Diccionario español-portugués, el primero que se ha publicado con las voces, frases, refranes y lucuciones [!] usadas en España y Americas españolas, en el lenguaje comun antiguo y moderno; las ciencias y artes de medicina, veterinaria, quimica, mineralojia, historia natural y botanica, comercio y nautica, con algunos nombres propios, y asi las voces particulares de las provincias españolas y americanas, etc.; compuesto sobre los mejores diccionarios de las dos naciones
1080 pages
Español

Diccionario español-portugués, el primero que se ha publicado con las voces, frases, refranes y lucuciones [!] usadas en España y Americas españolas, en el lenguaje comun antiguo y moderno; las ciencias y artes de medicina, veterinaria, quimica, mineralojia, historia natural y botanica, comercio y nautica, con algunos nombres propios, y asi las voces particulares de las provincias españolas y americanas, etc.; compuesto sobre los mejores diccionarios de las dos naciones

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
1080 pages
Español
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

^•;
'S,
'S.-'
..%.
IP
'^^*^
.1»
«'
:^
f^^w^f»
^|ÍÍÍ«Í^'
1.
i
V

'^^
•':-rr
university of
connecticut
libraries
7^
'"i
7-:/^
•<^-
XI
W
-,-Hsk' \
DICCIONARIO
ESPAÑOL-PORTUGUÉS
#
."
;*c
ESPAÑOL-PORTUGUÉ
EL PRIMERO QUE SE HA PUBLICADO
Cou
las voces, fiases, refranes y locuciones usadas en
España y Américas Españolas,
en
el
lenguaje
común antiguo
y
moderno
LAS CIENCIAS Y ARTES
DE MEDICINA, VETERINARIA, QUÍMICA, ¡WINERALOJIA, HISTORIA NATURAL Y BOTÁNICA
COMERCIO Y NÁUTICA
Con algunos nombres propios, y
asi las voces particulares
dclas Provincias Españolas y Americanas, elr
COMPUESTO SOBRE LOS MEJORES DICCIONARIOS OE LAS DOS NACIONES
MANUEL DO ("INIO E CASTRO MASi^ARENHAS VALDEZ 1/
Oidaljo CabaliiTO de
ia
Casa Real
TOMO TERCERO
ES5:RVED
FOR
NCE NG
LISBOA
^866
NOT T^~^ TAKÈÍT FROM THE LI8HARY
EN LA IMPRENTA NACIONAL
pe
V.3
u
]\IAC
j\I.
MAC
Macauko.s. m. I\Iacabeus;
decimii quinta letra do alphabeto hespaiihol. É
f.
M;
pL (liU. c nome dos
rrl.)
]\ÍACARENo, NA.
frate,
últi-
lima das consoantes mais
biaes.
la-
Em
hespanhol
ne-
nhum vocábulo termina em m, mas sim em n. Antes de
h Q p deve sempre escreverse m, seguindo n'este caso
do Antigo Testamento, contendo a historia judaica na epocha dos primeiros principes da raça dos asmoneus.
livros
mos
s. ...

Informations

Publié par
Publié le 11 janvier 2011
Nombre de lectures 23
Langue Español
Poids de l'ouvrage 102 Mo

Extrait

^•;
'S.-''S,
..%.
IP'^^*^
.1»
«'
^|ÍÍÍ«Í^':^
f^^w^f»
1.
i V

'^^
•':-rr
ofuniversity
connecticut
libraries
7^
'"i
7-:/^
•<^XI
W -,-Hsk' \DICCIONARIO
ESPAÑOL-PORTUGUÉS
#.<?
" ;*cESPAÑOL-PORTUGUÉ
EL PRIMERO QUE SE HA PUBLICADO
refranes locuciones usadasCou las voces, fiases, y en España Américas Españolas,y
en el lenguaje común antiguo modernoy
LAS CIENCIAS Y ARTES
DE MEDICINA, VETERINARIA, QUÍMICA, ¡WINERALOJIA, HISTORIA NATURAL Y BOTÁNICA
COMERCIO Y NÁUTICA
Con algunos nombres propios, asi las voces particulares dclas Provincias Españolas Americanas, elry y
SOBRE MEJORES DICCIONARIOS OE LAS DOS NACIONESCOMPUESTO LOS
MANUEL DO E CASTRO MASi^ARENHAS VALDEZ("INIO
1/
Oidaljo CabaliiTO de ia Casa Real
TOMO TERCERO
ES5:RVED
FOR
NCE
NG
NOTT^~^ TAKÈÍT
FROM THELI8HARYLISBOA
EN LA IMPRENTA NACIONAL
^866pe
V.3—
u
MAC]\IAC
j\I. M; decimii quinta letra Macauko.s. m. pL (liU. c rrl.) ]\ÍACARENo, NA. s. (fam.)
Bonif.
frate, paralvilho :—do alphabeto hespaiihol. É I\Iacabeus; nome dos últi-
ferralima do Antigo Testa- braz, fanfarrão. Fortitudi-das consoantes mais la- mos livros
nis etbiaes. Em hespanhol ne- mento, contendo a historia strennitatis ostentator.
Macaroso. m. Macaroso;nhum vocábulo termina em judaica na epocha dos pri- (süoZ.J
m, mas sim meiros principes da raça dos genero de aves palmipedes,em n. Antes de
familia dash Q deve sempre escrever- asmoneus. da alcideas.p
adj. Maca- ]\Iacahkon. m. Macarrão; mas-se m, seguindo n'este caso Macaco, ca. (fam.)
dea lingua latina:— usa- co, feio, desproporcionado: sa de farinha, em figuraM;
— tubos compridos e encurva-se como abreviatura de ma- m. Mcx.) o papão(p.
gestade, muito, e outras vo- com que se intimidam as dos, üsa-se em hespanhol,
— commummentenoplural.r»-zes, segundo os difterentes creanças: (zool.) macaco;
—casos: — genero de mammiferos qua- hulus edilis ex farina:(archeol.) ]\[; nas
inscripçoes latinas, substi- drumanos, da tribu dos mo- pastel de amêndoa.
Macarronea. Macarronea,tue os nomes de Marco,Man- nos, que comprehcnde as es- /,
lio, Mucio, o titulo pecies intermedias, por suas macarronada composiçãoe de ma- ;
— burlesca, na qual entramgister: (astr.) M; abre- fóniias e costumes, entre os
viatura de meio dia, micos os cynocephalos. palavras de ditferentes lin-nas tá- e
buas astronómicas: (niath.) Macagua. (zool.) Macagua; guas, alterando-lhes, a ge-/.
M nuína significação. E
tam; como letra numeral, vale genero de aves de rapina.
mil, e com um traço liori- Macaira./ (zool.) Macaira; ge- bém adjectivo
substantiraLucubrationis ge-sontal por cima, um milhão: nero de peixes acanthopte- ão. fesiivce
— (med.) ]\I-, de rygios, da familia dos scom- ñus.abreviatura
misture, manipule, nas re- beroideos. Macarrónico, ca. adj.
Macar— rónico; relativo á macarro-ceitas; (num.) IM; nas Macaisa. /. (hot.) ]\íacaisa;
armoedas francezas vore dasPhilippinas, ma- nea. Impolitus, rudis.indica de
que foram cunliadas era deira mui leve. Macarse, r. Sorvar-se princi-;
Tolosa. piar a apodrecer. Corrum-IMacan. m. (p. M. B.) Especie
Maiía. (¡)ot.) Maba; de panarício. jpi, Icedi./. genero
Macbridea. Macbri-de plantas da familia das Macana. Ám.) Macana; /. (bot.)/. (p.
ebenáceas. arma oífensiva que usavam dea; genero de plantas da
—Mabea. (bot.) Mabea; gene- 03 indios do Perú: pau familia das labiadas./.
ro Macdonaldia. (bot.) Macdo-de plantas da familia das para fazer recuar os bois /.
euphorbiaceas. batendo-lhes nos cornos. naldia; genero de plantas
IMabke. orchideas./. (art.) Alisador; la- Macandon. m. (ant.)Y. Caman- da familia das
mina de ferro, Maceador. m. Maçador; o queque na fabri- didero.
cação do crystal serve para Macanea. (Jjot.) Macanea; maça linho. Contzmdcn.s:/.
alisar a Macear, a. Maçar, pisar; darmateria, antes de lhe genero de plantas da
famidar a forma. lia das gutiferas, da po- jiancadas com maço ou ma-e
jJsrcidere, con-Maca./. Pisadura, macula, na lyandria monogynia de Lin- ça. Mallc.o,
—fructa. Lcesio, anis: — tundere: n. malhar,nó- neu. (fig.)
nadoa, mancha, defeito nos te- IMacaonia. (hnt.) Machaonia; repisar, fatigar, insistir/.
cido?, etc. — repetição uma cousa. Te-Macula, ce: genero de plantas da fami- de
manha, defeito, rubiáceas. naciter insistere.dissi- lia das(fig.)
Macedónico, ca,mulo, fraude. Dolus, frmis: Macak. a. (ant.) Macular,man- Macedón, na,
— (zool.) maca; Dañar. Macedónio, nía. adj. Mace-ave do- char, avariar. V.
Macedónia.mestica, mais pequena do Macaranga. (bot.) Macaran- dónio; da/.
que gallo e Macelario. m. (ant.) Car-o de vistosas co- ga genero de plantas da fa- V.
;
res, originaria do Perú. euphorbiaceas. nicero.milia das
1;
MAC MAC MAC2
Desgra- Maciella. /. (ant.) V. Carne: Macrobiótica. (ined.)Macella. (ant.) V. /. Ma-f.
— (ant.) mazella angustia.cia. crobiótica; parte da
hygieManchai-, sujar. Macilencia. (ant.) Macilen- ne, queMacellar. a. /. trata dos meios de
Macello. m. (ant.) V. Presa, cia; aspecto macilento. prolongar a vida.
Macilento, ta. adj. Macilento,pedaço de carne. Macrobioto. m. (zool.)
MacroMacemutino. m. (num.) Mace- pallido, descorado, extenua- bioto (longa vida); genero
do. Macilentas^ exteuuatus.mutiao; moeda áurea que de auimaes microscópicos,
dos árabes aos hes- Macina./. (chim.) Macina; prin- que vivempassou nos musgos, nas
panhoes. cipio particular que se ex- areias, e na terra dos
teMaceração-, trahe do macis, e tem jjro-Maceracion. /. ac- lhados. Têem a
particulação e etfeito de macerar.Ma- priedades de gomma. ridade de resistir ás
gran— Macintoshceratio, onis: (chim.) ma- Macintosh, m. pan- des seccas, revivendo na
;
ceração; operação que con- no coberto de gomma elás- epocha das chuvas.
sisteem submetterqualquer tica. Tomou o nome do fa- Macrocarpo, PA. adj. (bot.)
Masolido á acção de um bricante americano que ap-corpo crocarpo; diz-se do vegetal
liquido de temperatura não jdIícou esta gomma ao fabri- que tem fructos grandes.
mais elevada que a da at- co de objectos de toda a Macrocefalia. ^anat.) Ma-/.
mosphera, até se lhe dissol- classe. crocephalia genero de ano-;
verem certos principios con- Mácis. m. (pharm.) Macis cas- malias ou monstruosidades,
;
stituitivos. ca subtil e cheirosa que se que comprehende as
caraMaceramiento, m. (chim.) Ma- tira da uoz moscada. cterisadas pov um
excessiceração. Macla. /. Espadella para o vo desenvolvimento da
ca— (zool.) maclila;Macerar, a. Macerar ; amolle- cânhamo; beça.
cer alguma cousa pela ac- genero de insectos coleópte- Macrocéfalo, la. adj. (anat.)
ção de algum liquido ou de ros heteiomeros, da tribu Macrocephalo; diz-se das
pancadas. Macerare:— dos asiditos. creanças de excessivo
volu(fig-)
macerar; mortificar, afiiigir Macle. m. (br.) Labéu, macu- me de cabeça,
desproporciobastardia; do demais regiõesa carne com penitencias e la de peça es- nal com as
—trabalhos. Macerare, casti- cudo feita em losango fura- do corpo : m. (zool.)
ma—gare: fallando das aves do no centro. crocephalo; genero de
insede rapina, Macleania. (boi.) Maclea- hemipteros da familiaavesa-las e en- /. ctos
fraquece-las para a caça. nia; genero de ¡Dlantas da dos aradidos.
Macerina. adj./. Prato ou pires familia das ericáceas. Macroceuco, ca. (zool.)
com um concavo no centro, Maclura. (bot.)Madura ge- Macrocerco que tem cauda/.
; ;
. onde se põe a chicara ou ti- nero de plantas- da familia comprida.
gela para m. (bot.) Ma-servir o chocola- das moreas. Macrocístide.
te. Patina cavo instructa. Macno. m. V. Cochinilla. crocystide ou macrocj'stis
Macero, deto. Maceiro; o que le- Maco. adj. (germ.) V. Bellaco. (grande bexiga); genero
va a maça em certas Macoca, m. Mure.) Especie algas da familia das phy-cere- (p.
monias religiosas ou civis. de figo temporão e grande. ceas.
(bot.) Macro-Claviger, ciavam ferens. Macolla. /. Grupo de pés ou Macrocloa. /.
Maceta. Vaso para flores caules nascidos da mesma chloa (herva comprida) ge-/. ;
ou familiaoutros vegetaes. Texta semente. Scaporum ex eo- nero de plantas da
floribus excolenclis: — dem grano nascentium das gramineas.jar-
fasadj. Macroco-ra ou vaso artificial, ou ciculus, manipuliis. Macrocomo, ma.pé
de metal ou madeira, sem de cabellos compridos.em que Macona. /. Cesta, cesto mo;
se pregam flores artificiaes azas. Corbis, is. Macrocosmolojía. /.
Macrocospara adorno sciencia que tratados altares. Vas IVIaconera. /. (ant. areh.) V. mologia;
—florum artificidlium: Recuadro. do universo em geral,' e da(art.)
cabo parti

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents