jjot.) Macanea; maça linho. Contzmdcn.s:/.
alisar a Macear, a. Maçar, pisar; darmateria, antes de lhe genero de plantas da
famidar a forma. lia das gutiferas, da po- jiancadas com maço ou ma-e
jJsrcidere, con-Maca./. Pisadura, macula, na lyandria monogynia de Lin- ça. Mallc.o,
—fructa. Lcesio, anis: — tundere: n. malhar,nó- neu. (fig.)
nadoa, mancha, defeito nos te- IMacaonia. (hnt.) Machaonia; repisar, fatigar, insistir/.
cido?, etc. — repetição uma cousa. Te-Macula, ce: genero de plantas da fami- de
manha, defeito, rubiáceas. naciter insistere.dissi- lia das(fig.)
Macedónico, ca,mulo, fraude. Dolus, frmis: Macak. a. (ant.) Macular,man- Macedón, na,
— (zool.) maca; Dañar. Macedónio, nía. adj. Mace-ave do- char, avariar. V.
Macedónia.mestica, mais pequena do Macaranga. (bot.) Macaran- dónio; da/.
que gallo e Macelario. m. (ant.) Car-o de vistosas co- ga genero de plantas da fa- V.
;
res, originaria do Perú. euphorbiaceas. nicero.milia das
1;
MAC MAC MAC2
Desgra- Maciella. /. (ant.) V. Carne: Macrobiótica. (ined.)Macella. (ant.) V. /. Ma-f.
— (ant.) mazella angustia.cia. crobiótica; parte da
hygieManchai-, sujar. Macilencia. (ant.) Macilen- ne, queMacellar. a. /. trata dos meios de
Macello. m. (ant.) V. Presa, cia; aspecto macilento. prolongar a vida.
Macilento, ta. adj. Macilento,pedaço de carne. Macrobioto. m. (zool.)
MacroMacemutino. m. (num.) Mace- pallido, descorado, extenua- bioto (longa vida); genero
do. Macilentas^ exteuuatus.mutiao; moeda áurea que de auimaes microscópicos,
dos árabes aos hes- Macina./. (chim.) Macina; prin- que vivempassou nos musgos, nas
panhoes. cipio particular que se ex- areias, e na terra dos
teMaceração-, trahe do macis, e tem jjro-Maceracion. /. ac- lhados. Têem a
particulação e etfeito de macerar.Ma- priedades de gomma. ridade de resistir ás
gran— Macintoshceratio, onis: (chim.) ma- Macintosh, m. pan- des seccas, revivendo na
;
ceração; operação que con- no coberto de gomma elás- epocha das chuvas.
sisteem submetterqualquer tica. Tomou o nome do fa- Macrocarpo, PA. adj. (bot.)
Masolido á acção de um bricante americano que ap-corpo crocarpo; diz-se do vegetal
liquido de temperatura não jdIícou esta gomma ao fabri- que tem fructos grandes.
mais elevada que a da at- co de objectos de toda a Macrocefalia. ^anat.) Ma-/.
mosphera, até se lhe dissol- classe. crocephalia genero de ano-;
verem certos principios con- Mácis. m. (pharm.) Macis cas- malias ou monstruosidades,
;
stituitivos. ca subtil e cheirosa que se que comprehende as
caraMaceramiento, m. (chim.) Ma- tira da uoz moscada. cterisadas pov um
excessiceração. Macla. /. Espadella para o vo desenvolvimento da
ca— (zool.) maclila;Macerar, a. Macerar ; amolle- cânhamo; beça.
cer alguma cousa pela ac- genero de insectos coleópte- Macrocéfalo, la. adj. (anat.)
ção de algum liquido ou de ros heteiomeros, da tribu Macrocephalo; diz-se das
pancadas. Macerare:— dos asiditos. creanças de excessivo
volu(fig-)
macerar; mortificar, afiiigir Macle. m. (br.) Labéu, macu- me de cabeça,
desproporciobastardia; do demais regiõesa carne com penitencias e la de peça es- nal com as
—trabalhos. Macerare, casti- cudo feita em losango fura- do corpo : m. (zool.)
ma—gare: fallando das aves do no centro. crocephalo; genero de
insede rapina, Macleania. (boi.) Maclea- hemipteros da familiaavesa-las e en- /. ctos
fraquece-las para a caça. nia; genero de ¡Dlantas da dos aradidos.
Macerina. adj./. Prato ou pires familia das ericáceas. Macroceuco, ca. (zool.)
com um concavo no centro, Maclura. (bot.)Madura ge- Macrocerco que tem cauda/.
; ;
. onde se põe a chicara ou ti- nero de plantas- da familia comprida.
gela para m. (bot.) Ma-servir o chocola- das moreas. Macrocístide.
te. Patina cavo instructa. Macno. m. V. Cochinilla. crocystide ou macrocj'stis
Macero, deto. Maceiro; o que le- Maco. adj. (germ.) V. Bellaco. (grande bexiga); genero
va a maça em certas Macoca, m. Mure.) Especie algas da familia das phy-cere- (p.
monias religiosas ou civis. de figo temporão e grande. ceas.
(bot.) Macro-Claviger, ciavam ferens. Macolla. /. Grupo de pés ou Macrocloa. /.
Maceta. Vaso para flores caules nascidos da mesma chloa (herva comprida) ge-/. ;
ou familiaoutros vegetaes. Texta semente. Scaporum ex eo- nero de plantas da
floribus excolenclis: — dem grano nascentium das gramineas.jar-
fasadj. Macroco-ra ou vaso artificial, ou ciculus, manipuliis. Macrocomo, ma.pé
de metal ou madeira, sem de cabellos compridos.em que Macona. /. Cesta, cesto mo;
se pregam flores artificiaes azas. Corbis, is. Macrocosmolojía. /.
Macrocospara adorno sciencia que tratados altares. Vas IVIaconera. /. (ant. areh.) V. mologia;
—florum artificidlium: Recuadro. do universo em geral,' e da(art.)
cabo parti