La lecture en ligne est gratuite
Leer Descargar

Compartir esta publicación

EX-LIBRIS M. A. BUCHANAN { PRESENTED TO THE LIBRARY BY PROFESSOR MILTON A. BUCHANAN OF THE DEPARTMENT OF ITALIAN AND SPANISH 1906-1946 EL OBSERVADOR NOCTURNO, DIABLOEL COJUELO. OBSERVADOR NOCTURNO, Ó EL DIABLO COJUELO, COMPUESTO EN FRANCÉS, Á. IMITACIÓN SEL QUE ESCRIBIÓ Luis Velez de Guevara, POR Mr. LE-SAGE: Traducido al Castellano, TOMO PRIMERO. MADRID. RBPULi.es, frente á laPOR Merced. 1806. Se hallará en la Librería de Caítillo d«frente, San Felipe el Real. O^W i' r)Ki eofe , PRÓLOGO dirigido al muyDe Mr. Le-Sage, deilustre Autor Luis Velez Guevara. jTL Sefior Felez de GuevaraVOS) es obra pri-d quien dediqué ésta la mera vez que la di d luz. Si entonces me consideré d rendiros esteobligado me dis-homenage , no hay motivo que pense en el hoy de volvéroslodia de á tributar. decla-Ya he declarado y y ro otra vez públicamente que vuestro Diablo Cojudo subministró el ti-, me tulo os, la idea de este. Por eso cedoy el honor de la invención ; sin querer como ya os dicho apurarlo he j si algún autor griego , latino ó ita- liano podría justamente disputároslo. Yo también que mirandoconfesaré las cosas de cerca se hallarían en, el cuerpo de esta obra algunos de nuestros pensamientos. en élOjalá hubiera mas, que la necesidad acomodarme aldey genio de mi Nación, me hubiesepermi' copiaros Me hubiera en-tido fielmente. ser vuestro traducetonces gloriado de pero me he vistoprecisado á apar-tor ; texto ópor mejor decir , hetarme del y obra nueva siguiendocompuesto una el mismo plan. que la di al pricipioEn la forma se ha reimpreso en este Reyno no sé guantas Ambos á dos hemospar-veces. éxito que hatido la gloria del feliz tenido ¿pero qué digo partido? A; ha tenido en París por unmi se me copiante vuestro me han alabado en3 y segundo lugar. Actualmente doy una nueva edi- ción que os dirixo otra vez peropara; hacerla mas digna de volver á la luz | pública después de pasados diez nue- 1y ve años ha sido preciso retocarla, , y asi laponerla por decirlo j á moda.3 Aunque el mundo sea siempre el mis- sin embargo una seriemo 3 produce continua de caracteres originales que, parece él alguna mu-ocasiona en '^'••^^^'"^^'^tacionlA