Informe sobre la osteoporosis en la Comunidad Europea

Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion European Commission

Sujets

• Health care system
• Illness
• Preventive medicine
• Public health

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUSION-EUROPEAN-COMMISS
• Nombre de lectures: 281
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Informe sobre la osteoporosis
en la Comunidad Europea
Acción para la prevención **
Es fundamen­
Estoy decidida
tal responsabi­
a no volverme
lizarse de sí
a caer (A)
misma (FIN)
Me di cuenta
de que, si no
quería perder­■
me el resto de
mi vida, tenía
que hacer algo
(UK)
Me aterra pen­ ft Φ sar que mi
Me preocupa tamientc madre murió
el futuro (NL) actual, no .. de una fractu­
quedaré invai ra de cadera
do (EL) (Ρ)
Los médicos
Echo mucho *
me prometie­
He menos una
ron un milagro ^ lormal (S) »»EMI (L)
Aunque a
■<■£ Me sentía inú­ veces duele, Tú cuídate y
til y deprimida pescar es una no te preo­ la densitome­
Hl · V (F) buena terapia cupes (B) tría ósea antes
(DK) (IRL)
El grupo local
Cuidado con la tfe^i La osteoporo­ v de apoyo a los
abuelita, que sis ya no me
osteopo róti eos
se puede rom­amarga la vida
me ha ayuda­
per (I) (E) do mucho (D)
1 i
Empleo & asuntos sociales
Comisión Europea Informe sobre la osteoporosis
en la Comunidad Europea
Acción para la prevención
Empleo Ik asuntos sociales
Salud
Comisión Europea
Dirección General de Empleo, Relaciones Laborales
y Asuntos Sociales
Unidad V/F.3
Texto original terminado en 1998 El contenido de esta publicación no refleja necesariamente la opinión o la posición de la Dirección General de
Empleo, Relaciones Laborales y Asuntos Sociales de la Comisión Europea.
Queremos dar las gracias a los pacientes de osteporosis y a las personas de alto riesgo de osteoporosis que nos
han facilitado las fotografias para la portada de este informe.
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Al final de la obra figura una ficha bibliográfica.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1999
ISBN 92-828-5329-2
©Comunidades Europeas, 1999
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium
IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO Prefacio
El tremendo aumento de la incidencia de la osteoporosis exige la colaboración de todos los
colectivos afectados. El "Informe sobre las en la Comunidad Europea - Acción para
la prevención" tiene en cuenta las directrices nacionales existentes y las declaraciones de
consenso (Anexo 1), y proporciona una base común para la acción presentando
recomendaciones e información detallada sobre todas las áreas pertinentes: epidemiología y
demografía, nutrición, ejercicio físico, diagnóstico, terapia y facilitación de la comunicación
sobre la osteoporosis. Este capítulo ofrece estrategias y acciones específicas para una correcta
interpretación del Informe, a partir de objetivos claros y de grupos destinatarios definidos.
Objetivos
Los objetivos fundamentales, referencia para todas las acciones e iniciativas, son:
• reducir significativamente la incidencia de la osteoporosis y de las fracturas osteoporóticas, y
• garantizar a los enfermos de osteoporosis una calidad de vida aceptable.
Los objetivos operativos específicos asociados con estos objetivos son conseguir que:
• Los políticos y los administradores sanitarios apliquen recomendaciones apropiadas para
mejorar los recursos disponibles para la prevención, la detección precoz y el tratamiento de
la osteoporosis.
• Los médicos y otros profesionales sanitarios se familiaricen con el informe y lo perciban
como un recurso valioso en su trato con pacientes y colegas.
• Las sociedades nacionales de osteoporosis creen y desarrollen redes efectivas que impliquen
a todos los grupos destinatarios.
• El informe facilite la comunicación entre grupos destinatarios y aumente más el
reconocimiento de intereses comunes.
• El informe, junto con los materiales relacionados de comunicación, sea accesible para todos
los interesados y para el conjunto de la población (por ejemplo a través de Internet),
aumentando así directamente la concienciación de la población frente a la osteoporosis, sus
factores de riesgo y las medidas preventivas.
• Se llegue a un planteamiento unitario de una amplia campaña de información, que aumente
significativamente la "percepción" de la osteoporosis y demás temas afines.
Grupos destinatarios
Para obtener estos objetivos, es esencial la cooperación activa de varios grupos destinatarios.
• Políticos y administradores sanitarios a nivel europeo, nacional y regional.
• Médicos de medicina general, especialistas y otros profesionales de la sanidad, como
fisioterapeutas, ergoterapeutas y farmacéuticos.
• Sociedades nacionales de osteoporosis y grupos regionales de autoayuda que apoyan a las
víctimas de la osteoporosis e informan a la población en su conjunto sobre la prevención de
la osteoporosis.
• Periodistas de prensa, radio y televisión.
• Todos los grupos de edad de la población.
Hay que reconocer los intereses tanto específicos como comunes de los grupos destinatarios.
Para aumentar la concienciación sobre la osteoporosis y generar el más amplio interés por el
informe, hay que establecer y aplicar unas prioridades y una línea de conducta dirigidas a cada grupo. Siempre que sea posible, habrá que fomentar la motivación para cooperar en el interior
de cada grupo destinatario y entre grupos distintos.
El interés de los medios populares de comunicación y del conjunto de la población es recibir
toda la información de manera claramente estructurada y fácil de comprender, que exponga con
sencillez la relación entre acciones y consecuencias. También los médicos quieren
recomendaciones prácticas y herramientas eficaces que faciliten su contacto diario con los
pacientes. Cabe presumir intereses científicos y sociales en todos los profesionales o
administradores de la sanidad, así como entre los políticos. Quienes participan activamente en
una organización nacional de osteoporosis o un grupo de apoyo suelen estar motivados por
padecer ellos mismos osteoporosis, por pertenecer a un grupo de alto riesgo, o por tener un
pariente aquejado por la enfermedad.
Acciones - Para hacer que "funcione" el Informe
Los primeros pasos
El valor de un informe científico no sólo se mide por su contenido, sino también por la manera
en que se presenta, la eficacia de su difusión y el nivel de aceptación alcanzado entre los grupos
destinatarios. Sólo cuando la información del "Informe sobre la osteoporosis en la Comunidad
Europea - Acción para la prevención" llegue a todos los grupos pertinentes y se apliquen sus
recomendaciones, podrá esperarse alcanzar el objetivo de reducir la incidencia de la
osteoporosis. Para ello, se han dado los siguientes primeros pasos para una introducción eficaz:
• Reunión del Parlamento Europeo en Bruselas, el 10 de junio de 1998, en presencia de
representantes europeos y nacionales de los grupos destinatarios.
• Congreso europeo de osteoporosis en Berlín, del 11 al 15 de septiembre de 1998, que
proporcionó una ocasión ideal para presentar y difundir el informe entre grupos
profesionales.
Presentación
Se dispone del "Informe sobre la osteoporosis en la Comunidad Europea - Acción para la
prevención", así como de diversas herramientas de comunicación al respecto, en los 11 idiomas
oficiales de los 15 Estados miembros de la Unión Europea (danés, neerlandés, inglés, finés,
francés, alemán, griego, italiano, portugués, español y sueco) y en árabe. Además, se dispone de
material periodístico en chino y en ruso. Las herramientas de comunicación consisten en:
• El informe científico completo.
• Une resumido que proporciona una descripción rápida.
• Un prospecto para el conjunto de la población.
• Una presentación Powerpoint con diapositivas para profesionales de la sanidad, que puede
bajarse del sitio internet de la Fundación de la Osteoporosis.
• Un paquete de prensa completo, que incluye un comunicado de prensa publicado
conjuntamente por la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud y la Fundación
europea de la osteoporosis, el informe resumido, un prospecto, una hoja de datos, el historial
de un enfermo o de una persona con alto riesgo de osteoporosis de cada uno de los Estados
miembros de Unión Europea, y detalles para ponerse en contacto con cada organización
nacional de osteoporosis y organizaciones afines.
Difusión
La difusión del informe es un esfuerzo de equipo, en el que figuran la Comisión Europea, la
Fundación europea