Diccionario de galicismos; ó sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa

Rafael María Baralt, Robarts - University Of Toronto

Description

RSOBIPresented to theLroRARY oftheUNIVERSITYOFTORONTObyPROFESSOR ALAN M.GORDONDICCIONARIOGALICISMOSDEBARALTRAFAEL MARÍADICCIONARIODEGALICISMOSSEA LAS VOCES,O DE LOCUCIONESY FRASES DE LA LENGUA FRANCESAQue se han introducido en el hablacastellana moderna, con el Juicio críti-co de las que deben introducirse, y laequivalencia castiza de las que no seO r- hallan en este caso O^—" ^ ^CON UN PRÓLOGO DED. JUAN EUGENIO HARTZENBUSCHIMPRENTA 6PAFICA EXCELSIORCAMPOMANES, 6, MADRIDI I9 8y-xBBAf}1997 «)138ULIPRÓLOOO«Favorecido, en fin, de mis estrellas,Algunas lenguas supe, á la míayadquirí por ellas.»Ricos aumentosdijo de sí, escribiendo á una religiosa, el poetaEstofecundo que ha tenido España, frey Félix Lope demásCarpió, ingenio notable entre ios mayores de laVegarepública de las letras (1).Don Tomás de Triarte, correcto escritor, en quien sereunían amigablemente la erudición el buen gusto,yhizo á dos personajes de la comedia que dio á luz con eltítulo de La señorita mal criada, proferir las razones si-guientes (2):KL CHO.¡Ah miserables puristas!noY ¿han de ser los que viajanConocedores en lenguas?(Qué absurdidad!Las extrañasAprenden viajando algunosRazonablemente, gracias;y(1) Obras suatas: Madrid, 1776. Tomo I, 471.pág.Acto I, escena X.(2)VI PRÓLOGOPero después, á viciarLa suya, nadie les gana.EL PRIMEBO.Ni tampoco á enriquecerla.BL OTBO.Según, porque hay abundanciaQue es superfluidad vicio.yEl dicho de Lope, ...

Informations

• Publié par: phyan
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 27 Mo

Extrait

RSOBI Presented to the LroRARY ofthe UNIVERSITYOFTORONTO by PROFESSOR ALAN M. GORDONDICCIONARIO GALICISMOSDE