Asamblea consultativa económica y social

European Economic And Social Committee

Sujets

• Annual report
• Directory
• European Economic and Social Committee
• Economie gestion

Informations

• Publié par: EUROPEAN-ECONOMIC-AND-SOCIAL-COMMITTEE
• Nombre de lectures: 91
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

ASAMBLEA CONSULTIVA ECONÓMICA Y SOCIAL
INFORME ANUAL
1992
COMUNIDADES EUROPEAS
COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL
División «Información, publicaciones y relaciones
con los medios socioprofesionales»
Rue Ravenstein 2, 1000 BRUSELAS
Tel. [phone] Dir. tel: ECOSEUR
Telefax: 513 48 93 Télex: 25 983 CESEUR ASAMBLEA CONSULTIVA
ECONÓMICA Y SOCIAL
Informe anual
1992
Bruselas — 1993 Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas,
1993
ISBN 92-830-0234-2
© CECA-CEE-CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1993
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la
fuente bibliográfica.
Printed in Belgium Sumario
Prefacio 5
Capitulo I: Presencia e influencia del Comité Económico y Social 7 II: Trabajos del Comité 17
1. Agricultura, silvicultura, desarrollo rural y pesca
2. Política de transportes y telecomunicaciones 3
3. Asuntos sociales, familia, educación y cultura 44
4. Politica económica, financiera y monetaria 55
5. Política de desarrollo regional, ordenación del territorio
y urbanismo 68
6. Politica industrial9
7. Relaciones exteriores, política comercial y desarrollo 76
8. Política energética, asuntos nucleares e investigación 8
9. Medio ambiente, sanidad y consumo 9
Capitulo III: Relaciones con la prensa y los medios de comunicación ... 111
Capítulo IV: Grupos 113
Capitulo V: Asuntos internos de la secretaría general 121
1. Personal 12
2. Presupuesto
3. Reuniones2
4. Estructura de la secretaría general en 1992
Anexo A: Lista de dictámenes e informes elaborados en el año 1992 . 125
Anexo B: Lista des de iniciativas por el Comité en
el año 1992 145
Anexo C: Gráficos7 Prefacio
Al igual que en años anteriores, en 1992 se ha registrado un ritmo de
trabajo muy elevado en el que el CES ha podido elaborar y remitir ciento
setenta y un trabajos consultivos a los responsables comunitarios de la
toma de decisiones.
Mi agradecimiento se dirige ante todo a los ciento ochenta y nueve
miembros del Comité Económico y Social y a todos aquellos y aquellas
que han contribuido a este resultado, y, especialmente, al Sr. Michael
Geuenich, mi predecesor, al que debemos la mayor parte del trabajo
efectuado en el período de referencia.
Asimismo doy las gracias a los expertos, a los funcionarios de las
instituciones que siguen asiduamente nuestros trabajos y, por supuesto, a
nuestra secretaría a cuya cabeza el Sr. Simon-Pierre Nothomb sucedió en
el mes de noviembre al Sr. Jacques Moreau.
El plazo del 31 de diciembre de 1992 para la realización del mercado
interior ha sido evidentemente decisivo para la actividad del CES al
concentrar sus esfuerzos sobre este objetivo, al igual que lo han hecho
las otras instituciones.
El Comité Económico y Social puede felicitarse, con toda razón, de su
contribución a esta obra histórica, aun cuando es indudable que, al inicio
del año 1993, todavía queda mucho por hacer para llevar a buen término
el mercado interior y garantizar la indispensable dimensión social y el
buen funcionamiento que exigen todos los ciudadanos de la Comunidad.
Así, el Comité Económico y Social ha confirmado una vez más que Europa
necesita un Comité fuerte y conocido por los ciudadanos europeos y que
éstos se sientan verdaderamente representados por él. Estos mismos
ciudadanos deben ser conscientes de que los miembros de esta asam­
blea, gracias a sus competencias, pesan sobre las decisiones políticas y
que, al conciliar los intereses particulares, aseguran una mejor toma en
consideración en el proceso de decisión; en pocas palabras: el Comité
desempeña un trabajo efectivo y contribuye así en gran medida a la
democracia en Europa. Los debates entablados en los diferentes Estados miembros con motivo
de los procedimientos seguidos para la ratificación del Tratado de
Maastricht han puesto de manifiesto el deseo de los ciudadanos europeos
de una mayor democratización y transparencia de la vida comunitaria.
La Europa de los ciudadanos implica la representación de las organiza­
ciones socioeconómicas, la participación de todos y una administración a
la escucha de los ciudadanos. Sólo en estas condiciones podrá cons­
truirse la Unión Europea.
Como organismo representativo de los medios socioeconómicos, el
Comité Económico y Social debe convertirse en el portavoz de los
ciudadanos europeos y desempeñar un papel de impulsión para ellos.
En efecto, como órgano comunitario que tiene precisamente por cometido
formular y comunicar la opinión de las fuerzas económicas y sociales de
la Comunidad, el CES debe estar en condiciones de contribuir de manera
significativa a aumentar la transparencia del proceso de toma de decisio­
nes gracias a una mayor información de la opinión y a una mayor
consulta a sus representantes.
Susanne Tiemann
Presidenta CAPÍTULO I
Presencia e influencia del Comité Económico
y Social
1. FUNCIÓN CONSULTIVA DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL
En el período de referencia, el Comité Económico y Social produjo ciento
setenta y un trabajos consultivos, de los cuales ciento cincuenta y seis
fueron dictámenes solicitados por la Comisión y el Consejo, doce dictá­
menes de iniciativa y tres informes.
En el capítulo II figura la información detallada de esta importante
contribución del Comité a la actividad comunitaria.
2. REFORMA INSTITUCIONAL Y FUTURO
DEL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL
Las conferencias intergubernamentales sobre la UEM y la unión política,
que comenzaron en Roma el 15 de diciembre de 1990 y terminaron en
Maastricht el 11 de diciembre de 1991, produjeron acuerdos de conside­
rable importancia para el futuro del Comité Económico y Social, que
fueron analizados en el informe anual 1991.
Teniendo en cuenta que la ratificación del Tratado de Maastricht no pudo
obtenerse durante 1992, es evidente que las modificaciones relativas al
Comité Económico y Social que contiene dicho Tratado no han podido
aplicarse.
3. ACTO EN MEMORIA DEL SR. FRANÇOIS STAEDELIN,
PRESIDENTE FALLECIDO
La sesión plenaria n° 293 del Comité Económico y Social de los días 29 y
30 de enero de 1992 estuvo precedida por un acto en memoria del
Sr. François Staedelin, presidente del Comité, fallecido en Mulhouse el 30 de diciembre de 1992. Dicho acto tuvo lugar en presencia del presidente
del Parlamento Europeo, Sr. Egon Klepsch; del presidente en ejercicio del
Consejo, Sr. J.P. Paolouro das Neves; de Jacques Delors, presidente de la
Comisión, de los representantes de las representaciones permanentes y
de las organizaciones socioprofesionales europeas.
En sustitución del Sr. François Staedelin y hasta el nombramiento de su
sucesor, la asamblea eligió a su nuevo presidente, Sr. Michael Geuenich,
miembro de la mesa federal ejecutiva de la confederación de sindicatos
alemanes (DGB).
4. RENOVACIÓN BIENAL DE LA PRESIDENCIA
Y DE LA MESA DEL COMITÉ
La renovación de la presidencia y de la mesa para el segundo período
bienal del octavo ejercicio del Comité tuvo lugar los días 21 y 22 de
octubre de 1992.
La sesión plenaria n° 300 de los días 21 y 22 de octubre de 1992 se
celebró en Bruselas, en la sede del Comité, bajo las presidencias
sucesivas de Michael Geuenich, presidente saliente, y de Susanne
Tiemann, nueva presidenta electa del Comité.
La primera parte de esta sesión estuvo consagrada, de conformidad con
el artículo 4 del reglamento interno, a la elección de la mesa y de
Susanne Tiemann (Actividades diversas, Alemania) como presidente, así
como de Giorgio Liverani (Trabajadores, Italia) y Jorge Stecher Navarra
(Empresarios, España) como vicepresidentes.
5. NOMBRAMIENTO DE UN NUEVO SECRETARIO GENERAL
El 1 de noviembre de 1992, el Consejo de Ministros de la Comunidad
Europea nombró a Simon-Pierre Nothomb secretario general del Comité
Económico y Social.
Nacido en 1933 en Habay-la-Neuve, Bélgica, el Sr. Nothomb fue director
general de la universidad católica de Lovaina. Durante más de quince
años ha ocupado diferentes puestos como alto funcionario de la ONU en
Palestina, Ginebra y Nueva York. Sucede en el cargo a Jacques Moreau,
de nacionalidad francesa, quien había accedido al mismo en noviembre
de 1987.
8