ESPRIT

Directorate-General For The Information Society And Media European Commission

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-INFORMATION-SOCIETY-AND-MEDIA-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 32 Mo

Extrait

ISSN 1018-5593
Programa estratégico europeo
de investigación y desarrollo
en el ámbito de las
tecnologías de la información
Progresos y resultados
1990/1991
Comisión de las Comunidades Europeas
DG XIII: Telecomunicaciones, Industrias de la Información e Innovación ì \ S
ESPRIT
Programa estratégico europeo
de investigación y desarrollo
en el ámbito de las
tecnologías de la información
Progresos y resultados
1990/1991
Comisión de las Comunidades Europeas
DG XIII: Telecomunicaciones, Industrias de la Información e Innovación
EUR 13583 ES
PARL EUROP. Biblioth.
C1. Publicado por la
Comisión de las Comunidades Europeas
Dirección General
de Telecomunicaciones, Industrias de la Información e Innovación
L-2920 Luxemburgo
AVISO
Ni la Comisión de las Comunidades Europeas ni ninguna persona que actúe en su nom­
bre es responsable del uso que pudiera hacerse de la información contenida en esta obra
Al final de la obra figura una ficha bibliográfica
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1992
ISBN 92-826-3130-3
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1991
Printed in Germany ESPRIT 199 0/1 9 9 1
Indice
Lista de ilustraciones 4
Prefacio 5
Introducción 9
Microelectrónica 19
Sistemas de tratamiento de la información 33 s ofimáticos y domóticos avanzados; periféricos 47
Fabricación integrada por ordenador 61
Investigación básica 77
Sistemas de intercambio de información 89
Actividades de sensibilización 93
Bibliografía 105
Apéndices
Proyectos y participantes 111
Participantes industriales y su ubicación 139
Universidades, institutos de investigación y su ubicación 15
índice 16
Agradecimientos5 PROGRESOS Y RESULTADOS
Lista de ilustraciones
1. Estructuras de 0,25 mieras impresas con un fotorrepetidor de obleas por UV extremo. 11
2. Crecimiento de las industrias más importantes de la Comunidad (cuadro). 13
3. CI de coprocesador de 32 bits. 20
4. Analizador lógico con inspección de contornos. 21
5. CIdeprocesodeseñalesdigitalesdecuatrocanales.22
6. BiCMOSsubmicra:seccióntransversaldelostransistores.23
7. Módulomultichipparaordenadorescentralescondispositivos VLSI montadosconcintade
soldaduraautomática(TAB).25
8. Ill­Vs:estructuradeHFET.27
9. Estructurasde0,25mierasconescala.29
10. Reactormulticámara.30
11. TransputerT9000:chipdeprueba paramemoriacaché. 34
12. chipde parasubsistemadecomunicación.34
13. Ordenador portátil parausode campobasadoenunprocesador Supernode miniaturizado.35
14. Muestra electroencefalográfica generadaporunsuperordenador T. Node. 36
15. La serie Τ Node de superordenadores. 37
16. Disposición del ASICde400000transistoresutilizadoenlared endeltadeEDS.38
17. Inspección mediantecontrolremotodeuntubodelgenerador de vapordeun reactor nuclear. 42
18. Sistema de CD­Iprofesional.49
19. Lector de CD­I paraelconsumoagranescala.49
20. Estaciones de trabajodeediciónydeentregapara CD­ROM.50
21. Pantalla de un paquete de software de producción multimedia. 51
22. Microprocesador ARM3 RISC.52
23. Accidente aéreo. 54
24. Unviejomaestroenpantalla.55
25. Elhogarintegrado.57
26. Ensambladoporrobotdelaventanilla trasera de un automóvilenlacadena demontaje.62
27 Atadoporrobotdelaplacainterior de una puerta de un en la cadenademontaje.64
28. Monitorizacióndeunafábricade cemento por medio de un sistema CLP 66
29. Representaciones de un automóvil en forma de esquema alámbricoydemodelo sólido.67
30. Cadena de soldadura robotizada en una fábrica de automóviles.68
31. Máquina para la fabricación de llantas. 71
32. Automóvil sin conductor dirigido mediante sensores integrados y un sistemade posicionamiento
global por satélite.72
33. Simulación de latorreEiffelmedianteuntransputer.73
34. Etiqueta holograficade«papeldigital».74
35. Diseño de un circuitomicroelectrónico.79
36. Equipo de agrupaciónlinealparaelprocesamiento de semiconductores por ultra­altovacío.80
37. Resolución de la estructuraatómicadeunapelícula Langmuir­Blodgett. 82
38. Prototipo de robot convisióncapazdecentrarsu atención enescenasenmovimiento.84
39. Navegación en laberinto mediantetransposición informática deladinámicade fluidos.85
40. Imagen de la Conferencia de 1990.94
41. La exhibición de la Conferencia de 1990. 97
42. Alabes de turbina.102ESPRIT 1990/1991
Prefacio
Michel Carpentier, Director General de la DG XIII
A finales de junio, la Comunidad entró en los últimos dieciocho meses de la cuenta atrás para
la realización del mercado interior en el clima empresarial más sombrío desde que el reloj del
mercado único comenzó su andadura en 1985. Además de competir contra un dólar y un yen
en declive, y con unos tipos de interés muy altos que frenaban la inversión en varios Estados
miembros, la industria tuvo que enfrentarse al estancamiento de las negociaciones del GATT,
al derrumbamiento del precio de las acciones y a la recesión subsiguiente a la crisis del Golfo.
No habría sido sorprendente encontrarnos con que el impulso hacia el mercado abierto hu­
biera disminuido su velocidad de manera brusca en los últimos meses, frenada por reacciones
nacionales defensivas. Sin embargo, el empuje para ultimar los fundamentos de la Comunidad
Europea del siglo XXI no ha hecho sino crecer. Y como la electrónica forma en gran medida
la base de la economía moderna, una buena estrategia europea en tecnología de la información
y comunicaciones será uno de los pilares maestros de todo el edificio de 1992.
En 1960, más de la mitad de la mano de obra de los países industrializados estaba empleada
en la producción directa. Esta cifra es en la actualidad inferior a uno de cada cinco. La Comuni­
dad se ha creado durante la transición de una economía básicamente manufacturera a otra de
tratamiento de la información. La tecnología de la información constituye, en sí misma, un sec­
tor manufacturero de vanguardia, con mercados mundiales que se espera alcancen el billón
de ecus para el año 2000.
Sin embargo, el déficit comercial de la Comunidad en electrónica se ha duplicado en los últi­
mos cuatro años y alcanzó los 31 000 millones a finales de 1990, mientras que el mercado mun­
dial se duplicó en el mismo período. La elevada dependencia tradicional de las empresas euro­
peas de electrónica respecto de los mercados interiores ha constituido un inconveniente funda­
mental. Ningún fabricante europeo de semiconductores, por ejemplo; ha alcanzado el 5 % de
cuota de mercado mundial, considerada como el mínimo necesario para la competitividad in­
dustrial, mientras que las empresas japonesas controlan el 90 % del mercado mundial de los
chips de memoria de 1 Mbit y superiores.
En Europa, la conciencia de que un enfoque nacional individualista no tiene futuro ha dado
impulso a la empresa de 1992. Mi opinión es que la última recesión ha confirmado la validez
de un enfoque paneuropeo de las tecnologías de la información y las comunicaciones, porque
ha subrayado la debilidad estructural del mercado europeo:
■ El mercado único potencial todavía se encuentra compartimentado debido a unas reglas de
contratación pública restrictivas y a normas técnicas incompatibles.
■ Dicho mercado carece de dinamismo: el consumo industrial per capita en Europa es mucho
menor que el de Estados Unidos o Japón.
■ La preferencia del consumidor por productos establecidos y suministradores de renombre
provoca que las nueva empresas innovadoras (especialmente las más pequeñas) paguen
un alto precio en su pugna por entrar en el mercado.
5 PROGRESOS Y RESULTADOS
Tampoco la competición por el dominio a escala mundial se está llevando a cabo en condicio­
nes equitativas, ya que los costes de financiación de l + D son mucho más elevados en Europa
que en Japón; los contratos gubernamentales de defensa y de otros sectores refuerzan a las
empresas norteamericanas de alta tecnología y el pacto del chip entre Estados Unidos y Japón
obstruye las negociaciones internacionales sobre comercio.
La Comunidad, tras lo que espero será una recesión breve, pero desafortunadamente grave,
está detectando de forma continua las debilidades estructurales del entorno europeo y las dis­
torsiones de la competencia internacional. A finales del año pasado, el Consejo de Ministros
discutió un conjunto de directrices para la política industrial de la Comunidad, preparado por
la Comisión, al que en abril siguió un documento (La industria europea de la