7 jours d'essai offerts
Cet ouvrage et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

Compartir esta publicación

iSSn: 1576-7914
LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS* Peripheral Reading on Nicasio Álvarez de Cienfuegos’s Poetry
Mgul Ágl LAMA Uvrsa  exrmaura malama@ux.s
Fha  rpó: 11/03/2010 Fha  apaó fva: 18/06/2010
ReSUMen: es rabajo a omplar s frs laos alguos asp -os ya aboraos por la ría  la obra poa  naso Álvarz  cfugos. Así, la formaó  su ruo orpus, sus vrsos o rogos r sus obras y qu s publaro  Gonzalo de Córdoba , la vrsó  Lópz  Palvr  la ovla frasa o l poroso smo  la mur qu s apra  sus omposos  mayor alo y más rombraas. Palabras clave: naso Álvarz  cfugos. Posía spaola l sglo XViii. Gozalo  córoba. Florá. Lópz  Palvr.
ABStRAct: ths suy rs o ompl from ffr ss som asps alray al wh by h rs abou h pory of naso Álvarz  cfugos. Suh as h formao of s lm orpus, s vrs ls o oll amog hs
* es rabajo forma par l Proyo  vsgaó FFi2008-01870/FiLO l Pla naoal ulao Lecturas del legado literario-cultural español: canon, nacionalismo e ideología en España, Francia e Italia (1700-1808) y faao por l Msro  ca  iovaó .
© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50
22 MiGUeL ÁnGeL LAMA  LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS works a whh wr publsh  Gonzalo de Córdoba , Lópz Palvr’s vrso of h Frh ovl or h powrful flg of ah whh a b o  hs mos spr a famous omposos. Key words :  naso Álvarz  cfugos. Spash Pory 18h cury. Go-zalo  córoba. Florá. Lópz  Palvr.
cuao l sao  los suos sobr u poa spaol l sglo XViii omo naso Álvarz  cfugos —qu sgu jusfao ua rgurosa aó ría—  frmas omo las qu a lo largo  sas lías va a moars,  u sayo omo l prs orr l rsgo  quars  los alaos  u rro qu ha so brllam rourao y ulvao  rabajos  rfra s ha as xaam u sglo. U sglo, s omamos omo puo  para l volum Xi  Bulletin Hispanique , o, oo o l prmr -aro  la mur l sror, erqu Pyro publó u apologo y b fuamao aríulo y s o l aa  fuó  cfugos xhumaa por 1 L. Baav . el propóso  sas págas s volvr a llamar la aó sobr ros aspos  la obra poa  naso Álvarz  cfugos qu ha so ya aboraos por la ría o gabls aporaos, omo la oformaó l orpus poo  usro auor y su prvva pósuma, o l as obssvo raamo l ma  la mur  su posía, para ofrr ua lura ompl -mara qu olabor  ua vsó más ompla l auor y  su rua pro sgfava prouó lrara. Ua lura periférica, o alas slas y varaas, qu subray la mporaa l objo ruao  l oxo  la líra  los úlmos aos l sglo XViii y prmros l XiX.
u N  corPus  Poético  coNtra  el  reloj  del  tieMPo cfugos sólo ooó  va ua ó  sus Poesías, la qu luyó amb rs ragas ( Idomeneo, Zorayda y La condesa de Castilla ) y la oma moral  u ao Las hermanas generosas 2 . Qu aqul volum  algo más  uaroas págas aparra o la rfra  su poraa  «tomo i» s qu ua s llgas a publar gú oro, s hoy u sgo  lo qu puo
1. P iñeyro , erqu. «cfugos». Bulletin Hispanique, 1909, Xi, pp. 31-54 y b atcave , L. «A  s u poè cfugos». Bulletin Hispanique, 1909, Xi, p. 96. 2. Á lvarez  de c ieNfuegos , naso. Poesías. Mar: impra Ral, 1798.
© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50
 MiGUeL ÁnGeL LAMA 23  LectURA PeRiFéRicA de LA POeSÍA de nicASiO ÁLVAReZ de cienFUeGOS sr la prpó qu l sror marlo uvo sobr su propa obra, as la  ua arrra ora l mpo, qu pró. Furo vuv pomas, apar las pzas ramáas, los qu s publaro  1798 por la impra Ral, rraos o ua elegía  indirecta, la sra por l poa para u amgo al qu s l había muro u hrmao, qu ura oho aos sría la úlma omposó o -oa  cfugos r las luas  lbro por su auor, y qu, juo a Un amante al partir su amada, qu la pría, puro, al r  Jos Lus cao, habr so aaas a úlma hora, ya qu su oloaó fu posror a la  las pzas ramáas 3 . Muro cfugos, uao s publó la segunda  ó  sus pomas,  1816 — s msmo ao sal ora, a a la prmra 4 ,  Vala  las prsas  ilfoso Momp, or  aos auors ohsos— amb  la impra Ral, s aaro ss pomas uvos, qu furo los qu s  -luyro lugo  las os posrors hasa la  Jos Lus cao. esa prmra ó s aabó aos ha, y uao l auor raaba  har ora muy mjoraa, sobrvo la vasó  los frass  espaa, a qu s sguó la olorosa usurpaó l roo  usro amao Sobrao l Sr. d. f erNaNdo  vii, y por osua la rvoluó gral qu xó  la písula a aroz prfa. […] Para suplr  algú moo sa fala, y sasfar l so l públo  la rmpr -só  sas posías, s saaro  alguos mausros y apuamos orgals l auor alguas oras omposos poas qu s ha ruo  sa ó a las publaas arorm. Al msmo mpo, s ha suprmo, por argo qu jó hho l msmo auor, ua oa o qu  la prmra ó lbró al g -ral Boapar uao,  ua  sus ampaas  iala, rspó l spulro y la mmora  Vrglo, habos hho go  aqul logo o sus posrors usurpaos y volas 5 . S  por sa oa qu abza las os pósumas, s la  Mar  1816, qu naso Álvarz  cfugos psó  ua uva rga  sus Poesías u Obras poéticas , qu orporas algua pza aral —su raga
3. Á lvarez  de c ieNfuegos , naso. Poesías. eó  Jos Lus cao. Mar: eoral casala (clásos casala, 4), 1969. Sgua ó rvsaa, 1980. La rfra  oa 14, p. 131. Para la loalzaó  los pomas, oy l úmro  págas r parss por sa ó. 4. Salvo  la sposó  los xos, pus l hao r las pzas  aro y los pomas s shzo  sa ó ( Poesías. Vala: ilfoso Momp, 1816),  la más ompla ( Obras poéticas. Mar: impra Ral, 1816, 2 vols.), qu s la qu osro segunda , y amb  alguas posrors ( Poesías. Barloa: Vua  hjos  Aoo Brus, 1822). 5. co por Á lvarez  de c ieNfuegos , naso. Obras poéticas. Mar: impra Ral, 1816, tomo i, pp. iii-V. tamb  Poesías. París: Lbrría  tóflo Barros, hjo, 1821, pp. 7-10.
© eos Uvrsa  Salamaa cuaros ohsas, 10, 2009, pp. 21-50