La lecture en ligne est gratuite
Leer Descargar

Compartir esta publicación

También le puede gustar

Project Gutebnre'g saL setncogols íaely ib lp or araodotb ,srie y MartThLebeoBkosie of ri  se use thonny aofehwyna eon ta er diwhta c so tna restriclmost noostarevenoithw scoy  ipyYo. mau yao  twaevi ,tigunde it -user ret fo smret eht renut Gctjero Pheeduliw dt ht sihrgbeic Lseennc itaww.wugetbnre.geBook or online HGIRYPOCjorP DETTh* g*ora s  iisD teoo,kB leiaslGuteect g eBnber cheyropllfo towelP  esa* wo** *ile. **Tin thisfedilen sgithg iuroib lely s íaogloncet saL :eltiertR Lebarier: MtuohodAs aotp ra27 #okBongLa8]04pS :egauhsinase Delea Octate:2 ,6bore 8E[2 00óiCnudccolígoron8: Aa1961971SCIIceyorP :netuG ot7419rgbernteIn: Iront
Traducido por Anna Alvarez y Marie Lebert para el Proyecto Gutenberg Copyright © 2008 Marie Lebert Con muchas gracias a Anna Alvarez por la traducción de una gran parte de este documento en español, y a todas las personas que contestaron mis preguntas y que están citadas aquí. Este documento está disponible también en francés (título: Les technologies et le livre pour tous. NEF, University of Toronto, mai 2008) y en inglés (título: Technology and books for all. NEF, University of Toronto, June 2008).
ÍNDICE
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LAST TECNOLOGIAS ***
Produced by Al Haines
LAS TECNOLOGÍAS Y EL LIBRO PARA TODOS
MARIE LEBERT
inU edocb1We1:9919et: 90
 skooB enilnO :3991W C3croinoos:4C F199: PD1993Pagericateioitig dos91kooBe lbiB :99ingültil0: Me2009199lase bum :eW9619In: rnte Aet5991mA :nozamoc. Pilot1997: Opencrihev9169 :aPmledip20ia1:00ik WnepOruoC :30 TIM00: Bibleaders20etbnre2gaid  euGDi: 0020ceenci SrfoorP detubirts0: Pt200ockeobip yforbra ciLbuil6002iM :sorc tfoveLiea Sh rcokBoaecr2h00:5O ep nContent Alliance002aporulgooG :5t inPre  SokBo/ er02esaWrPyo40 : Gutectorg Eenbeef fiLaio opedcycl: En2007muidnezitiC :700t2Caldor W6:00s2 ed ametacifidocar pónciutmpcoa se.daro
CRONOLOGÍA
INTRODUCCIÓN
Somos muchos los que soñamos con una biblioteca digital universal de libre acceso - es decir accesible desde cualquier navegadora y en cualquier momento. Gracias al Proyecto Gutenberg, al Internet Archive y a otros proyectos, el sueño empieza a hacerse realidad, al menos para los libros del dominio público. Este proceso empezó hace tiempo gracias a los esfuerzos de algunos precursores. El "libro para todos" nació con el Proyecto Gutenberg, creado por Michael Hart en julio de 1971. El objetivo era utilizar las "nuevas tecnologías" para difundir gratuitamente bajo forma electrónica las obras literarias que pertenecían al dominio público. Ahora funciona a toda marcha. Aunque de momento se encuentren con dificultades a la hora de digitalizar libros con copyright, muchas instituciones se interesan por ver los problemas de copyright solucionados, para ofrecer libre acceso a cuantos libros sea posible. Otra cuestión importante es la relectura de los libros digitalizados, que garantiza una precisión mayor del texto sin ninguna pérdida respecto a la versión impresa. Los programas OCR de buena calidad deberían garantizar una precisión al 99%, dejando unos diez errores por página. Aunque el Proyecto Gutenberg recalca la importancia de esta etapa, no es el caso del Internet Archive, de Google y de muchos otros, que casi prescinden de esta etapa. Con métodos diversos, todos trabajan para alcanzar el mismo sueño de una biblioteca digital universal. 25 millones de libros (sin contar las diversas versiones del mismo libro) pertenecen al dominio público. A mediados de 2007, más de 2 millones tenían libre acceso en la red.
169:8E  lSAIC Ies el primer sis
e od uessin emst1.te:199 lE cinUial en el internmo onu aer dumdnWid rlWo ceb Wde eS :099 al aercl inea eet.1tern1.79nuod erc:4S  ne m legid latiioblcateerimbia sel  arpetbnre gyecto Gu: El Pro179199:4S  eufdn ale Consorcio W3 padaeR ,rep usrgora am ldetuec.1raotP roamsa íFD , el comobat Acrow al ne :3991.be cbedo A fela relogo de  un catáaruttisoilrbsog a  LliOn.1ta3:99gaP se eB enskooos ios l todataralenlep sad idmoióacicifod cdea rt etimrep euq nal.1999: Dos bib alel biord gitio attáesarndar porp enop nu mrof La 999:se hweb epir sxesa1.neiccus letasun taenracetoiligid soisaq eue soi idmos en otrs páginaev aám znoc dac inile,güe acltmup ralasegitisod libr en lizaeciapse es tekcopibo M0:00.2ésglinl enumed s al .bew9519Am: onazom.card seraorllral os protocolos co991.aeníuf eS :6 Iela ndt neernteiaze pm orgc moibrean len lría eb w99.1 dadlae P mltoliE :6aP lpara arcArchive t toladiihav rall  E9:99.1A)PD ()BeO( kooBe nepOr asrimeel p es nolaepsrtn esietBia  ldee  diabl nóisrev latigidpediWiki unaa esbnreuGet10 :.g02 diaele orabióacarg ne nlcicdepoínea.2003: El MI noceltcvi anel  otnujnoc nu se reWaseurCoenOpT hcsusaasleM sed clas de uitogratygol002.eT fonhctuti otetsetns Is  eahectuneebgroyecto G4: El Prsiet asap retnseles.sona: La2000 cilbuP  yrarbiLenci SofoSPL (ce )rppono ealznra periódicos cienifít socém yocidens ín l.2ea0:00 Proutedtrib Disdu a syadarefoeracizalitig dlaa orbil sol ed nóiminio pús del do00 :aLB lbci.o02raib prytiri Lshaení al  enol ne OCLt deldCa Wornuotocjngo otalá cangrl  E6:00.2tfosorciM ed laital mundeca digib biiltoeytc oedels ro poo B ekseS ehcra:600viL podeyclc fiLaio .200íneaa En7: Lmédaca yl ne acicoa dipea ivctle mseu ane cnciol2007: Citizendiurg eiutaemat.etnesC  dtápoisblniib ed otceyorp lalitig dcateiobllg eG ootn/ P ires erch  SeaBookgrebruE G otnetuGo: leoga.op0520icnolay i tnreanl Proyec lanza e dcateio malitigp laidnu2.acilbúto coyecratioopera aovp iblbnu aon Cnttell AnciaO( e )ACu serp n mundial de Googel2.00:5E  lpOneo ad 1entuacizal)etu y ,nI stitsginal sóSCII ori68 .lEA 79 7 y91elr po8 96 1eno dacilbup euf IICdardStannal ationaN reci(ImAA SNeretif sarug59 n lre 1os c28acarectnauod smirpmi caracteres no arac821 r,seretcadeue plosacero pi gn eleE tnél.sea ú o smentnicaidogA CSE lócican StaII (Amerf edI roradnoC d Ionerntornftimaiclc ane snuefe tivaolecia coped ed saicneic ed a.id vla computadores, dseedl sop iremorpas s so ldeina mrofcitáE .aSA lge) chancreafue mo oodc sietnus coe  dmacicafidib 7ed nóarap stie codifiistema d eacartcacicnód dosas  eenam ute ,eds nuU leocinalqur curatara tnoc amc dioiei rlaalrsveni ueserap 1991 ne odaznloo e  llamená :por ejemplo ISO eporc so omof lencra, és eelañsps sitOord  eetamctercaraasives m( 1-9588)1-nitaLl  erapas.céanfruq sni ecaraeret 2de c56dicós goni )os nI OSL-taO-8859 oSCII (ISue samoidi sonugaln  edeil t otocanevena ell suqetraas len lcluyicás) ose quarap nóiís ylobmb sonúmeros, puntuacbiel sA(Z-a,z- ,onsienxt Ael desnedinuode saL.esnglédo iestas y e  nceneceallet if dosatrmfos ho
1968: ASCII
.setnereoc otamrelbitapm9% 9on car hel d e ywdraostfed l. Sewarede u pueilit raz latoc y emoá,st b on ieaparc erratoar sversiones en mucdi orpmi emida ocopido, ,leíritoáb otxet ed rotiedr iequalcun co aedt arp orrgmaualquiersico o ccinúof oE .ole se  dxttemitatoenEl Arma. sigSCIIiureauqlatofp alo adizil8:00 2endneis eutu yum oII y 50% para el5 %0p ra aleA CS pIIdeueer ssc einU edoclE .CSA