Historia literaria y análisis cuantitativo: Ediciones, éxitos de venta y novela en España, 1840-1900 - article ; n°2 ; vol.103, pg 675-694

Elisa Martí-López

Description

Bulletin Hispanique - Année 2001 - Volume 103 - Numéro 2 - Pages 675-694
This article presents a statistical study of the production of novels in Catalan and Cas- tilian during the second half of the nineteenth century. The analysis focuses on the novel genre as a cultural commodity, thus aiming to unveil publishing trends. It also traces general patterns of commercial performance for writers and for novels.
Este artículo es un estudio estadístico de la producción de novela en catalán y castellano durante la segunda mitad del siglo XIX. El análisis presenta la novela como mercancía cultural y tiene como objeto descubrir tendencias editoriales y pautas generales de comportamiento comercial de autores y novelas.
Cet article est une étude statistique de la production du roman en catalan et en castillan au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. L 'analyse présente le roman comme marchandise culturelle et propose de découvrir les tendances editoriales et les modèles généraux de comportement commercial des écrivains et des romans.
20 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: BULLETIN_HISPANIQUE
• Publié le: 01 janvier 2001
• Nombre de lectures: 99
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Elisa Martí-López
Historia literaria y análisis cuantitativo: Ediciones, éxitos de
venta y novela en España, 1840-1900
In: Bulletin Hispanique. Tome 103, N°2, 2001. pp. 675-694.
Abstract
This article presents a statistical study of the production of novels in Catalan and Cas- tilian during the second half of the
nineteenth century. The analysis focuses on the novel genre as a cultural commodity, thus aiming to unveil publishing trends. It
also traces general patterns of commercial performance for writers and for novels.
Resumen
Este artículo es un estudio estadístico de la producción de novela en catalán y castellano durante la segunda mitad del siglo XIX.
El análisis presenta la novela como mercancía cultural y tiene como objeto descubrir tendencias editoriales y pautas generales
de comportamiento comercial de autores y novelas.
Résumé
Cet article est une étude statistique de la production du roman en catalan et en castillan au cours de la seconde moitié du XIXe
siècle. L 'analyse présente le roman comme marchandise culturelle et propose de découvrir les tendances editoriales et les
modèles généraux de comportement commercial des écrivains et des romans.
Citer ce document / Cite this document :
Martí-López Elisa. Historia literaria y análisis cuantitativo: Ediciones, éxitos de venta y novela en España, 1840-1900. In:
Bulletin Hispanique. Tome 103, N°2, 2001. pp. 675-694.
doi : 10.3406/hispa.2001.5092
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/hispa_0007-4640_2001_num_103_2_5092Variétés
Historia literaria y análisis cuantitativo:
Ediciones, éxitos de venta
y novela en España, 1840-1900
Elisa Martí-López
Northwestern University
Cet article est une étude statistique de la production du roman en catalan et en cas
tillan au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. L 'analyse présente le roman comme
marchandise culturelle et propose de découvrir les tendances editoriales et les modèles gé
néraux de comportement commercial des écrivains et des romans.
Este artículo es un estudio estadístico de la producción de novela en catalán y castellano
durante la segunda mitad del siglo XIX. El análisis presenta la novela como mercancía
cultural y tiene como objeto descubrir tendencias editoriales y pautas generales de compor
tamiento comercial de autores y novelas.
This article présents a statistical study of the production of novéis in Catalan and Cas-
tilian during the second halfofthe nineteenth century. The analysis focuses on the novel
genre as a cultural commodity, thus aiming to unveil publishing trends. It also traces ge
neral patterns of commercial performance for writers and for novéis.
Mots-clés: le marché du livre - éditions et éditeurs - analyse statistique - le roman
populaire - histoire littéraire - littérature catalane - littérature espagnole - XIXe siècle.
n° 2 - décembre 2001 - p. 675 à 694. B. Hi,
675 BULLETIN HISPANIQUE
EN ESTE artículo me propongo contribuir al estudio estadístico de la
producción de novelas en catalán y en castellano durante la segunda
mitad del siglo diecinueve l. El objeto de este estudio es trazar la suerte
comercial de veintisiete novelistas en lengua catalana y treinta y siete en
lengua castellana, y determinar cuáles fueron las obras que tuvieron un
mayor número de ediciones durante esos años 2. Nadie pone en cuestión la
estrecha relación que existe entre el despegue capitalista de la industria del
libro a mediados del siglo diecinueve y el resurgimiento de la novela. Sin
embargo, y con alguna excepción (la más importante, los excelentes trabajos
de Jean-François Botrel), no contamos con estudios cuantitativos generales
que analicen el mercado de la novela en España y presenten a los novelistas y
sus obras como objeto de producción y consumo. El análisis estadístico que
proponemos aquí presenta la novela como mercancía cultural y tiene como
objeto descubrir tendencias editoriales y pautas generales de comportamient
o comercial de autores y novelas. Este artículo contiene, por lo tanto, datos
cuantitativos, tablas y gráficas, referidos al movimiento mercantil de autores
y obras. En mi opinión, este tipo de estudio que examina la novela bajo la
condición de mercancía complementa, no sustituye, el análisis estético de la
escritura novelística y la consideración singular de toda obra. En este sentido,
la mayor contribución de este estudio a la historia de la novela del siglo XIX
reside fundamentalmente en la presentación de datos. La interpretación de
esos datos queda, en gran medida, por hacer: sólo marcos particulares de in
vestigación literaria pueden convertir apropiadamente estos datos en
preguntas, sostener hipótesis, o revelar sorpresas.
Los datos presentados son fruto de un extenso trabajo de recopilación. La
lista de escritores en catalán recoge la mayoría de novelistas en esta lengua sin
llegar, sin embargo, a ser completa. La lista de escritores en castellano refleja
simplemente los autores más prolíficos. Ningún número de novelas en
particular define a estos escritores. En este estudio el término «prolífico» ha
sufrido una corrección histórica. Por un lado, cuando se trata de autores de
los años 1 840, escritor prolijo es aquel que publica entre tres y seis títulos; en
los años 1850, el número se acerca a quince títulos. Después de 1860,
1. No se han incluido en este estudio estadístico novelas en gallego y euskera debido al
reducido número de obras y ediciones que caracteriza estas producciones literarias en el siglo
XIX.
2. Para un estudio estadístico de las tendencias generales de la producción novelística en
catalán y en castellano durante el siglo XIX basado en la misma recopilación de datos, véase
Elisa Martí-López y Mario Santana, «Spain 1843-1900», Storia e geografía, vol. III de //
romanzo, ed. Franco Moretti, Torino, Einaudi, 2002 (próxima publicación).
676 HISTORIA LITERARIA Y ANÁLISIS CUANTITATIVO
y debido al gran número de autores y novelas publicadas, la simple
consideración de de títulos no es suficiente. Además de esta variable
se ha tenido en cuenta el número de ediciones por título y, en algunos casos,
el de títulos y ediciones publicados en una década particular. Para completar
la lista se han añadido los novelistas canonizados por la historia literaria que
no habían sido ya incluidos (véanse tablas 2 y 5).
Las fuentes bibliográficas consultadas han sido las siguientes: los catálogos
en línea de la Biblioteca Nacional de Madrid y la Biblioteca de Catalunya;
WorldCat, el Manual del Librero Hispano-Americano de Antonio Palau i
Dulcet (la segunda edición revisada y aumentada); el Catálogo de novelas y
novelistas españoles del siglo XIX de Juan Ignacio Ferreras; y el vol. III de la
Cronología de la literatura española editada por González Herrán y Penas
Valera. Finalmente, se han consultado también bibliografías sobre autores
particulares 3. Los datos recogidos incluyen todos los títulos y reediciones que
se publicaron en España, París y Leipzig (la omisión de la producción
novelística de estas dos ciudades afectaría considerablemente los datos de
edición de alguno de los autores listados; se trata, además, de libros que
circularon en España). A pesar de que las fuentes bibliográficas consultadas
son de las más extensas, la información que dan es a menudo incompleta,
confusa y, en ocasiones, errónea. La información bibliográfica que detallan
los libros de esta época es, la mayor de las veces, escasa. Además,
las numerosas ediciones piratas que caracterizan la actividad editorial
española en el siglo diecinueve contribuyen decisivamente a la confusión e
3. Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano-americano: Bibliografía general
española e hispanoamericana desde la invención de la imprenta hasta nuestros días, con el valor
comercial de los impresos descritos, 2a ed. corregida y aumentada, 28 vols., Barcelona, A.
Palau, 1948-1977; Juan Ignacio Ferreras, Catálogo de novelas y novelistas españoles del siglo
XIX, Madrid, Cátedra, 1979; José Manuel González Herrán y Ermitas Penas Valera, eds.,
Siglos XVIII y XIX, vol. III de la Cronología de la literatura española, coord. Darío
Villanueva, Madrid, Cátedra, 1992. Para las novelas en castellano, véase Nelly Clemessy,
Emilia Pardo Bazán, romancière (la critique, la théorie, la pratique), 2 vols., Paris, Centre de
Recherches Hispaniques, 1973; Brian J. Dendle, Spain's Forgotten Novelist: Arm