Compartir esta publicación

También le puede gustar

Ofcina Regional de Ciencia para América Latina y el Caribe Sector Comunicación e Información Representación de la UNESCO greenstone ante el MERCOSUR + Chile programa para Ofcina UNESCO Montevideo bibliotecas digitales Greenstone: Un software libre de código abierto para la construcción de bibliotecas digitales. Experiencias en América Latina y el Caribe. Editor: UNESCO Montevideo, Günther Cyranek, Consejero de Comunicación e Información para el MERCOSUR y Chile Foto de tapa: “La biblioteca di Babele (out)” de Emiliano Dominici (Loungerie) (CC) Las opiniones aquí expresadas son responsabilidad de los autores, las cuales no necesariamente reflejan las de la UNESCO y no comprometen a la organización. Las denominaciones empleadas y la forma en que aparecen los datos no implica de parte de UNESCO ni de los autores, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades, personas, organizaciones, zonas o de sus autoridades, ni sobre la delimitación de sus fronteras o límites. Los contenidos de la presente publicación no tienen fines comerciales y pueden ser reproducidos haciendo referencia explícita a la fuente. © UNESCO 2010 ISBN 978-92-9089-149-9 Por más información dirigirse a: Sector Comunicación e Información Oficina Regional de Ciencia de la UNESCO para América Latina y el Caribe Dr. Luis Piera 1992, 2o. piso - 11200 Montevideo - Uruguay Tel: (00 598 2) 413 20 75 ext. 124 / 126 - Fax: (00 598 2) 413 20 94 g.cyranek@UNESCO.org.uy 3 ÍNDICE Prólogo Jorge Grandi ........................................................................... 5 Introducción John Rose, Günther Cyranek ..................................................... 9 Greenstone en América Latina: Una ola expansiva de más de 11.000km Ian Witten, Diego Spano ........................................................ 21 ARGENTINA Los repositorios institucionales como vía de acceso abierto al conocimiento científico Mariana Pichinini ................................................................ 33 BRASIL Bibliotecas digitais multilingues: uma proposta inclusiva Claudia Wanderley 45 CHILE Desarrollo de bibliotecas digitales en Chile utilizando Greenstone y su vinculación en la cooperación regional Felipe Vera ............................................................................ 75 Formación de capacidades y desarrollo de una biblioteca digital utilizando Greenstone: Experiencia en el sector silvoagropecuario de Chile Claudia Chau González ......................................................... 87 Creación y desarrollo de un campo comunicacional de difusión de la producción científico-académica Carlos Kretschmer, Carlos Molina Millán................................ 105 CUBA El uso de un software libre para la creación de bibliotecas digitales en una Sociedad de la Información y del Conocimiento Caridad Fresno Chávez ......................................................... 117 3 Greenstone . Un software libre de código abierto para la construcción de bibliotecas digitales. Experiencias en América Latina y el Caribe PERU Experiencias en el Perú utilizando el sistema de biblioteca digital Greenstone Celso Gonzáles Cam ............................................................. 129 URUGUAY Aplicación del software Greenstone en la construcción de los archivos del Seminario de Análisis de la Comunicación Lisa Block de Behar, José Pedro Díaz, Juan Maldini, Arturo Rodríguez Peixoto ................................. 139 LAC Red de Bibliotecas Virtuales de Ciencias Sociales de América Latina y el Caribe, CLACSO Dominique Babini, Fernando López, Flavia Medici, Jessica González, Florencia Vergara ................................................................. 153 Siglas y abreviaciones ....................................................................171 Glosario .........................................................................................179 Autores...........................................................................................187 Anexos Preguntas frecuentes sobre Greenstone ......................................199 Programa del Curso avanzado para la construcción de Bibliotecas Digitales utilizando Greenstone: Aspectos técnicos y desarrollo, realizado en el marco de la Conferencia Internacional sobre Software libre y Codigo abierto LATINOWARE, Foz de Iguazú, Brasil, 22 – 24 Octubre 2009. ...........................................................207 554 Prólogo En la era del Internet el libre acceso a la información y al conocimiento está ganando pertinencia de manera exponen- cial. Hace cinco años que en el marco de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información (CMSI) las partes convoca- das decidieron “apoyar las instituciones educativas, científicas y culturales, con inclusión de bibliotecas, archivos y museos, en su función de desarrollo y preservación de contenidos diversos y variados, así como de acceso equitativo, abierto y asequible a los mismos, incluso en formato digital, para pro- mover la educación, la investigación y la innovación formales e informales.” En esta ocasión los representantes se comprometieron a dar un “particular apoyo a las bibliotecas en su función de servi- cio público que suministra acceso libre y equitativo a la infor- mación”. Asimismo, señalaron la “necesidad de fomentar y promover el desarrollo colaborativo, las plataformas intero- perativas y el software de código abierto y libre de manera que refleje las posibilidades de los diferentes modelos de soft- ware principalmente para programas educativos, científicos y de inclusión digital”. Desde entonces los sistemas de bibliotecas en todo el mundo se están transformando. Además de representar meras colec- ciones de información, los archivos y bibliotecas modernos ofrecen métodos innovadores para el acceso, la recupera- ción, selección, organización y preservación de información. Reconociendo este papel crucial de bibliotecas digitales, la UNESCO promueve su funcionamiento y desarrollo en el marco del Programa Información para Todos (PIPT). Desde su fundación en el año 2000, el PIPT fortalece la cooperación y las alianzas internacionales para la ‘edificación de una so- ciedad de la información para todos’. Con este fin se han definido cinco áreas prioritarias: • Acceso a la información • Información al servicio del desarrollo 55 Greenstone . Un software libre de código abierto para la construcción de bibliotecas digitales. Experiencias en América Latina y el Caribe • Preservación de la información • Ética de la información • Alfabetización informacional Las sociedades del conocimiento, a cuya construcción la UNESCO intenta contribuir, se basan en cuatro pilares fun- damentales: la libertad de expresión, el acceso universal a la información y al conocimiento, el respeto de la diversidad cultural y lingüística y la educación de calidad para todos. El libre acceso a la información y la posibilidad de contribuir activamente a su organización y sus contenidos representan ventajas inestimables de bibliotecas digitales: superando li- mitaciones geográficas, culturales, lingüísticas, económicas y sociales, las bibliotecas digitales contribuyen a la democrati- zación del conocimiento en el mundo. Asimismo, a través de contenidos en formatos auditivos o audiovisuales y aplicacio- nes especiales para personas con discapacidades, las bibliote- cas digitales promueven el respeto a la diversidad y constitu- yen herramientas potentes de inclusión y desarrollo social. Adicionalmente, las bibliotecas digitales contribuyen a la pre- servación y difusión de fuentes valiosas o únicas y por ello garantizan su acceso en el futuro. Con este fin las bibliotecas digitales cumplen la tarea de preservar y actualizar el mate- rial digital de manera que sea accesible a largo plazo. El software juega un papel fundamental en la construcción, estructuración y el mantenimiento de bibliotecas digitales. Gracias a su código abierto, Greenstone Digital Library Soft- ware se adapta fácilmente a las exigencias más variadas. Como demuestran los autores del presente libro, las aplicaciones de Greenstone son múltiples, desde bibliotecas universitarias pasando por archivos de prensa y institucionales hasta centros públicos de documentación. Una ventaja central de Greenstone es su disponibilidad y funcionamiento en diferentes lenguas. Utilizado actualmen- te en 82 países y en 45 idiomas, el software ofrece una con- tribución importante para la accesibilidad de contenidos en lenguas locales. La definición de metadatos en diferentes 776 Greenstone . Un software libre de código abierto para la construcción de bibliotecas digitales. Experiencias en América Latina y el Caribe idiomas permite la recuperación de archivos de estos mismos idiomas (en formato de textos así como audiovisuales). De esta manera Greenstone facilita el acceso a información científica y la difusión de investigación sin fronteras. Por con- siguiente, el apoyo del avance y desarrollo de Greenstone es de particular interés para los actores científicos y académi- cos. Montevideo, mayo 2010 Jorge Grandi Representante de la UNESCO ante el MERCOSUR Director de la Oficina Regional de Ciencia de la UNESCO para América Latina y el Caribe Oficina de la UNESCO en Montevideo 77 9